悪い天才

悪い天才
タイの劇場ポスター
監督	ナタウット・プーンピリヤ
著者	ナタウット・プーンピリヤ タニダ・ハンタウィーワタナ ヴァスドホルン・ピヤロムナ
制作：	ジラ・マリゴール ヴァンリディー・ポンシッティサック スウィモン・テチャスピナン チェンチョニー・スーントーンサラトゥル ウィーラチャイ・ヤイクワウォン
主演	チュティモン・チュエンチャロエンスキーン チャノン・サンティナトルンクル ティーラドン・スパプンピニョ エイサヤ・ホスワン
撮影	パクラオ・ジラウンクン
編集者	チョンラシット・ウパニグキット
音楽：	フアランポン・リディム
制作 会社	ジョー・クワン・フィルムズ
配布元	GDH 559
発売日	2017年5月3日（タイ） ( 2017-05-03 )
実行時間	130分
国	タイ
言語	タイ語
興行収入	4,460万ドル[1]

『Bad Genius』（タイ語ではChalard Games Goeng、ฉลาดเกมส์โกง） ^[a]は、2017年のタイの強盗 スリラー映画で、 Jor Kwang Filmsが制作し、 GDH 559が配給しました。ナタウット・プーンピリヤが監督し、ナタウット、タニダー・ハンタウィーワタナ、ヴァスードーン・ピヤロムナが共同脚本を担当し、チュティモン・チュンチャロエンスキーンが長編映画デビューを果たし、成績優秀で、最終的には国際レベルにまで達する試験の不正行為を企てる生徒リンを演じています。

この映画は、SATの不正行為スキャンダルに関する実際のニュース報道にヒントを得て、強盗劇の構造を学校の試験という設定に移植し、階級の不平等や10代の社会問題といったテーマを取り上げている。比較的新しいチャノン・サンティナトロンクル、ティーラドン・スパプンピニョ、エイサーヤー・ホスワンがリンのクラスメイトのバンク、パット、グレースを演じ、ベテランのタイ人歌手兼俳優のタネート・ワラクルヌクロがリンの父親を演じている。撮影はタイとオーストラリアで行われた。

『バッド・ジーニアス』は2017年5月3日にタイで公開され、2週間にわたってタイの興行収入1位となり、1億バーツ（300万米ドル）以上を稼ぎ、2017年のタイ映画最高興行収入を記録した。海外では、中国を含むいくつかのアジア諸国でタイ映画の興行収入記録を破り、中国では3000万米ドル以上の興行収入を記録し、これまでで最も国際的に成功したタイ映画となった。批評家は映画の演技（特にチュティモン）、演出、脚本を賞賛したが、結末を批判する者もいた。受賞とノミネートの中で、映画は第27回スパンナホン国立映画賞で最優秀作品賞を含む記録破りの12の賞を受賞した。

父親と同居している中学の成績優秀なリンは、名門校に入学し、学業成績により奨学金を獲得する。そこで彼女は、性格は良いが学業成績の悪いグレースと友達になる。リンは、教師が個人指導で問題を漏らしていることを知り、グレースの試験カンニングを手伝い始める。その後、グレースの金持ちのボーイフレンド、パットが彼女に近づき、彼と彼の友人たちを手伝う代わりに報酬を申し出る。最初は気が進まなかったリンだが、奨学金にもかかわらず、学校が教師としてささやかな収入を得ている父親から追加料金を徴収していることを知ると、同意する。彼女は、特定のピアノ曲に基づいた手信号のシステムを考案し、試験中に答えを送るためにそれを使用する。彼女の顧客基盤はやがて拡大する。しかし、彼女のカンニングは、別の成績優秀な生徒であるバンクによってうっかり暴露される。彼女は父親と学校から叱責され、奨学金は停止され、大学レベルの国際奨学金に応募するチャンスは取り消される。

リンは、パットとグレースに、大学入学のための国際標準テストであるSTICで協力してほしいと頼まれ、不正行為を再開する。この計画で何百万バーツも儲かる。しかし、リンは、不正行為はバンクの協力がなければできないと告げる。バンクはそのような不正行為は絶対にしない。しかし、貧しい家庭の出身で、同じ大学の奨学金に将来を賭けているバンクは、路上でチンピラに襲われ、奨学金試験を受けられなくなる。その後、リンはバンクに奨学金の申し出を持ちかけ、バンクはしぶしぶ承諾する。2人は協力して、最終作戦の準備をする。リンとバンクは、世界中で同日に行われる試験に先手を打つためにオーストラリアに飛び、パットとグレースが顧客に配布できるように解答を送り返す。しかし、飛行前夜、パットは、バンクを殴り倒すようチンピラに命じたのは自分だと漏らし、計画に加わるよう強要する。激怒したバンクはパットを襲い、立ち去る。リンはその事実に衝撃を受け、自分の行動を考え直し始める。しかし、バンクは戻ってきてリンと対峙し、始めたことを終わらせるよう告げる。

