ドイツに住むアゼルバイジャン人

現在、ドイツには20万人以上のアゼルバイジャン人が住んでいる（アゼルバイジャン語：Almaniya azərbaycanlıları、ドイツ語：Aserbaidschaner in Deutschland）。^[要出典]そのうち約17,000人が首都ベルリンに住んでいる。アゼルバイジャン人の大半はサービス業と建設業で働いている。少数のアゼルバイジャン人は国家機関、大学、病院に関わっている。ドイツにはアゼルバイジャン人の密集した居住地はない。

ドイツに定住したアゼルバイジャン人の大半はトルコ、^[1] イラン、アゼルバイジャンから移住した。

アゼルバイジャン国家委員会は、 1941年にアゼルバイジャンの政治移民によってベルリンで設立された。アゼルバイジャン軍団は、主に元アゼルバイジャン人捕虜ボランティアと、その地域の他の民族のボランティアによって1942年に結成された。多くのアゼルバイジャン人が、祖国（彼らはしばしば「階級」を意味した）をソ連の支配から解放することを望み、ここに加わった。捕虜となったあるアゼルバイジャン人兵士は、ドイツ人に対し、自分は反ボルシェビキであり、祖国を解放する機会が欲しかっただけだと語った。^[2]アルグメンティ・イ・ファクト紙によると、4万人のアゼルバイジャン国民が第三帝国のために戦った。^[3]

アゼルバイジャン人の第一波は、20世紀の1960年代にドイツに現れました。アゼルバイジャン人のドイツへの大量流入は、20世紀の1990年代初頭に起こりました。この流入の主な理由は、ナゴルノ・カラバフ紛争、難民数の増加、そして経済危機でした。

2015年^[4] 、移民問題の専門家アゼル・アラヴェラノフ氏^[5]は、再入国協定に基づき、数百人のアゼルバイジャン人が欧州諸国から強制送還されることを予想していると述べた。^[6]この協定は、2014年9月にアゼルバイジャン政府とEUの間で締結された。 ^{[7] 2014年冬には、}ノルウェー王国との間で同様の協定が締結された。^[8]

2018年4月、ドイツ在住のアゼルバイジャン人は、首都ベルリンのアゼルバイジャン大使館前で2時間にわたる連帯行動を行った。この行動は、ベルリン市のアゼルバイジャン・ハウス、欧州アゼルバイジャン人会議、ドイツ・アゼルバイジャン文化センター、マグデブルク・アゼルバイジャン・ドイツ文化協会の支援を受けて行われた。約200人のアゼルバイジャン人が参加した。ヨーロッパアゼルバイジャン人会議議長サヒル・ガシモフ氏、ベネルクスアゼルバイジャン人会議副議長エルセヴェル・マメドフ氏、ボンのドイツ・アゼルバイジャン協会会長ナイバ・ハジエヴァ氏、ドイツ・アゼルバイジャン文化センター所長ファイグ・ママドフ氏、フィンランドアゼルバイジャン人協会会長ヴァシフ・ムラドリー氏、アゼルバイジャン女性協会会長アルズ・オクタイ氏他。

ドイツ在住のアゼルバイジャン人ディアスポラは、ヨーロッパにおけるアゼルバイジャン人ディアスポラの最大の代表事務所の 1 つとみなされています。1988 年、ベルリン市に「アゼルバイジャン・ドイツ協会」が設立されました。それ以前の 1986 年には、「アゼルバイジャン・ドイツアカデミー」という組織が設立されました。

以下のアゼルバイジャン協会がベルリンで活動しています: ドイツ・アゼルバイジャン文化協会 (ドイツ語: Deutsch-Aserbaidschanischer Kulturverein) (会長イブラヒム・アフラリ)、アゼルバイジャン学者協会 (Vereinigung der aserbaidschanischen Akademiker) (会長 アハメド・ヤズダニ)、ニザミ・ガンジャヴィ (ドイツ語)文化研究所ニザミ・ガンシャヴィ）（会長：ヌリダ・アテシ博士）、ドイツ経済産業協会（マンスール・ラシディ会長）、協会「ヴェルヌ・オドラー・ユルドゥ」（ドイツ語：Verein Odlar Yurdu）、アゼルバイジャン・オドラー・ユルドゥ – 光の国）（ジャファル会長）ジャファルザデ）^[9]

