バチコヴォ修道院

バチコヴォ修道院

バチコヴォ修道院の中庭
ブルガリア国内の位置
修道院情報
その他の名前	ペトリツォニ修道院、聖母マリア修道院
設立	1083
人々
創設者	グレゴリー・パコウリアノス
サイト
位置	プロブディフ県アセノヴグラド市バッハコヴォ
座標	北緯41°56′32″ 東経24°50′58″ / 北緯41.94222° 東経24.84944° / 41.94222; 24.84944
パブリックアクセス	はい

生神女就寝のバッハコヴォ修道院( ブルガリア語: Бачковски манастир "Успение Богородично"、Bachkovski manastir、グルジア語: პეტრიწონის მონასტერი、ペトリツォニス修道院）、古風にはペトリツォニ修道院 または神の母ペトリツォニッサ修道院は、ブルガリア南部にある主要な東方正教会の修道院です。チェペラレ川の右岸に位置し、ソフィアから189km 、アセノヴグラードから10km南に位置し、ブルガリア正教会の聖シノドに直接従属しています。この修道院は、ビザンチン様式とモダニズム様式のユニークな組み合わせで知られ、高く評価されています。共通の信仰によって結ばれた ジョージアとブルガリアの文化。

この修道院は、ビザンチン帝国の著名な政治家で軍司令官でもあったグレゴリウス・パコウリアノス王子によって、1083年にジョージア人が支配する正教会の修道院として設立されました。^[1]彼は修道院に若者のための神学校を設立しました。カリキュラムには宗教のほか、数学、歴史、音楽が含まれていました。13世紀には、ペトリツィオーニ（バチコヴォ）修道院のジョージア人とカルケドン派のアルメニア人修道士^[2]が修道院の支配権を失いましたが、彼らの伝統は14世紀初頭まで保存され、この修道院から来た10世紀のアルメニア福音書が今日でも存在しています。^[3]第二ブルガリア帝国 の時代、バチコヴォ修道院は皇帝イヴァン・アレクサンドルの庇護を受けており、納骨堂のナルテックスのアーチに皇帝の肖像があることがその証拠である。タルノヴォ文学派の創始者であり、中世ブルガリア正教会の最後の総主教であるエウティミウス総主教は、トルコ人によって追放され、15世紀初頭に修道院の学校で働いていたと考えられている。

修道院はブルガリア領土へのトルコの侵攻の最初の波を生き延びたものの、その後略奪され破壊され、15 世紀末近くに修復されました。無名の画家による壁画が芸術的価値の高い食堂は 1601 年に再建され、現在も保存されているマリア教会は 1604 年に完成しました。

バチコヴォ修道院は、エウティミウス総主教（1330～1404年）とキリル総主教（1953～1971年）の両者の永眠の地です。

修道院の元々の構造で唯一残っているのは、独特の建築デザインと古代のフレスコ画がある納骨堂で、現在の修道院の敷地から 300 メートル離れた場所にあります。北から見ると、近づきがたいように見えます。建物は 2 階建てで、南からは 1 階しか見えません。建築の観点から見ると、納骨堂のプランは地元の伝統とはかけ離れています。同じデザインの 2 階建てで、シリア - パレスチナの遺体安置所を彷彿とさせます。各階にはナルテックス、単一の身廊、および後陣があります。1 階は納骨堂用で、14 の埋葬用壁龕があります。元々の納骨堂は、床の舗装の下に 14 体の特定の遺体を収容するように設計されていたようです。このスタイルの納骨堂は、世界のどこにも見当たりません。上階の後陣、つまり教会本体（聖三位一体教会として知られる）は、内側が半円形、外側が五角形で、祭壇に日光が差し込むように 3 つの開口部がある。建物はアーチ型天井である。納骨堂は、その建築方法が興味深い。ジョージア様式とビザンチン様式の建築の伝統が混ざり合っている。ファサードは、8 つの盲龕と、モルタルで接合されたレンガと石の層が連続してあり、魅力的に多様化している。控え室は、厚い壁と頑丈な木製の扉で教会から隔てられており、ジョージア十字が描かれており、11 世紀と 12 世紀のこの修道院の建設と運営にジョージア人が強い影響を与えたことを示している。入り口のアーチの上には、聖母子の壁画がある。^[4]

聖母マリア大聖堂 (1604 年建造) には、1310 年に作られた貴重な聖母マリア エレウサのイコン (ジョージアから運ばれた) が保管されています。伝説によると、このイコンには不思議な力があり、多くの巡礼者が訪れます。この教会は、トルコ人によって破壊された修道院最古の教会の跡地に建てられました。この建物は、3 つの五角形の後陣を備えた 3 つの通路と十字形のドームを持つバシリカのオリジナルの構造のまま、今日まで残っています。ドームからそびえ立つ銀メッキの十字架には、ジョージア語で「常に勝利せよ!」という碑文が刻まれています。広々としたナルテックスの壁画は 1643 年に描かれたもので、イスタンブールの高位の名士で教会の寄付者でもあったゲオルギウスと息子のコンスタンティンの等身大の肖像画が描かれています。身廊のフレスコ画は、ずっと後の 1850 年にジョアン・モッシュ (モスコの巨匠) によって描かれました。イコノスタシスの中央にある 2 つのイコンは、正確に 1793 年のものです。これらは聖母マリアとイエス・キリストのイコンです。イコノスタシス、司教の玉座などの木工品は、18 世紀のものです。

