チェーンギャングに戻る

「チェーンギャングに戻る」
プリテンダーズのシングル
アルバム「The King of Comedy」と「Learning to Crawl」より
B面	「私の街は消えた」
リリース	1982年9月17日
記録済み	1982年7月
スタジオ	AIR スタジオ(ロンドン)
ジャンル	ロック パワーポップ[1]
長さ	3:51​​
ラベル	父
作詞家	クリシー・ハインド
プロデューサー	クリス・トーマス
プリテンダーズのシングル年表
「眠りにつく」 （1981） 「バック・オン・ザ・チェイン・ギャング」 （1982年） 「私の街は消えた」 （1983年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Back on the Chain Gang」

「バック・オン・ザ・チェイン・ギャング」は、アメリカ系イギリス人ミュージシャンのクリッシー・ハインドが作曲した曲で、もともと彼女のバンド、プリテンダーズによって録音され、1982年9月にサイアー・レコードからシングルとしてリリースされました。この曲は、1983年3月に映画「キング・オブ・コメディ」のサウンドトラック・アルバムに収録され、その後、1984年1月にプリテンダーズの3枚目のアルバム「ラーニング・トゥ・クロール」に収録されました。

「バック・オン・ザ・チェイン・ギャング」は、米国のビルボード・ホット100チャートにランクインし、 5位に達し、バンドの米国における最大のヒットとなった。また、ビルボード・ロック ・トップ・トラック・チャートで4位、英国シングル・チャートで17位に達した。シングルのB面「マイ・シティ・ワズ・ゴーン」は、オハイオ州についての歌詞で、後に米国で大ヒットとなった。

「バック・オン・ザ・チェイン・ギャング」は、プリテンダーズのギタリスト、ジェームズ・ハニーマン・スコットが1982年6月16日に薬物の過剰摂取で25歳で亡くなった後に録音された。これは、プリテンダーズが長年のベーシスト、ピート・ファーンドンを薬物問題のために解雇した2日後のことだった。1982年7月20日、バンドはロンドンのAIRスタジオでこの曲のレコーディングを開始した。その時点でプリテンダーズのメンバーは2人だけだった。最初の娘を妊娠3か月だったシンガーソングライターのクリッシー・ハインドとドラマーのマーティン・チェンバース。チェンバースは1983年のインタビューでこの曲について「ジミーと何度もリハーサルしたけど、なかなかいいシングルになると思った」とコメントしている。^[2]

セッションを埋めるために他のミュージシャンも雇われた。ロックパイルのリードギタリスト、ビリー・ブレムナー、ギタリスト、ロビー・マッキントッシュ、そしてビッグ・カントリーのレコーディング・プロジェクトで既にスタジオにいたベーシストのトニー・バトラーである。^[3]プロデューサーは、ビル・プライスをエンジニアとして起用し、プリテンダーズの初期のレコード制作で重要な役割を果たしたことからバンドには馴染みのあるクリス・トーマスであったが、このセッションではプライスがウェセックス・サウンド・スタジオでの別のAIRプロジェクトに専念していたため、スティーブ・チャーチヤードがプライスに代わって参加した。^[4]

曲の大部分は、スタジオ内でバンドメンバーが近くにいて、ライブ演奏のように配置され、チェンバースのドラムは台の上に上げられた状態で素早く録音された。チェンバースの後ろからミュージシャンに向けて小型スピーカーが設置され、スネアなどの特定のドラムの音を補強した。ブレムナーのギターソロはワンテイクで演奏された。その後、ハインドは彼女の好み通りスタジオに一人で入り、細かい不備を修正するために3、4回のオーバーダブを挟みながらメインのボーカルラインを演奏した。その後、彼女は自分のバックボーカルを録音した。最後に、チェンバースとバトラーが、チェインギャングのチャントとともにバックボーカルの残りを演奏した。金槌がぶつかる音は、様々な金属片、特にスタジオが大型ブームスタンドのバラストとして使用していた25ポンド (11 kg) の重りをぶつけて作ったものである。この効果音は、スタジオアシスタントのジェレミー・アロムが行った。^[4] 曲の追加パートの録音と最終的なミキシング作業は、最初の録音開始後も数日間続いた。^[4]

ハインドはハニーマン＝スコットを偲んで「バック・オン・ザ・チェイン・ギャング」を書いた。^{[4]この曲はクリシー・ハインドと}レイ・デイヴィス（ザ・キンクス）の緊張した関係の間に書かれ、彼女が娘を妊娠3か月の時に録音された。彼らの浮き沈みの激しい関係は半年後に終わった。

