オーロラ・デ・アルボルノス

アウロラ・デ・アルボルノス（1926年1月22日 - 1990年6月6日）は、スペインのアストゥリアス州ルアルカで生まれました。彼女は、1936年から1939年にかけてのスペイン内戦の間、幼少期に両親、姉妹、親戚とともにルアルカに住んでいました。この出来事は、彼女の後の詩のインスピレーションとなりました。

彼女の一家は詩人や政治家の名家であった。祖父と父は地元の有名な詩人であった。父方の叔父のアルバロ・デ・アルボルノス・イ・リミニアナは、内戦までスペイン共和国政府の司法大臣を務めていた。最終的に彼は、フランコの独裁政権に取って代わられたパリとメキシコへの亡命中のスペイン共和国政府の大統領となった。アルボルノス・イ・リミニアナの娘コンチャ・デ・アルボルノスは、近代スペインのフェミニスト文学運動の最前線にいたとされる学者であり教師であった。1959年、彼女の叔父セベロ・オチョア・デ・アルボルノス（共和国パスポートでスペインから逃亡していた）は、米国に住み働いていたときに、RNAの解読によりアーサー・コーンバーグとともにノーベル生理学・医学賞を受賞した。

彼女の家族は 1890 年代からプエルトリコでビジネスに携わっていました。1944 年、18 歳のデ アルボルノスはデ アルボルノス一家とともにサン ファンに移住しました。そこで彼女は正式な学問教育を受け始め、プエルトリコ大学で修士号を取得しました。当時、彼女はアンダルシアのノーベル賞受賞者、フアン ラモン ヒメネスの指導の下で学んでいました。

1950年8月、デ・アルボルノスはプエルトリコでアンダルシア出身のホルヘ・エンジュト・ベルナルと結婚した。デ・アルボルノス同様、エンジュト・ベルナルもスペイン国外に住む共和党員の家庭出身であった。父親のフェデリコ・エンジュト・フェランは共和党の判事で、スペインのファシスト政党ファランヘ党の創設者であるホセ・アントニオ・プリモ・デ・リベラ将軍の裁判に関わった。プエルトリコで一緒に暮らした後、カンザス州とパリで短期間暮らした後、1967年に結婚は解消された。

彼女はこの頃から教職に就き、1955年にパリのソルボンヌ大学で比較文学を学ぶための奨学金を獲得した。

1955年から1957年にかけて、デ・アルボルノスはヨーロッパに戻り、亡命生活を送っていた著名なスペインの詩人であり批評家であったホセ・ベルガミンのもとでパリで研究を続けました。その後、彼女はスペインに渡り、サラマンカ大学で博士号を取得しました。デ・アルボルノスの学術的著作は、ほとんどすべてスペインの 亡命作家に捧げられました。

デ・アルボルノスは、1961年にプエルトリコで、フランコ統治下のスペインでは出版が認められなかった禁書であったアントニオ・マチャドの戦争詩を集めた『Poesías de Guerra de Antonio Machado』を出版しました。(マチャド自身は、1939年に亡命先のフランスのコリウールで亡くなりました。)

1966年に学位を取得した後、彼女はプエルトリコに戻り、プエルトリコ大学の教授になった。^[1]

1968年頃、デ・アルボルノスはマドリードに戻り、スペインの自治大学（人文科学部）とニューヨーク大学で教鞭を執った。教授および詩人であるだけでなく、アルボルノスはこの頃には著名な学者でもあった。彼女は、ミゲル・デ・ウナムーノ、パブロ・ネルーダ、セサル・バジェホ、ロサリア・デ・カストロ、フェデリコ・ガルシア・ロルカ、そして特にアントニオ・マチャド、フアン・ラモン・ヒメネス、ホセ・イエロの作品の批評的権威となっていた。すでに述べたように、彼女の関心は当然のことながら、パリのホセ・ベルガミン、アルゼンチンのラファエル・アルベルティ、メキシコのレオン・フェリペやフアン・レハノなど亡命スペインの詩人の作品にも及んでいた。