シドニーでは、リンとバンクが計画通りに試験の最初のセクションを完了するが、バンクは不安に打ち勝ち、捕まってしまう。リンは最後のセクションを自分で暗記するのに苦労するが、ついにはなんとか乗り切る。無理やり病気を装って試験センターを早退したため、試験官に追われるが、バンクが彼女を知らないと否定したため解放される。帰宅したリンは、計画が大成功だったことを知るが、その経験に打ちひしがれ、共謀者たちに背を向け、金の分け前を断る。しばらくして、母親のクリーニング店の立て直しに自分の分け前を投資していたバンクが彼女に近づいてくる。バンクはリンに、今度ははるかに幅広い顧客基盤、つまり全国的なGAT/PAT大学入学試験の受験者を対象にした別の計画を始めるよう誘う。リンが断ると、バンクは事件全体を暴露し、自分が計画の黒幕であることを告げると脅す。リンは、自分が決断し、真実を明かすことを決意し、涙ながらに父親に告白したことを彼に告げる。父親はリンを慰め、STIC組織に正式な告白を提出することでリンが罪を償えるよう手助けする。

Bad Geniusは、 GDH（旧GTH）の幹部でベテランプロデューサーのジラ・マリグールとヴァンリディー・ポンシティサックによって制作された。 ^{[b]ジラは、} SATの点数が不正スキャンダルのため中国で取り消されるというニュースを聞いて、この映画の構想を思いついた。 ^[c]その後、プロデューサーはナタウット・プーンピリヤを監督に招いた。ナタウットは以前、同社の2012年の心理スリラー映画Countdownを監督しており、プロデューサーは彼の能力がBad Geniusを強盗映画として開発するのに役立つと信じていた。ナタウットはすぐに興味をそそられ、プロジェクトの監督を引き受けた。プロジェクトは「2B Come Won」（試験の選択肢を記入するために使用される2B鉛筆にちなむ）という仮題で開発されていた。 ^[5]

ナタウットはタニダ・ハンタウィーワタナとヴァスドーン・ピヤロムナと共同で脚本を書き、現在の標準テストの形式の詳細やニュースから実際の試験不正の方法を研究した。^[6]脚本は約1年かかった。+完成までに1年半かかった。 ^[7]ストーリーはハリウッド風の強盗スリラーとして展開されたが、脚本家たちはタイの観客にも共感できるような文脈にしようと努力した。 ^[8]ナタウットによると、大きな課題は「おそらく地球上で最も退屈な活動」である試験を受ける学生たちの物語を説得力のある形で伝えることだった。 ^[6]映画の第二のテーマである登場人物の対照的な社会的背景は、執筆の過程で浮かび上がった。 ^[5]

この映画のメインキャストは比較的経験が浅く、4人の若手主演俳優はいずれも2017年以前に大手スタジオの映画作品に出演したことがなかった。主演女優のチュティモン・チュンチャロエンスキーンはファッションモデルで、リン役で映画デビューを果たした。チャノン・サンティナトルンクルがバンク役を演じ、パットとグレースはそれぞれティーラドン・スパプンピニョとエイサヤ・ホスワンが演じた（ティーラドンとエイサヤは過去にテレビで演技経験があり、チャノンも数本のインディーズ映画に出演していた）。ナタウットによると、4人の主演俳優のキャスティングには長い時間がかかったが、最終的に4人が選ばれたが、彼らはそれぞれの役にほぼ完璧に適合していたという。^[9]彼は彼らの演技に非常に感銘を受け、撮影中に彼らにかなり即興の余地を与えた。^[10]例えば、リンとバンクの関係の根底にある相性は台本になく、^[7]パットの販売促進スピーチの一部はティーラドンのアドリブだった。^[9]

主要な役を演じた唯一のベテラン俳優は、リンの父親を演じたタネス・ワラクンヌクロだった。タネスは主に歌手兼ソングライターとして活動していたが、ナタウットが彼の雑誌インタビューを見つけ、この役に出演するよう誘ったときまで30年以上俳優業から遠ざかっていた。 ^[11]ナタウットは、タネスの演技を見て脚本を修正し、父親の支配力を弱め、より深い父娘関係を描くことにしたと述べている。^[12]