2009年のインタビューシリーズ『イン・ザ・スタジオ・ウィズ・レッドビアード』で、ハインドは次のように語っている。「最初の頃は、私たちは熱意に満ちていて、同じことを望んでいました…そして、すべてが順調に進んでいました…それはあまりにも簡単すぎるように思えました…私は愛している人と一緒にいました…そして、私は妊娠しました。」^[5]

彼女はハニーマン＝スコットと「バック・オン・ザ・チェイン・ギャング」を制作していたときのことを語っている。この曲が録音されるわずか1か月前に、プリテンダーズはベーシストのピート・ファーンドンを解雇した。その数日後、リードギタリストのハニーマン＝スコットが薬物の過剰摂取で死亡した。ファーンドンも数か月後に薬物の過剰摂取で死亡した。ハインドは次のように回想している。「…2日後、ジミー（ハニーマン＝スコット）が亡くなった…本当に突然、すべてが無に帰した…私は親友2人を失ったことでショックを受けた…私はバンドのメンバー2人を交代させなければならなかった — 親友の代わりをするために…」^[5]

「バック・オン・ザ・チェイン・ギャング」は、友人の死と、次のアルバムを完成させるためにバンドの新メンバーを探さなければならないという切迫したプレッシャーにより、ハインドにとってより深い意味を持つようになった。彼女は「ある意味で、私はこの曲をジェイムズ・ハニーマン＝スコットに捧げたのです…ジミーはビリー・ブレムナーの大ファンでした…「バック・オン・ザ・チェイン・ギャング」をレコーディングしなければならなかったとき、ジミーが参加させたがっていたのはビリーとロビー（マッキントッシュ）だとわかっていたので、私はそれについて考える必要はありませんでした」と述べた。^[5]

曲のコーラス中に聞こえるハンマーの音とチェーンギャングのチャントは、1960年にリリースされたサム・クックの曲「チェイン・ギャング」の以前のプロダクションを彷彿とさせます。 ^[6]

1992年のギター・ワールド誌のインタビューで、ジョージ・ハリスンは「バック・オン・ザ・チェイン・ギャング」ではビートルズの曲「アイ・ウォント・トゥ・テル・ユー」のために彼が「考案した」コードを使っていると主張した。「あれはE7の上にFがあるコードで、このコードを考案したのは自分だから本当に誇りに思っているんだ...私の知る限り、このコードを真似した曲は他に1曲だけ、クリッシー・ハインドとプリテンダーズの「バック・オン・ザ・チェイン・ギャング」だけだ。」^[7]

アルティメット・クラシック・ロック評論家のマット・ウォードローは、この曲をプリテンダーズの歴代2位のベスト曲と評価し、「主題を考えると、意外にも明るい雰囲気を保っている」と述べた。^[8]

1982年にハニーマン・スコットが亡くなり、ファーンドンが解雇されてから最初のミュージックビデオで、当時プリテンダーズのメンバーとして生き残っていたハインドとチェンバースがフィーチャーされている。ビデオはドン・レッツが監督し、人々が空に飛び上がるショットで始まり、ロンドン橋を歩いている人々のショットに切り替わる。チェンバースは群衆の中におり、ハインドはウォータールー橋の欄干から彼を見守っている。彼女は彼の後をついて回る。チェンバースはある建物に到着し、オフィスらしきものに入る。彼が画面から消えるとすぐにハインドが入り、さらに歩いていくと「オフィス」は切り替わり、チョークの崖をツルハシで掘削する鎖の組の背景となる。ハインドは採石場を歩き、チェンバースが鎖の組にいるのを見る。人々が飛び上がるショットと、橋を渡る人々のショットが交互に現れる。

• クリッシー・ハインド– リードボーカル、バックボーカル、ギター
• マーティン・チェンバース– ドラム、バックボーカル
• ビリー・ブレムナー– リードギター
• ロビー・マッキントッシュ– リズムギター
• トニー・バトラー– ベース、バックボーカル
• ジェレミー・アロム – ハンマーエフェクト

• 1995年1月、アメリカの歌手セレーナは4枚目のスタジオアルバム『アモール・プロヒビド』のカバーバージョン「フォトス・イ・レクエルドス」をリリースした。^[23]
• 2018年11月、イギリスの歌手モリッシーがビデオカバーバージョンをリリースし、その後すぐにレコードシングルがリリースされた。^[24]

• バック・オン・ザ・チェイン・ギャングの歌詞