独身の母

独身の母
ポスター
監督	ガーソン・カニン
脚本	ノーマン・クラスナ
ストーリー	フェリックス・ジャクソン
制作：	バディ・G・デシルバ
主演	ジンジャー・ロジャース デヴィッド・ニーヴン チャールズ・コバーン
撮影	ロバート・ド・グラス
編集者	ヘンリー・バーマン ロバート ・ワイズ
音楽：	ロイ・ウェッブ
配布元	RKOラジオ写真
発売日	1939年6月30日 (1939-06-30)
実行時間	82分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	509,000ドル[1]
興行収入	1,975,000ドル[1]

『独身の母』（1939年）は、ガーソン・カニン監督、ジンジャー・ロジャース、デヴィッド・ニーヴン、チャールズ・コバーン主演のアメリカのロマンティック・コメディ映画である。脚本は、1935年のオーストリア＝ハンガリー帝国映画『小さな母』のためにフェリックス・ジャクソン（別名フェリックス・ヨアヒムソン）が書いたアカデミー賞ノミネート作品^[2]に基づいてノーマン・クラースナが書いた。人違いだらけのストーリーの『独身の母』は、本来は深刻な育児放棄問題を明るい雰囲気で描いている。

1956年にデビー・レイノルズとエディ・フィッシャー主演で『Bundle of Joy 』としてリメイクされ、ボリウッド映画『Kunwara Baap』に影響を与えた。

ポリー・パリッシュは、より多くのチャンスを求めてニューヨークに移り、大手デパートのマーリンズで季節限定の臨時従業員として働いています。彼女は、クリスマスシーズン後に職が打ち切られ、雇用が継続されないという通知を受け取ります。家に歩いて帰る途中、見知らぬ人が孤児院の階段に赤ん坊を置き去りにしているのを目にします。赤ん坊を寒さから守るため、ポリーは赤ん坊を中に連れ帰ります。孤児院の職員は、ポリーと赤ん坊がすぐにお互いに愛情を抱いたため、彼女が何度も抗議したにもかかわらず、孤児院の職員はポリーが母親であると確信し、彼女が赤ん坊を預かることができるように援助と支援を申し出ます。ポリーは赤ん坊を職員に預けますが、その前に自分の名前を伝え、マーリンズデパートを解雇されることを伝えます。

ポリーが職を失ったために子供を捨てざるを得なくなったと仮定して、孤児院の院長は店主 JB マーリンのプレイボーイの息子デイビッドを探し出し、ポリーを再雇用するよう依頼する。デイビッドはポリーに正社員の職と昇給を与え、会社として全面的な支援を提供する。ポリーは職を維持できたことに喜びを感じているが、孤児院の職員が仕事の一環として赤ちゃんを彼女に届けると、困惑する。

赤ちゃんは自分の子ではないと説明しても誰も聞いてくれないのにイライラしたポリーは、赤ちゃんをデイビッドの家に連れて行き、デイビッドの執事に預けて世話をさせる。ポリーは、店の気取った倉庫番のフレディと一緒に出場したダンス コンテストに出発する。激怒したデイビッドは赤ちゃんを連れて彼女を追いかけるが、嫉妬深い夫と間違われてコンテストから追い出される。母親がナイト クラブで遊ぶために赤ちゃんを捨てていると信じて怒りが頂点に達したデイビッドは、ポリーに、子供の世話をきちんとしなければ解雇され、推薦を拒否され、市内のすべての雇用主からブラックリストに載せられると脅す。

自分が母親ではないことを誰にも納得させることができず、母親の役割を担わなければ迫害するとデイビッドに脅されたポリーは、諦めて過去の虐待的な恋人をでっち上げ、赤ちゃんに「ジョン」と名付けて育て始める。

ポリーの家主であるワイス夫人は、赤ちゃん用の道具を用意し、ポリーが働いている間は男の子の世話をすることを申し出たので、ポリーはすぐにその子を愛するようになった。

デイビッドはポリーと交流するために手を差し伸べることが多くなり、彼女とジョンに贈り物を届け、立ち寄って一緒に話をするようになり、ポリーとの時間や二人の気の合う機知に心から好感を持ち、ジョンの世話を分かち合うことを楽しんでいる。

ダンス コンテストでデイビッドの振る舞いを目撃したフレディは、ポリーがデイビッドの愛人でジョンが彼らの子供だと誤解します。デイビッドとポリーの関係についてのこの誤解は、フレディ自身の年功序列が昇進に値すること、そしてフレディがポリーがデイビッドに彼の良いところを話してくれたと誤解したことでさらに悪化します。フレディは後に、デイビッドを万引き犯と勘違いし、権威を誇示するためにデイビッドを攻撃したため、この昇進を失います。

大晦日がやって来たが、デイビッドには社交界のパーティに誘う相手がいない。面目を保つため、デイビッドはポリーに頼る。彼は店から豪華な服とミンクの毛皮を注文し、ポリーをパーティに連れて行く。彼女は英語が話せないのでデイビッドが通訳をしなくてはならないと他の客にいたずらをする。二人はパーティを出てロマンチックな夜を過ごすが、ジョンの存在を思い出してデイビッドはためらう。デイビッドは赤ちゃんがいる女性と真剣に付き合う覚悟はできていないが、二人と会い続けたい。

