グロリア・イン・エクセルシス・デオ BWV 191

栄光の神
191番
J.S.バッハの教会カンタータ
パウリン教会、ライプツィヒ、1740 年代
関連している	ミサのグロリア、BWV 232 I（初期バージョン）
機会	クリスマス
文章	グロリア、頌栄
実行	1742年12月25日：ライプツィヒ、パウリナー教会 ( 1742-12-25 )
動き	3
ボーカル	ソプラノとテノールのソリスト SSATB合唱団
インストゥルメンタル	トランペット3本  ティンパニー 2 トラヴェルソ オーボエ2本  文字列 通奏低音

栄光は、いと高きところに神にあれ（ Gloria in excelsis Deo ） BWV  191は、ドイツのバロック音楽作曲家ヨハン・ゼバスティアン・バッハ教会カンタータ、彼の教会カンタータの中では唯一ラテン語のテキストに曲がつけられたものである。バッハは、このクリスマス・カンタータを、おそらく1742年にライプツィヒ大学の祝典のためにライプツィヒで^[1][2]この作品の3つの楽章はすべて、バッハが1733年に作曲したキリエ・グローリア・ミサロ短調ミサのグローリアとして使用している。^[3]

Gloria in excelsis Deoは、バッハ自身の手書きの原稿の見出し「 JJ Festo Nativit: Xsti.」（イエス・ユヴァ・フェスト・ナティヴィタティス・クリスティ- キリストの生誕を祝う）からわかるように、ライプツィヒでクリスマスの、説教の合間に歌われるはずだった。最近のアーカイブと原稿の証拠から、このカンタータはおそらく1742年にライプツィヒ大学主催のパウリネ教会での定期的なクリスマスのお祝いで初めて演奏されたもので、 ^{[1] [2]} 、1743年や1745年に第二次シレジア戦争によってこの地域に課された苦難を終わらせたドレスデンの和平を祝う特別なクリスマスの礼拝で演奏されたものではないことが示唆されている^{[3] [4]。}

バッハの他の教会カンタータとは異なり、歌詞は聖書やコラール、現代詩から取られたドイツ語ではなく、グロリアと頌栄から取られたラテン語である。この後期の作品は、ドイツ語で現存する約200曲の宗教カンタータの中で唯一のラテン語カンタータである。これは、バッハが1733年に作曲したドレスデン宮廷のためのミサ曲に基づいており、これは1748年に彼の記念碑的なロ短調ミサ曲の第1部となった。第1楽章（グロリア）は、以前の作品のグロリアの最初の2楽章とほぼ同じコピーであり、第2楽章と第3楽章は、以前のグロリアの第5楽章と第9楽章の厳密なパロディである。^[2]例えば、1733年の設定のCum sancto spirituから取られたSicut erat in principio^{のフーガの部分の一部は、純粋な声楽から楽器伴奏の設定に変更されています。 [3]}しかし、バッハがBWV 191の最後の2つの楽章に加えた変更は、ロ短調ミサの最終的な手書きの編集には引き継がれず、これらがバッハの元のスコアの「改良」を構成するかどうかは推測の域を出ません。^[5]

このカンタータには、バッハ自身の手書きによる「JJ Festo Nativit: Xsti. Gloria in excelsis Deo. à 5 Voci. 3 Trombe Tymp. 2 Trav 2 Hautb. 2 Violini Viola e Cont. Di JSB」という見出しが付けられている。このカンタータは祝祭的に、ソプラノとテノールの独唱者と珍しい5部合唱（ソプラノのデュアルパート付き） 、トランペット3本、ティンパニ、フラウト・トラヴェルソ2本、オーボエ2本、バイオリン2本、ビオラ、通奏低音で構成されている。^[2]クリスマスとの唯一のつながりは、説教の前に演奏されるルカによる福音書（ルカ2:14）の冒頭の合唱である。説教後の他の 2 つの楽章 (「ポストオレーション」とマーク) は、ドクソロジーの一般的な言葉を二重唱「グロリア・パトリとフィリオとスピリトゥイ・サンクト」 (ロ短調ミサ曲グロリアの中心曲であるドミネ・デウスに対応)と最後の合唱「シクット・エラト・イン・プリンキピオ」(ロ短調ミサ曲の構造#Cum sancto Spiritu に対応)で分割しています。グロリア）。最終楽章には、同じくキリスト降誕カンタータであるUnser Mund sei voll Lachens BWV 110に見られるリピエニと同様のリピエノ記号 (合唱を伴奏するため) が含まれる場合があります。 ^[3]

1. コーロ：栄光の神
2. デュエット (ソプラノ/テノール): Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto
3. コロ：原則として

• ディーバッハ カンターテ Vol. 16、ヘルムート・リリング、ゲヒンガー・カントレイ、バッハ・コレギウム・シュトゥットガルト、蒲生山本信子、アーダルベルト・クラウス、ヘンスラー1971
• J.S.バッハ: ヴァイナハツソラトリアム、ルートヴィヒ・ギュトラー、 コンセントゥス・ヴォカリス・ウィーン 、 ヴィルトゥオージ・サクソニアエ 、クリスティアーネ・エルツェ、ハンス・ペーター・ブロッホヴィッツ、 ドレスデン・クラシックス 1995
• JS バッハ: カンタータ全集 第 21 巻、トン・コープマン、アムステルダム・バロック管弦楽団 & 合唱団、キャロライン・スタム、ポール・アグニュー、アントワーヌ・マルシャン 1999 年
• バッハ・カンタータ第18巻：ワイマール/ライプツィヒ/ハンブルク/クリスマスと公現祭のために/公現祭後の第1日曜日のために、ジョン・エリオット・ガーディナー、モンテヴェルディ合唱団、イングリッシュ・バロック・ソロイスツ、クラロン・マクファデン、クリストフ・ゲンツ、ソリ・デオ・グローリア1999
• J.S.バッハ：カンターテ BWV 191 «Gloria in Excelsis Deo»、ルドルフ・ルッツ、ヴォーカレンサンブル・デア・スコラ・セコンダ・プラティカ、スコラ・セコンダ・プラティカ、ゲルリンデ・セーマン、ヨハネス・カレシュケ、ガルス・メディア 2009
• バッハ カンタータ Vol. 55、鈴木雅明、バッハ・コレギウム・ジャパン、ハナ・ブラジコヴァー、ゲルト・テュルク、BIS Records 2013

• デュール、アルフレッド(1981)。 Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (ドイツ語)。 Vol. 1 (第 4 版)。ドイツのタッシェンブッフフェルラーク。 118-119ページ。ISBN 3-423-04080-7。
• Dürr, Alfred (2005年12月17日). Adventsmotette (PDF) (ドイツ語).ライプツィヒの聖トーマス教会. p. 10. 2007年10月13日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年3月1日閲覧。

• Gloria in excelsis Deo、BWV 191:オランダバッハ協会による演奏(ビデオと背景情報)
• Gloria in excelsis Deo、BWV 191:国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア
• [www.emmanuelmusic.org/bach-notes/bwv-191 BWV 191 – "Gloria in Excelsis Deo"] カンタータノート、エマニュエル音楽
• BWV 191 Gloria in Excelsis Deo 英語翻訳、バーモント大学
• ガーディナー、ジョン・エリオット(2005)。ヨハン・セバスチャン・バッハ (1685-1750) / カンタータ第40、91、110、121番 (メディアノート)。Soli Deo Gloria ( Hyperion Recordsのウェブサイト) 。 2018年12月31日閲覧。
• 第54章 BWV 191 Gloria in excelsis Deo / いと高きところには神に栄光あれ。ジュリアン・ミンチャム、2010年