自動車内アナウンス

自動車内アナウンスは、車掌や運転手による車内アナウンスとは対照的に、乗客に重要な旅行情報を提供するために使用される事前に準備された音声録音です。^[1]

車内自動アナウンスに含まれる情報には、次のような内容が含まれることがよくあります。

• 次の駅名
• 移動方向
• 列車の目的地
• インターチェンジ情報
• ドアが開く側
• 一般的な警告や注意、例えば「隙間に注意してください」

自動車内アナウンスは、視覚障害のある乗客にとって特に便利です。^[2]自動アナウンスは1972年にモスクワ地下鉄に導入され、全ロシア盲人協会の提案に従って、市内中心部へ向かう列車（および時計回りの環状線列車）では男性の声で次の駅がアナウンスされ、郊外へ向かう列車（および反時計回りの環状線列車）では女性の声で次の駅がアナウンスされています。^[2]自動アナウンスは、列車運行エリアの公用語で行われることが多く、観光客に対応するために特定の外国語で行われることもあります。たとえば、台北地下鉄の車内アナウンスは、英語、日本語、韓国語に加えて、台湾の3つの公用語（北京語、台湾語、客家語）で行われます。^[3]

車内アナウンスのほとんどは自動で行われているが、運転手は自動アナウンスを無効にして手動アナウンスを行う権限も持っている。特筆すべきことに、ある運転手は熟睡中の乗客に苛立ち、乗客を起こそうと手動アナウンスを行った。^[4]

アナウンスは広東語、北京語、英語の順で行われる（ライトレールサービスでは北京語が省略される）。ディズニーランドリゾートラインでは、異なる自動アナウンスが使用される。^[5]

アナウンスは常に広東語、ポルトガル語、北京語、英語の順で行われます。

シンガポールの公用語は英語、中国語、マレー語、タミル語ですが、^[6]共通語は英語です。

MRTの自動駅アナウンスは主に英語で行われているが、3か月間の試験運用ではすべての駅名が中国語でもアナウンスされたが、現在は中止されている。^[7]現在、特にダウンタウンMRT線では中国語と英語の駅名の発音が大きく異なるため、一部の駅も中国語でアナウンスされている。安全に関するアナウンスは4つの公用語すべてで行われている。

これらのアナウンスは非常にまれですが、システム上には録音済みのメッセージとして存在します。^{[8] [9]}

パリの地下鉄の自動駅アナウンスには、乗り換えに関する情報が含まれないことが注目されます。駅のアナウンスはフランス語のみで行われ、安全と警告のアナウンスは、路線と場所に応じて、英語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、日本語、中国語（北京語）で行われることもあります。

ブリュッセル地下鉄の自動駅アナウンスは、ブリュッセル首都圏の公用語であるフランス語とフラマン語、および英語で行われます。アナウンスで使用される言語の順序は、駅が地図上に表示される順序と連動しています。たとえば、ブリュッセル南駅はZuidstation /Gare du Midiとアナウンスされますが、ブリュッセル中央駅はGare Centrale/ Centraal Stationとアナウンスされます。

トロント地下鉄の自動駅アナウンスは英語で行われます。