ケルンでは次のアゼルバイジャン協会が活動しています: アゼルバイジャン文化協会 (ドイツ語 Aserbaidschanischer Kulturverein) (会長 Chalice Tazel は 1990 年に任命)、アゼルバイジャン・ドイツ友好協会 (ドイツ語 Verein der deutsch-aserbaidschanischen Freundschaft) (会長 Ufug)。^[9]

シュトゥットガルトにはアゼルバイジャン文化協会（ドイツ語では Aserbaidschanischer Kulturverein）（会長はジュマリ・トゥラン）があります。^[9]

ボッフムにはアゼルバイジャン学術協会（ドイツ語：Aserbaidschanische Akademikerverein）（会長：マルダン・アガエフ）がある。^[9]

ニュルンベルクにはアゼルバイジャン・ドイツ友好文化協会（ドイツ語 Aserbaidschanisch-Deutscher Freundschaft und Kulturverein）（会長アサド・ラヒモフ）がある。^[9]アゼルバイジャン文化の輪』（1990年）

ヴュルツブルクにはアゼルバイジャン文化協会「ギュネイ」（ドイツ語 Aserbaidschanischer Kulturverein "Güney"）（会長グラムフセイン・シャーマリ）がある。^[9]

ドイツには、ボンの「アゼルバイジャン文化センター」 、デュッセルドルフの「アゼルバイジャン・ドイツ協会」（1991 年） 、フランクフルトの「アゼルバイジャン文化関係協会」 、リンブルク・アン・デア・ラーンの「アゼルバイジャン・ハウス」（1997 年）などの組織もあります。1996 年、ドイツのすべてのアゼルバイジャン人コミュニティが 1 つの組織、ドイツ・アゼルバイジャン協会連盟 (FGAO) に統合されました。連盟はマインツ市に設立され、8 つの組織が参加しました。連盟の主な目的は、ディアスポラの組織間の外部関係を強化することです。連盟の会長はヌスレット・デルベストです。

1999年8月21日～22日、FGAOの第1回大会がボンで開催されました。2004年10月以来、ニザミ・ガンジャヴィにちなんで名付けられた文化研究所がベルリンで活動を開始しました。同時に、ドイツ語とアゼルバイジャン語の学習コース、音楽とコンピューター知識の分野の教育コースが開設されました。^[10]連盟のメンバーはドイツとアゼルバイジャンの国民の祝日を祝います。^[11]

2011年以来、ドレスデンでは毎年6月15日に「Alm.az」協会が救国記念日を祝うイベントを開催している。同協会の会長はアガフセイン・ババエフである。^[12]

現在、ドイツ領内にはおよそ 35～40 のアゼルバイジャン組織が存在します。

ドイツに住むアゼルバイジャン人は、現在、バクー市を1週間訪問し、いわゆる「私の祖国 - アゼルバイジャン」プロジェクトに参加する機会を得ている。このプロジェクト自体は、ディアスポラ活動国家委員会とドイツ・アゼルバイジャン友好協会の活動の結果として組織された。^[13]

2014年、フランクフルト市で、アゼルバイジャンのディアスポラ活動のための国家委員会の代表団とアゼルバイジャンのディアスポラ組織の代表者との会合が開催されました。会合には、サミラ・パテル・イスマイロワ、エティバル・ガニエフ、バシャール・コムール、アガフセイン・ババエフ、タラナ・タギエワ、トフィク・ガラエフ、エルヌール・リヒターなど、組織の会長や活動家が出席しました。

2014年に実施された計画の報告書が会議参加者に紹介され、ヨーロッパに住むアゼルバイジャン人の社会・政治生活への参加を確保する分野における既存の問題が議論された。^[14]