彼女は、フランスのコリウールで毎年授与される国際アントニオ・マシャド賞の審査員会常任委員でした。

デ・アルボルノスはスペイン全土、そしてアメリカでも多くの講座を教え、多くの会議、講演会、作家の会合に参加し、学術誌、雑誌、新聞、ラジオ番組、賞、文学団体の設立など、学問と執筆に関わる文化活動に協力しました。

デ・アルボルノスは、クラウディオ・ロドリゲス、ホセ・マヌエル・カバレロ・ボナルド、ホセ・ラモン・リポル、ファニー・ルビオ、アルバロ・サルバドール、キューバ人学者ホセ・オリビオ・ヒメネス、アメリカ人学者シャーリー・マンジーニ、フアンなどの新進気鋭のスペイン人の声を紹介、司会、あるいは朗読するよう求められた。マシアス、ルイス・ガルシア・モンテロ。

1990 年 6 月 6 日、64 歳のアウロラ デ アルボルノスはマドリードの自宅アパートで亡くなりました。彼女はアメリカ人の甥であるホセ フェルナンデス デ アルボルノスと電話で話しているときに脳出血で倒れました。彼はマンハッタンに住む米国 (テキサス) の詩人 スコット ハイタワーと共に彼女を訪ねたところでした。

デ アルボルノスは、書籍、アンソロジー、新聞に膨大な量の批評作品を寄稿したほか、詩集を 11 冊出版しました。彼女は、散文詩、コラージュ、その他のモダニズムの技法を作品に取り入れた革新的な詩人でした。彼女のスタイルは、スペイン文学の「幻想的リアリズム」に向かう一般的な動きと関連しています。彼女の作品は、南北戦争、50 年代、そしてその後の世代に渡って、亡命者たち の体験を声に出して表現しており、特に興味深いものです。

Camblor Pandiella、Begoña、Bibliografía selecta de / sobre Aurora de Albornoz、Palabras reunidas para Aurora de Albornoz、オビエド、大学、2007 年、183 ～ 187 ページ。

オリジナル作品

• Brazo de niebla、サンタンデール、エルマノス ベディア、1957 年。 (1 編、サン ファン デ プエルトリコ、コアユコ、1955 年)。
• プロサス・デ・パリ、サン・ファン・デ・プエルトリコ、(sn)、1959年。
• 「アルカンサル・ウン・セグンドの詩」、マドリッド、リアルプ、1961年。
• ポル・ラ・プリマベーラ・ブランカ。ファブラシオネス、マドリッド、インスラ、1962年（再編グラナダ、トラスピエス、2005年、コンセプシオン・ゴンサレス＝バディア・フラガのロゴ）。
• Poemas (Verso y prosa)、Cuadernos hispanoamericanos、189 (1965 年 9 月)、283 ～ 290 ページ。
• 「En Busca de esos niños en hilera」、サンタンデール、ラ イスラ トネス、1967 年。
• パラブラス・デサタダス、マラガ、グアダロセ、1975年。
• パラブラス・レウニダス（1967-1977）、マドリッド、アユソ、1983年。
• Aventura、Turia、12 (1989)、39 ～ 41 ページ。
• カンシオネス・デ・ギオマール、マドリッド、トレモサス、1990年。
• アル・シュル・デル・シュール。ポエマス、カディス、アユンタミエント・デ・サン・ロケ、1991年。
• クロニリリカス。コラージュ、マドリッド、デベニール、1991年。
• Pequeños の詩とプロサ(インドネシア)。