キャストたちは撮影開始の2か月前に演技ワークショップを受けた。ロムチャット・タナラピパットが演技コーチを務め、撮影前と撮影中に俳優たちと演技を練習した。^[13]俳優たちは特別な準備として、チュティモンが左利きの役柄のため左手で書く練習をしたり、チャノンが円周率の30桁目以降の数値を暗記したりした。^{[14] [15]}

撮影のほとんどはタイで行われたが、ナタウット氏の推定によると、約30パーセントはオーストラリアのシドニーで撮影された。 ^[16]約10人のクルーがタイからオーストラリアに飛び、シドニーの撮影ユニットのほとんどは現地で調達された。シドニーでの撮影は、撮影時間が厳しく制限されるなど、タイでの撮影よりも多くの制約があった。^{[9]特に撮影が困難だったシーンは、}レッドファーン駅の地下で撮影された追跡シーンで、列車の通常の運行スケジュールに組み込まなければならなかった。^[17]

ナタウットは初期の広告の仕事以来、撮影監督のパクラオ・ジラウンクンクンと頻繁にコラボレーションしていた。パクラオによると、『バッド・ジーニアス』のショットのほとんどは事前にデザインされていたが、いくつかは現場で即興でデザインされた。物語の途中の試験のシーンなど、他のシーンでは、事前に詳細なストーリーボードとブロッキングが必要だった。^[18]ナタウットはまた、試験シーンの難しさにも言及しており、日常的なアクションのため、サスペンスを伝えるためにカメラワークに頼らざるを得なかった。特に物語の途中のシーンは、脚本4ページに対して200ショットで構成されていた。^{[16] [17]}カウントダウンでの以前の仕事と比べて、ナタウットは自分のビジョンを厳密に実現しようとするのではなく、キャストやスタッフからの意見をもっと受け入れることを学んだと語る。パクラオにショットについて意見を求めると良い結果が得られ、編集者のチョンラシット・ウパニグキットもポストプロダクションで彼の鋭い感覚を助けてくれた。^[19]

スタイル的には、ナタウットは『カンバセーション』『パララックス・ビュー』『大統領の陰謀』といった1970年代のスリラー映画からインスピレーションを受けており、 『バッド・ジーニアス』ではレトロ/ヴィンテージ風のスタイルを取り入れたという。^{[20]カンタナ・ポストプロダクションとのポストプロダクション作業では、} 『ゴッドファーザー』のスチール写真がカラーパレットの参考にされた。 ^[21]ナタウットは2011年の『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』も参考にした。^[12]衣装デザイナーのパワレット・ウォンガラムによると、レトロスタイルは衣装デザインにも取り入れられたという。ウォンガラムは広告の仕事でナタウットと親しく、『バッド・ジーニアス』が初の長編映画となった。 ^[22]音楽はフアランポン・リディムのヴィチャヤ・ヴァタナサプトが作曲し、徐々に強まる循環的な要素を使ってサスペンスを盛り上げた。^[23]

この映画は、2017年4月20日の記者会見でGDHによって公式発表され、テーマソング「Mong Chan Tee」（มองฉันที、^{[d] 「私を見て」と訳される）もリリースされた。}スティータ・チャナチャイスワンが歌うこの曲は、タイのインディーポップバンドFwendsの曲「Why Can't You See」をアピワット・ユールタヴォーンスクが新しい歌詞でアレンジしたものである。^[11]

『バッド・ジーニアス』は、翌日の完全公開に先駆けて、2017年5月3日20:00にタイで先行上映され、観客から好評を得た。^[25]この映画は216のスクリーンで上映され、^[26]初週末の興行収入は4415万バーツ（130万米ドル）に達し、2週連続でタイの興行収入1位となった。^{[27] [28]} 5月20日にはタイ映画の成功の基準となる興行収入1億バーツを突破し、6月14日の劇場公開終了までに1億1215万バーツ（330万米ドル）を稼ぎ、2017年のタイ映画で最高興行収入を記録した。^{[29] [30]}

この映画は東アジア、東南アジア全域、オーストラリア、ニュージーランドで国際的に公開された。^[e]香港では公開初週末に興行収入1位を獲得し、^[40]台湾とマレーシアでは限定上映だったが、ネットの口コミで急速に人気を集め、台湾でも興行収入トップに躍り出た。^{[33] [41]カンボジア、 [42]}台湾、^[42]マレーシア、^[43]香港、^[44]ベトナムでタイ映画の最高興行収入記録を更新した。 ^[36]

