Loading article…
バックロニムとは、既存の単語の文字をフレーズの単語に拡張して作られた頭字語です。バックロニムは、真剣な意図またはユーモアの意図で発明される場合もあれば、誤った語源や民間語源の一種である場合もあります。この単語は、backとacronymを組み合わせた造語です。[1]
通常の頭字語は、フレーズの単語の頭文字から派生した単語です。 [2]たとえば、 「radio detection and distance（無線探知と測距）」の「 rader」です。 [3]対照的に、バックロニムは「覚えやすい名前を作成するため、または単語の起源の空想的な説明として、特定の単語または単語の最初の文字を綴るフレーズから意図的に形成された頭字語」です。[1]架空のスパイ組織の多くはバックロニムであり、たとえばジェームズ・ボンド・フランチャイズのSPECTRE（対諜報、テロ、復讐、恐喝のための特別執行部）です。
例えば、行方不明児童捜索番組「アンバーアラート」は、1996年に誘拐され殺害された9歳の少女アンバー・ヘーガーマンにちなんで名付けられた。 [4]当局は後に、この番組の頭文字を「America's Missing: Broadcast Emergency Response」と公表した。[5]
例
記憶術としてのバックロニムの例としては、新生児の健康状態を評価するために使用されるアプガースコアがある。この評価システムは、バージニア・アプガーによって考案され、その名が付けられた。最初の発表から10年後、記憶術の学習補助として、米国でアピアランス（外見、脈拍、しかめ面、活動、呼吸）のバックロニム「APGAR」が作られた。 [6]もう1つの例は、オンラインブリッジゲームでの不正行為に対処するためのアメリカコントラクトブリッジリーグのツールである。EDGARはもともとエドガー・カプランにちなんで名付けられた。カプランは、違法なパートナーシップコミュニケーションを減らす画期的な取り組みなど、このゲームへの多大な貢献をした。2024年初頭にデビューする予定の新しいEDGARツールは、「誰もが非難されるべきことのないゲームを受けるに値する」というバックロニムで開始された。[7]
アメリカ合衆国議会の法案の多くは、その名前にバックロニムが使われている。[8]例としては、 2001年のUSA PATRIOT法（テロを阻止・阻止するために必要な適切な手段を提供することによりアメリカを団結・強化する法律）やDREAM法（外国人未成年者の開発、救済、教育に関する法律）などがある。[8]
誤った語源として
時には頭字語が元の単語の形成に使われたと噂されることがあり、それは誤った語源や都市伝説に相当する。1930年代以前の英語では頭字語はまれであり、頭字語に由来することを示唆する一般的な単語やフレーズの語源のほとんどは誤りである。[9]
例としては、高級上流階級の人やおしゃれな品物を表す形容詞。よく言われる説では、この語は「左舷は外、右舷は家」の頭文字をとったもので、19世紀の豪華客船の一等客室を指し、東行き（例：イギリスからインド）の航海や西行きの航海では日陰になっていた。 [10]この語の実際の語源は不明だが、ロマ語の påš xåra（「半ペニー」）か、裕福な人を表すウルドゥー語（ペルシア語から借用）のsafed-pōśh（「白いローブ」）に由来する可能性が高い。[11]
もう一つの例はチャブという言葉ですは労働者階級の若者に対する蔑称である。この言葉はおそらくロマ語に由来するが[12]、一般的には「council-housed and violence」の頭字語であると信じられている[13] 。
同様に、遭難信号SOSは「船を救え」や「魂を救え」の略語であるとよく信じられていますが、モールス信号で3つの点、3つの長点、3つの点が文字間に休止を入れずに送信されるというシンプルで紛らわしい表現であるため、この言葉が選ばれました。[14]
より最近の例としては、アディダスというブランド名がある。これは、会社の創設者であるアドルフ・「アディ」・ダスラーにちなんで名付けられたが、「一日中スポーツを夢見ている」の頭文字だと誤って信じられていた。[15] [必要なページ数]
Wikiという言葉は「私が知っていること」を意味すると言われていますが[16]、実際には「速い」を意味するハワイ語のwiki-wikiに由来しています。 [17]
Yahoo! は、「またしても階層的なおせっかいな神託者」を意味すると主張されることもあるが、実際には、Yahoo! の創設者たちが「無礼で、洗練されていない、粗野な」という意味 (ジョナサン・スウィフトの著書『ガリバー旅行記』から引用) を好んだために選ばれた。[18]救難信号「パンパン」は一般に「援助が必要かもしれない」という意味だとされているが、実際にはフランス語の「故障」を意味するpanneに由来している。 [19]
参照
参考文献
- ^ ab 「Backronym – Oxford Dictionariesによる英語でのbackronymの定義」。Oxford Dictionaries – 英語。2019年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Acronym」。Dictionary.com。2006年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11月15日閲覧。
- ^ NASA . 「RADAR の意味: Radio Detection and Ranging」. Nasa Explores . 2004-01-28 のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「AmberAdvocate.org: AMBER Alert history」(PDF) 。 2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
- ^ 「AMBER Alert – America's Missing: Broadcast Emergency Response」 Amberalert.gov 2007-11-01。2010年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月8日閲覧。
- ^ 「The Virginia Apgar Papers - Obstetric Anesthesia and a Scorecard for Newborns, 1949-1958」。米国国立医学図書館、NIH。2009年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月18日閲覧。
- ^ 公式、ACBL（2023年11月8日）。「ACBLがEDGARでオンライン不正行為と戦う」。ブリッジ優勝者。2023年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月15日閲覧。
- ^ ab 「The art of the 'backronym'」. Roll Call . 2020年7月28日. 2022年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月24日閲覧。
- ^ シェイドローワー、ジェシー（2009年）。『Fワード』。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、米国。ISBN 978-0-19-539311-8。
- ^ クイニオン、マイケル (2005)。『Port Out, Starboard Home: And Other Language Myths 』 。ペンギン社。ISBN 0-14-101223-4。;米国では Quinion, Michael (2006). Ballyhoo, Buckaroo, and Spudsとして出版。HarperCollins。ISBN 0-06-085153-8。
- ^ 「posh, adj. and n.」。オックスフォード英語辞典。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。2009年。
- ^ 「chav」。ウィクショナリー。ウィキメディア財団。2023年。
- ^ Bennett, Joe (2012年4月30日). 「Everything you ever wanted to know about the word 'chav'」. Ideas Lab Predictor Podcast、バーミンガム大学。2023年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月13日閲覧。
- ^ Rohrer, Finlo (2008年6月13日). 「Save our SOS」. BBC News Magazine . 2012年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月10日閲覧。
- ^ Brunner, Conrad (2004)。All Day I Dream About Sport: The Story of the Adidas Brand . Great Brand Stories. ロンドン: Cyan. ISBN 1-904879-12-8。
- ^ 「ウィキ原則」。エコノミスト。2006年4月20日。2006年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11月15日閲覧。
- ^ "wiki". Dictionary.com . 2006年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11月15日閲覧。
- ^ 「Yahoo! の歴史 - すべてはどうやって始まったのか...」Yahoo。2001年。2001年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月8日閲覧。
- ^ Green, Eli (2023年1月18日). “Qantas Flight QF144 lands safely at Sydney Airport after midair mayday call”. news.com.au . 2023年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月18日閲覧。