アズファー・フセイン

アズファー・フセイン（ベンガル語：আজফারহোসেন）は、バングラデシュ系アメリカ人の理論家、批評家、学者、バイリンガル作家、詩人、翻訳家である。^{[1] [2] [3]彼はミシガン州}グランドバレー州立大学ブルックス学際研究学部の統合・宗教・異文化研究の准教授であり、グローバル高等研究センター（GCAS）の副学長、英語、世界文学、学際研究の名誉GCAS教授である。 ^{[1] [2]}

フセインは英語とベンガル語の両方で、非西洋言語からの翻訳を含む数百の学術的、大衆的、創造的な作品を出版しており、ネイティブアメリカンの 詩学と政治から、ポストモダン-ポスト構造主義-ポストコロニアル理論の批評、マルクス主義の政治経済学、 「第三世界」の文学、グローバリゼーションと帝国主義、学際性の理論と実践まで、幅広いトピックについて執筆している。^[2]彼はガブリエル・ガルシア・マルケスの物語や、ステファーヌ・マラルメ[4]、ビセンテ・アレイサンドル[5]、ロケ・ダルトンなどの詩をベンガル^語に^翻訳した。彼はまた、カビール[6]の歌詞やファイズ・アフマド・ファイズの詩を英語に翻訳し^た。 [ 7 ^]

フセインは国際的に知られる演説家であり、バングラデシュの社会、文化、政治に関するメディアのインタビューに頻繁に登場している。^{[8] [9] [10] [11] [12] [13]}

アズファー・フセインはダッカ大学で英語学の学士号（優等）と修士号を取得した。フルブライト奨学金を得て英語学の2つ目の修士号を取得し、ワシントン州立大学で英語と世界文学の博士号を優秀な成績で取得した。^[14] また、ワシントン州立大学の英語学科でブラックバーン研究員としてポストドクターを務めた後、2004年に同大学の比較民族学学科（後に批判的文化、ジェンダー、人種研究学科と改名）の教員となった。^[15]

彼はワシントン州立大学、ボーリンググリーン州立大学、オクラホマ州立大学で英語、世界文学、民族学、文化研究を教えた。一方、バングラデシュではジャハンギルナガル大学とノースサウス大学で英語を教えた。^{[16]また、}バングラデシュのリベラルアーツ大学で英語と人文科学の客員研究員および夏季特別教授を務めた。^[16]彼はRhizomes: Cultural Studies in Emerging Knowledgeの顧問編集者である。^{[17]彼はまた、ベンガル語のジャーナル}Natun DigantaとSarbajonakothaの編集委員でもある。

2013年、フセインはグローバル高等研究センターの副所長に就任し、2014年から2015年までアラン・バディウが名誉所長を務め、それ以来その職に就いている。

1990年代前半から中頃にかけてバングラデシュに滞在していた間、フセインは進歩的な作家、芸術家、活動家による全国組織であるバングラデシュ・レハク・シビールの事務総長代理を務め、当時同組織の会長であったハサン・アジズル・ハク、当時副会長であったアクターウッザマン・エリアスとともに働いたほか、同組織の創設メンバーの一人であるバドルディン・ウマル、当時同組織の執行委員会メンバーであったアヌ・ムハンマドとともに働いた。フセインはセラジュル・イスラム・チョウドリーとともにベンガル語の全国週刊誌「ソモイ」を共同編集し、全国ニュース週刊誌「サンデー・エクスプレス」の寄稿編集者として働いた。^[14]また、ベンガル語と英語の両方で、新聞や定期刊行物に政治、社会、文化問題に関する多数のコラムを寄稿した。^[14]

カール・マルクス、レーニン、アントニオ・グラムシ、フランツ・ファノンの著作に影響を受けたアズファル・フセインは、その学際的な研究において、資本主義、帝国主義/植民地主義、人種差別、家父長制などのグローバル・システムがどのように相互に関連して機能し、それが地域的にも世界的にも、経済的にも文化的にも日常生活の実践にどのように影響するかを検証し、革命的な政治と急進的な社会変革の考えに焦点を当てている。^[18]彼はまた、人間の解放のための闘争には、土地、労働、言語、身体という4つの重要な抑圧と反対の場所が含まれるという定式化に基づく闘争理論を提示している。^[19]これら4つのカテゴリーは、フセインの文学・文化批評において概念的、分析的、解釈学的ツールとしても機能している。 ^[20]比較文学の分野での研究については、フセインは、彼によれば依然としてこの分野の多くを特徴づけているヨーロッパ中心主義を検証し、一方で、アングロアメリカとヨーロッパの正統な伝統を拒絶しないまでも超えて、アジア、アフリカ、ラテンアメリカの無視され周縁化された反植民地文学作品を比較し、つまりそれらの間の重要なつながりや類似点を探ることによって、この分野の脱植民地化の必要性を強調している。^{[21] [22]}

アズファー・フセインはバングラデシュとアメリカを行き来している。現在はミシガン州アレンデールに住んでいる。^[23]彼は2002年に結婚しており、サルマ・フセインという娘がいる。^[23]

• ドルショナキヤン(哲学的物語、2019)
• クロマトーンズ：英語詩集（1980）
• 問題の世界：政治経済と文化政治に関するエッセイ（2008）
• ファルグン現象（ベンガル語詩の翻訳）（2008）
• 世界について読む、第1巻（共同編集者）（1999）
• 世界について読む、第2巻（共同編集者）（1999）

• アズファー・フセインの公式サイト
• グランドバレー州立大学の公式ウェブサイトにあるアズファー・フセインのプロフィール
• グローバル高等研究センターの公式ウェブサイトにあるアズファー・フセインのプロフィール
• アズファル・フセインのドルショナキヤン: 唯物論哲学 (デイリー・スター誌に掲載されたアズファル・フセインの2019年の著書『ドルショナキヤン』のレビュー)