この映画は2017年10月13日に中国本土で公開されたが、タイ映画が国内で未編集のまま広く公開されるのは珍しいことである。^[36] 10月13日から15日の週末に、中国の興行収入で2位、世界では6位（米国とカナダを除くと3位）となった。^{[45] [46]}公開から17日後、少なくとも3,650万ドルを稼ぎ、^{[47] [f]}タイ映画、あるいは東南アジア映画の海外市場での興行収入最高を記録した。 [ ^49]中国の配給会社Hengye Picturesにとっては大成功で、同社は330万ドルの定額でこの映画の権利を獲得した。^[50] Comscoreによると、この映画は10月22日時点で全世界累計興行収入4,235万ドルを稼いだ。^[51]

『バッド・ジーニアス』の国際的な成功は、2000年代初頭のいくつかの人気のタイ映画の成功と比較されてきた。その1つが『オン・バク』で、同映画の海外記録は中国での公開直後に『バッド・ジーニアス』に抜かれた。 ^[52]しかし、バンコク・ポストの映画編集者コン・リッディは、クリエイティブ産業に対する政府の幅広い支援がまだ不足しているため、 『バッド・ジーニアス』は孤立したケースのようだと指摘した。^{[53] GDHの国際ビジネス担当シニアディレクター、}ヨンヨート・トンコントゥーンは、この映画の成功（タイ映画としては型破りなジャンルであるにもかかわらず）は、主流となっているストーリーと、この地域に共通する競争的な学術文化によるもので、そのおかげでこの映画はより幅広いアジアの観客に親しまれていたとしている。^[42]ヨンヨートは、スタジオの映画は何よりもまずタイの観客を対象としており、海外での販売はボーナスのようなものだと語ったが、GDHのCEOであるジナ・オソシルプは後に、同社は国際市場での存在感を拡大するために努力しており、バッド・ジーニアスの中国での成功はその使命における重要な節目となったとコメントした。^{[26] [54]}

映画祭巡回では、『バッド・ジーニアス』は2017年6月30日、第16回ニューヨーク・アジア映画祭のオープニング作品として上映された。同映画祭のオープニング作品に選ばれたのは東南アジア映画としては初だった。^[55]この映画は、モントリオールのファンタジア国際映画祭^[56]、ニュージーランド国際映画祭^[57] 、オースティンのファンタスティック・フェスト^[58]、バンクーバー^[59] 、BFIロンドン^[60] 、ハワイ^{[61] 、} サンディエゴ・アジアン^[62]、 トロント・リール・アジアン^[63] 、リーズ^[64 ] 、ルアンパバーン^[65]、トロント^[66]の 各国際映画祭、アムステルダムのシネマアジア^[67]、イタリアのウーディネのファー・イースト・フィルム・フェスティバル^[68]でも上映された。

『バッド・ジーニアス』は2017年11月16日にDVDで発売され（以前発表されていた9月21日の発売日から延期）、特別版が予約注文で入手可能となった。^[69]同日、iTunes StoreとHOOQでオンラインで入手可能になった。 ^[70]この映画は2018年6月1日にNetflixで公開された。 ^[71]ジダヌン・ルアンピアンサムットによって書かれ、ジャムサイ出版によって出版された小説は2018年6月12日に発売され、^[72]映画音楽のサウンドトラックアルバムは2019年7月11日にビニールレコードのセットとして発売された。^[73]

この映画は複数のリメイクや翻案を生み出し、インドとアメリカによる買収のニュースが最初に報じられたのは2018年だった。^[74] GDHによるテレビシリーズ翻案『Bad Genius: The Series 』は、2020年8月3日から9月8日まで放送された。タイと中国の市場を対象とし、パット・ブーンニティパットが監督を務めた。^{[75] [76]}サルマン・カーンがプロデュースしたボリウッド版は、 2023年11月に『Farrey』として公開された。^{[77] [78] [g]そして、}エリック・フェイグとパトリック・ワックスバーガーがプロデュースし、JC・リーが監督したアメリカ版は、 2024年に『Bad Genius』として公開された。^{[80] [81] [82]}

『バッド・ジーニアス』はタイの批評家から好評を博し、そのコンセプトとデザインを賞賛された。それは、ありふれたありふれた題材を、タイ映画としては初めての、エキサイティングな犯罪スリラーに仕立て上げた。バンコク・ポストのコン氏は「学業のテストは、この世で最も退屈な活動だ。この映画の狙いは、それを剣闘士のリング、つまり危険と機知と崇高な欺瞞の場に変えることだ...そして、予想に反して、それはうまくいった」と評した。^[83]ネイションTVのナタポン・オカパノム氏によると、「 『バッド・ジーニアス』は、タイ映画を多様性の新たなレベルに引き上げるのに役立つ作品だ」という。^[84]