ドイツの詩人で旅行家のフリードリヒ・マルティン・フォン・ボーデンシュテットはコーカサスからドイツに戻ると、ミルザ・シャフィ・ヴァゼの詩をドイツ語に翻訳した。シャフィに関する彼の最初の本は『東方の千日』と題されていた。^{[15] [16]}この本にはボーデンシュテットのアジア滞在の記録と、シャフィの詩が多数含まれていた。出版者はボーデンシュテットにこの本に収録されている詩を別冊で出版するよう依頼し、その結果、1851年に『ミルザ・シャフィの歌』[17] という本として出版され、そこに^は多くの追加の詩が含まれていた。^[15]

ベルリンのホジャリ虐殺記念碑は、ホジャリ虐殺の犠牲者に捧げられたドイツ初の公共記念碑である。記念碑はシュテグリッツ＝ツェーレンドルフのゴットフリート・ベン図書館の近くにある。^[18]記念碑は2011年5月30日に公開され、オープニングセレモニーにはシュテグリッツ＝ツェーレンドルフの市長ノルベルト・コップ、アゼルバイジャンの文化観光副大臣アダラト・ヴァリエフ、アゼルバイジャン国外在住者、両国の著名な科学・文化人らが出席した。^{[19] [20] [21]}

2011年9月にはアゼルバイジャン共和国独立20周年を記念してベルリン歴史博物館で文化の夕べが開催された。また、ヘイダル・アリエフ財団が主催し、ドイツ駐在のアゼルバイジャン大使館の支援を受けて、2013年にミュンヘン、シュトゥットガルト、ケルン、ハンブルク、 2014年にハノーバー、デュッセルドルフ、ドレスデン、 2015年にフランクフルトで文化の夕べが開催された。^[22]

ベルリンを拠点とする^[23] アゼルバイジャンの非営利メディア組織であるメイダンTVは、2013年にエミン・ミリによって設立されました。 ^[24]

• アブドゥルラフマン・ファタリベイリ– 第二次世界大戦中にドイツ軍に亡命したソ連陸軍少佐。ミュンヘンのラジオ・リバティのアゼルバイジャン支局長。
• ディミトリ・ナザロフ–ブンデスリーガ2部のエルツ山地アウエでプレーするアゼルバイジャンのサッカー選手
• エミン・ミリ– 作家、人権活動家、亡命生活を送る反体制活動家
• フランギズ・アリ・ザデ– アゼルバイジャンの作曲家、ピアニスト
• イゴール・ルカニン– アイスダンス選手、アゼルバイジャン代表として国際試合に出場
• イルハム・マンマドフ- アゼルバイジャンのサッカー選手
• ヴガル・アスラノフ– 作家、ジャーナリスト

• アリ・サマディ・アハディ– イラン系ドイツ人の映画監督、脚本家
• アクバル・ベフカラム– 画家、彫刻家
• アジズ・アスリ– イランの引退したサッカーゴールキーパー、マネージャー、俳優
• カゼム・サデグ・ザデ– 医学の分析哲学者
• キヤン・ソルタンプール–ベルリン・リーガのベルリンSCでプレーするアゼルバイジャン系イラン人サッカー選手
• ミシャ・ボロリー ^[de] – 詩人、画家
• ラヒム・ラーマンザデ– 外科医および医師
• ラジエ・ゴラミ・シャバーニ- 政治家、活動家。
• シャーラ・アガプール– イランのアーティスト、作家、ギャラリーディレクター

• シナン・シャミル・サム– トルコ系アゼルバイジャンのヘビー級プロボクサー

• コーカサス・ドイツ人
• アゼルバイジャンとドイツの関係
• ユーロビジョン・ソング・コンテスト2011におけるアゼルバイジャン
• ドイツ在住のイラン人
• ドイツのトルコ人
• ドイツに住むロシア人

• ドイツ駐在アゼルバイジャン大使館