重要な作品

1) 研究

• アントニオ・マチャド先史時代、プエルトリコ、大学、1961 年。
• アントニオ・マチャドの詩集、サンファン、アソマンテ、1961年。
• ラ・プレセンシア・デ・ミゲル・デ・ウナムーノ・アン・アントニオ・マシャド、マドリッド、グレドス、1967年。
• 「Poesía de la España peregrina.Crónica incompleta」、El exilio español de 1939、vol. IV、マドリッド、おうし座、1977 年、11 ～ 108 ページ。
• Hacia la realidad creada、バルセロナ、半島、1979 年。 [収録内容: 「歴史と文学の読み物。アルフォンソ サストレの本」、「スペイン ペレグリナの本。ロレンツォ バレラの本」、「フアン レハノの奇跡」、 「ホセの詩の近似」 Hierro"、"José Manuel Caballero Bonald: la palabra como alucinógeno"、"Antonio Machado: De mi carera, teoría y creación"、"El "collage-anuncio" en Juan Ramón Jiménez"、"En torno a un "nuevo libro"デ・フアン・ラモン・ヒメネス」、「ラ・インティマ」セザール ヴァレーホ論理学 (Trilce、 LVIII)」および「ポル・ロス・カミーノス・デ・ラファエル・アルベルティ」] ホセ・イエロ、マドリード、フカル、1982 年。
• 「Presencias de Antonio Machado en la España peregrina」、Actas del Congreso Internacional 「Antonio Machado hacia Europa」、マドリッド、Visor、1993 年、233 ～ 241 ページ。

2) プロローグとエディション

• 「プロロゴ」、アルフォンソ・サストレ、ラス・ノチェス・ルーグブレス、マドリッド、フカル、1973年。
• ヒメネス、フアン・ラモン、ヌエバ・アントロジア、オーロラ・デ・アルボルノスの予備試験場、セレクシオン・デ・オーロラ・デ・アルボルノス、バルセロナ、半島、1973年。
• 「Un cuento de Gabriel García Márquez: El ahogado más hermoso del mundo」、en VVAA、El comentario de textos 2. De Galdós a García Márquez、マドリード、カスタリア、1974 年、283 ～ 316 ページ。
• ヒメネス、フアン・ラモン、英語版、オーロラ・デ・アルボルノスの準備とプロロガダの第 1 版、マドリード、ジュカル、1974 年。
• マシャド、アントニオ、Antología de su prosa、オーロラ・デ・アルボルノス編、マドリード、クアデルノス・パラ・エル・ディアロゴ、1979年。
• イエロ、ホセ、アントロギア、オーロラ デ アルボルノスの選択と紹介、マドリッド、バイザー、1980 年。
• ネルーダ、パブロ、ポエシアス・エスコギダス、プロロゴ・デ・オーロラ・デ・アルボルノス、マドリッド、アギラル、1980年。
• 「プロロゴ」、ヒメネス、フアン・ラモン、アリアス・トリステス、マドリッド、おうし座、1981 年、9 ～ 45 ページ。
• ヒメネス、フアン・ラモン、エスパシオ、オーロラ・デ・アルボルノス編、マドリッド、国立編集局、1982年。
• フアン・ラモン・ヒメネス、おうし座、マドリッド、1983年。
• Alberti、Rafael、Trece Bandas y cuarenta y ocho estrellas、オーロラ デ アルボルノスの予備試験場、マドリード、エスパーサ カルペ、1985 年。

3) 他の人とのエディション

• アンドレス、エレナ、チリ en el corazón: homenaje a Pablo Neruda、バルセロナ、半島、1975 年。
• ロドリゲス＝ルイス、フリオ、センスマヤ：「黒の詩と世界の歴史」（antología）、マドリッド、オリゲネス、1980年。
• トーレ、ギレルモ・デ、アントニオ・マチャド。 「詩とプロサ」、ブエノスアイレス、クアデルノス・パラ・エル・ディアロゴ、1964年。