マネージャーのアフィナン・ブンルアンパナオは、特にチュティモン、タネート、チャノンの演技を賞賛し、来たる賞シーズンで複数の受賞を予測した。 ^[85]一方、 A Day   [th]誌のパヌパン・ヴィーラヴァプシットは、この作品について「見慣れないが意味深いアングルと、秒単位の細部まで撮影されたショットを備えた撮影には正当な評価が与えられるべきだ。それがテンポの速い編集と相まって、サスペンスを増し、物語全体を通して視聴者の感情を揺さぶった」と述べた。 ^[86]パヌパンや、サヌークやポスト・トゥデイの評論家たちは、タイ社会の不平等問題や教育制度の問題に対するこの映画の微妙な批評にも注目したが、 ^{[87] [88]}彼は、登場人物の行動の動機が最終的に十分に説明されていないと感じた。 ^[86]同様に、バンコクポストのコングは、やや道徳的な結末に難点があると指摘したが、その時点ですでに映画は観客を楽しませることに成功していたとも指摘した。 ^[83]

国際的な批評家の間では、映画批評集積サイトRotten Tomatoesで21件のレビューに基づいて100%の支持率を獲得し、平均評価は8.06/10となっている。 ^[89]クラレンス・ツィは、ハリウッド・レポーター誌でこの映画を批評し、「 Bad Geniusは、最近のタイのヒット作の安っぽいコメディや感傷主義にほとんど屈しない、飽きることなく楽しめるスリラーとして高得点を獲得している」と書いている。^{[90]また、}バラエティ誌のマギー・リーによると、「 Bad Geniusは、多肢選択式の質問に答えることがオーシャンズ11と同じくらいハラハラして面白い、機知に富んだ脚本で満点に値する」とのことである。^[91]結末についても賛否両論があった。サラ・ワードは『スクリーン』誌で「この映画はメッセージを叫ぶことも、活気のある強盗のようなアクションの邪魔をすることもない」と書いているが^[92]、サウスチャイナ・モーニング・ポストのベン・シンは「これは奇妙な物語の逸脱であり[...]タイの映画検閲制度は中国本土の検閲制度と同じくらい道徳的ガイドラインに厳しいという印象を与える」とコメントしている^[93]。

『バッド・ジーニアス』は2017年のタイ映画賞シーズンを席巻した。2018年3月11日に開催された第27回スパンナホン国立映画賞で、同作は最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀脚本賞のほか、最優秀男優賞、最優秀女優賞を含む記録破りの12部門で受賞した。 ^[94]また、ノミネート数でも新記録を樹立した（15部門で16部門ノミネート、すなわち最優秀オリジナル主題歌賞を除く全部門）。^[95]バンコク批評家協会賞では、13部門中10部門で11部門ノミネートされ、インディーズ映画『タイバン・ザ・シリーズ』とノミネート数で並び、^[96]主要5部門を含む9部門で受賞した。^[97] 『バッド・ジーニアス』は第12回アジア映画賞でも最優秀脚本賞にノミネートされ、チュティモンが最優秀新人賞を受賞した。^{[98] [99]}この映画は、アカデミー賞外国語映画賞のタイからの出品作品として全国映画・コンテンツ協会連合会によって最終候補4作品のうちの1つとして検討されたが、2016年の『暗くなるまでには』に押されて選ばれなかった。^[100]

この映画は映画祭でもいくつかの賞を受賞した。ニューヨーク・アジア映画祭で最優秀作品賞を受賞し、主演女優のチュティモンは上映時に同映画祭のスクリーン・インターナショナル・ライジング・スター・アジア賞を受賞した。 ^{[101] [102]}コンペティション審査員のクリスティーナ・ウィンターズはこの映画について、「[バッド・ジーニアス]は金賞ではなく成績で強盗映画を再考し、商業映画が依然として革新的であり、私たちが映画を愛する理由を思い出させてくれることを証明しています。複雑なプロット、容赦ないペース、駆り立てられる編集、そして力強い演技で、テストを受けるのが楽しくなり、私たちは席の端に釘付けになりました。」と語った。^{[103]この映画はファンタジア映画祭、 [104]}ファンタスティック・フェスト、^[105]トロント・リール・アジア国際映画祭でも賞を受賞した。^[106]

『バッド・ジーニアス』は、2018年10月4日に発表されたタイ映画アーカイブの第8回年次リストで国家遺産映画として登録されました。 ^[107]

• 公式Facebookページ
• IMDbの Bad Genius