修道院のもう一つの中世の教会は、おそらく 12 世紀に遡る大天使教会です。そのアーチ型の開放的なナルテックスは、 1841 年にザハリ ゾグラフによって描かれました。教会の内部は、1846 年に芸術家ジョアン モッシュによって描かれました。

2世紀以上前にジョージアから持ち込まれたナツメの広い枝が中庭に広がっています。有名なナツメブランデー（ジンジフィロヴァ・ラキア）は修道院で蒸留されています。^[5]

修道院の博物館には、教会の銘板、イコン、書籍、フリードリヒ・バルバロッサの剣、1452年のスルタンの紋章、ミニチュア付きの木彫りの十字架など、豊富な展示があります。 1850年にザハリ・ゾグラフによって描かれた「最後の審判」のフレスコ画は聖ニコラス教会に保存されており、ブルガリア民族復興期の最も興味深い芸術作品の1つと考えられています。

食堂の外壁に沿って描かれた「パノラマ」壁画は、バチコヴォ修道院の歴史を絵画的に表現しています。絵画が描かれた当時の修道院と周囲の建物の鳥瞰図が描かれています。

雨、雪、霧、寒さ、風など、さまざまな気象条件の影響を受けて、バルカン半島最大の風景壁画は、その絵の具の鮮度を保っています。ネグシュ市出身のブルガリア人画家アレクシ・アタナソフは、19世紀にこの地域で活動しました。

装飾が施された年は、1902 年に焼失した修道院の西棟の外壁に刻まれた碑文によって特定できます。碑文には次のように書かれています。

「以下の描写は、1846 年 7 月 22 日にキリル修道院長の指導のもとで完成しました。この描写は、ネグシュ出身のアレクシ・アタナソフという私自身の手で作成されました。」

モデルとして、画家は1807年にサモコフの商人ペータル・ラナの資金援助を受けてウィーンで制作された銅版画を使用しました。アレクシ・アタナソフは、彼自身の貴重なディテールと絵画的要素を追加しました。「パノラマ」壁画は、19世紀の修道院の建築アンサンブルについて豊富な情報を提供します。聖大天使ミカエルとガブリエル教会と聖母マリア教会の北側のファサードも描かれています。川沿いの大きな控え壁のある修道院の建物を見ることができます。中央の場所には修道院の創設者が与えられ、彼らは修道服を着て描かれています。皇帝アレクシオス・コムネノスもいます。彼らの横には、14世紀の寄進者であるゲオルギオスとガブリエルがいます。修道院の周囲、アセノヴグラードの尼僧院、アセンの要塞、近くの礼拝堂が描かれています。画家は、奇跡のイコンの行列に従う人々の集団を通して、民族学的な観点から、プロヴディフの貴族の衣装やロドピ山脈の女性たちの祭りの衣装について、私たちに良い考えを与えてくれました。北の中庭の井戸や大天使教会の鐘楼などの詳細も描かれています。「パノラマ」の横には、聖ゲオルギオスと聖デメトリオスの受難の場面が描かれています。

「パノラマ」壁画は、その大きさ、芸術的なインパクト、職人技の点で、非常に興味深いものです。絵の具は画家自身のレシピに基づいて作られ、おそらく草と卵の乳剤を混ぜたものでしょう。使用された絵画技法は「フレスコ・ブオノ」で、滑らかで湿った漆喰の上に塗る壁画芸術です。水分が蒸発すると、表面に絵が浮かび上がります。この技法と高度な芸術的熟練度が、これらの壁画が今日でも新鮮に見える理由です。

• バチコヴォ修道院は、エリザベート・コストヴァの2005年のベストセラー小説『歴史家』の舞台の一つです。

ウィキメディア・コモンズには、バチコヴォ修道院に関連するメディアがあります。

• バチコヴォ修道院の公式ウェブサイト
• ニコラ・グルエフによるバチコヴォ修道院の写真ギャラリー
• Bulgaria.com の修道院に関するページ
• Bulgarian Monastery.com の Bachkovo 修道院
• ビザンチン修道院設立文書。バコヴォの聖母ペトリツォニティスッサ修道院のグレゴリー・パコウリアノスによる典礼書。Wayback Machineに 2013-10-14 にアーカイブ。
• アンナ・コムネナ著「アレクシアス」、ERA・シューター訳、ペンギウム・ブックス社、ロンドン、1969年（2003年再版）、560ページ。
• 百科事典ユニバーサル。ペトリッツォス