昇進を逃したことに憤慨したフレディは、匿名の手紙を JB に送り、デイビッドに隠し子がいると脅迫しようとします。JB はこの知らせに大喜びします。彼はプレイボーイのデイビッドが落ち着いて孫を授かるなんてありえないと絶望していたのです。JB はデイビッドを尾行し、公園でポリーとジョンと会うのを目撃します。

デビッドは結局ポリーと同じ立場に立たされる。JB はジョンがデビッドの子供だと思っており、反対の主張を一切信じない。JB はデビッドにポリーとの結婚を要求。デビッドが拒否すれば、法的手段でジョンの親権を奪うと脅す。デビッドは急いでポリーにその脅しを警告し、何が起こっているのか JB に理解させるためにジョンの本当の父親 (デビッドは父親に嫉妬している) を連れてくるよう主張する。デビッドは JB の結婚要求を馬鹿げていると嘲笑し、ポリーを傷つけ侮辱することになる。デビッドは自分の発言を後悔するが、ポリーは彼を立ち去らせる。

ポリーは、弁護士を呼んで調査するという JB の脅しに不安を覚える。なぜなら、彼女はジョンを愛するようになり、そうなれば自分が母親ではないことが暴露されるからだ。彼女は逃げようと決意するが、女主人は別の解決策を提案する。ポリーは、ワイス夫人の成人した息子を夫のふりをして連れて JB を訪ねる。打ちひしがれた JB は、自分が状況を誤解していたことを認めようとしたが、そのとき、デヴィッドが現れ、フレディを引きずり出す。デヴィッドはフレディに賄賂を渡して、ジョンの父親役を演じさせていたのだ。

デイヴィッドは嫉妬からワイス夫人の息子を攻撃し、フレディは折れてデイヴィッドが父親だと宣言し、JBは今まで以上にデイヴィッドが父親であると確信する。混乱の中、ポリーは姿を消し、ジョンとともに逃げようとする。デイヴィッドはポリーとジョンを永遠に失ったのではないかと恐れる。ポリーを見つけると、デイヴィッドは愛を告白し、自分がジョンの父親であり、ポリーと結婚するつもりだとJBに宣言する。^[3]

この映画は、ジョー・パステルナークとヘンリー・コスターによる1935年のハンガリー映画『リトル・マザー』のリメイク版であり、アメリカでは上映されなかった。^[4]

1938年11月、RKOは『リトル・マザー』がジンジャー・ロジャース主演となると発表した。これはバディ・デ・シルバが同スタジオで製作した最初の映画となる。この映画は、RKOでのロジャースのスケジュールにおいて『パーフェクト・ハネムーン』と『シー・マーリード・フォー・マネー』に取って代わった。 ^[5]

当初、ルイス・ヘイワードが男性主演として発表された。^[6]その後、RKOはケーリー・グラントがその役を務めると発表した。^[7]数日後、RKOはグラントに代わりジェームズ・エリソンが出演すると発表した。^[8] 1939年1月、RKOは『追憶の男』で印象に残ったガーソン・カニンが監督し、ノーマン・クラスナが脚本を執筆すると発表した。^[9]数日後、スタジオは男性主演はダグラス・フェアバンクス・ジュニアが演じると発表した。^[10] 3月、RKOはフェアバンクス・ジュニアが代わりにユニバーサルで『太陽は沈まぬ』を制作し、その役はサム・ゴールドウィンから借りてきたデヴィッド・ニーヴンが演じると発表した。 ^[11]

この映画には複数のタイトルがあった。RKOは『リトル・マザー』を気に入らず、ヘイズ・オフィスは彼らが提案した『バチェラー・マザー』と『ベイビー・トラブル』に異議を唱えた。ガーソン・カニンは『ベイビー・メイクス・スリー』と名付けたかったが、プロデューサーのバディ・デ・シルバが却下した。^[4]

この映画は大ヒットし、RKOに82万7000ドルの利益をもたらした。^[1]

『独身の母』は、スクリーン・ギルド・シアターによる5回の放送を含め、数回にわたってラジオ劇として翻案された。初回はラレイン・デイ、ヘンリー・フォンダ、チャールズ・コバーンが主演（1942年2月1日）、2回目はアン・サザーン、フレッド・マクマリーが主演（1942年11月23日）、3回目はジンジャー・ロジャース、フランシス・X・ブッシュマン、デヴィッド・ニーヴンが主演（1946年5月6日）、4回目はルシル・ボール、ジョセフ・コットン、チャールズ・コバーンが主演（1949年4月28日）、5回目はアン・サザーン、ロバート・スタックが主演（1952年4月20日）であった。また、この作品は、ラックス・ラジオ・シアター（1940年1月22日）でジンジャー・ロジャースとフレドリック・マーチ主演で、またスクリーン・ディレクターズ・プレイハウス（1951年3月8日）でルシル・ボールとロバート・カミングス主演で1時間の演劇としても上演された。

• 新年を舞台にした映画一覧

WikiquoteにBachelor Motherに関連する引用句があります。

• IMDbの「バチェラー・マザー」
• BFIの独身の母親
• TCM 映画データベースの「バチェラー・マザー」
• AFI 長編映画カタログの「バチェラー・マザー」
• Variety の映画レビュー