• ANÓNIMO、「Juan Ramón Jiménez. Nueva antolojía」、Ínsula、320-321 (1973 年 7 月～8 月)、p. 33.
• CABALLERO BONALD、JOSÉ MANUEL、「Justicia de la Memoria」、La Torre、21 (1992 年 1 月～3 月)、5 ～ 8 ページ。
• CAMPOS, JORGE、「Balance y exposición de la poesía negra」、Ínsula、409 (1980 年 12 月)、p. 11.
• CANO、JOSÉ LUIS、「Aurora de Albornoz: hacia la realidad creada」、Ínsula、400-401 (1980 年 3 月～4 月)、20 ～ 21 ページ。
• _____、「Aurora de Albornoz: la poesía de José Hierro」、Ínsula、427 (1982 年 6 月)、8 ～ 9 ページ。
• DÍAZ QUIÑONES、ARCADIO、「La tradición del exilio. Sobre Aurora de Albornoz」、ラ・メモリア・ロタ、サン・ファン・デ・プエルトリコ、ウラカン、1993年、101–107ページ。
• フェルナンデス・デ・アルボルノス、ホセ・ルイス、「Bibliografía de Aurora de Albornoz」、La Torre、21 (1992 年 1 月～3 月)、175–177 ページ。
• GONZALEZ、RIGOBERTO、「Aurora de Albornoz」、「Harriet」詩財団ブログ引用、2007 年 12 月 10 日投稿。
• GONZÁLEZ-BADÍA FRAGA、CONCEPCIÓN、「Desde la realidad creada. La narración fabulada en Aurora de Albornoz」、Aurora de Albornoz、Por la primavera blanca、グラナダ、トラスピエス、2005 年、7 ～ 14 ページ。
• リカルド・ガロン、「プエルトリコ・アル・フォンドのオーロラ」、『オーロラ・デ・アルボルノス』、パラブラス・レウニダス（1967～1977年）、マドリード、アユソ、1983年、9～13ページ。
• ホセ・イエロ、「Presentación」、オーロラ・デ・アルボルノス、カンシオネス・デ・ギオマール、マドリッド、トレモサス、1990年、11–14ページ。
• ハイタワー、スコット、「Tia Divina」、マイケル・モンラックによる「My Diva」編集、ウィスコンシン州、85–90 ページ。
• IFACH、MARCA GRACIA、「Aurora de Albornoz: Por la primavera blanca」、Ínsula、216-217 (1964 年 11 月～12 月)、p. 20.
• ヒメネス、ホセ・オリビオ、「アルボルノスのオーロラ: 批評とボレロ」、Revista de Estudios Hispánicos、20 (1993)、27–38 ページ。
• _____、「歴史的ヒスパニカの陰性詩」、Cuadernos hispanoamericanos、367-368 (enero febrero 1981)、381-387 ページ。
• LÓPEZ-SURIA、VIOLETA、「Aroma Quieto de Aurora a Joshe」、La Torre、21 (1992 年 1 月～3 月)、9 ～ 11 ページ。
• ルイス、レオポルド・デ、「Poemas para alcanzar un segundo」、Papeles de Son Armadans、マドリッド-パルマ・デ・マヨルカ、1962年4月、107–109ページ。
• エミリオ、ミロ、「アルボルノスのオーロラ: En Busca de esos niños en hilera」、Ínsula、257 (1968)、p. 6.
• _____、「La recuperación de Juan Rejano」、Ínsula、395 (1979 年 10 月)、p. 6.
• _____、「アルボルノスのオーロラの詩の芸術」、Ínsula、463 (junio 1985)、p. 6.
• ペレス・サンチェス、ホセ・アントニオ、「アルボルノスのオーロラ (1926-1990)」、ルアルカ、アユンタミエント・デ・バルデス、2007 年。
• PRAT、IGNACIO、「Juan Ramón Jiménez: En el otrocostado」、Ínsula、342 (1974)、p. 8.
• RODRÍGUEZ PADRÓN、JUSTO、「Aurora de Albornoz: una relectur de Espacio」、Ínsula、450 (mayo 1984)、p. 18.
• ファニー・ルビオ、「Ante Canciones de Guiomar de Aurora de Albornoz」、La Torre、21 (1992 年 1 月～3 月)、79 ～ 83 ページ。
• アルバロ・サルバドール、「Palabras reunidas para Aurora de Albornoz」、Letra pequeña、グラナダ、クアデルノス・デル・ビギア、2003 年、101 ～ 106 ページ。
• SÁNCHEZ TORRE、LEOPOLDO、「Aurora de Albornoz: hacia la realidad creada」、El eco de Luarca、905 (julio 2000)、22–23 ページ。
• UGALDE、SHARON KEEFE、「オーロラ・デ・アルボルノスの詩とジェンダー化された詩的伝統」、Letras peinsulares、11.2 (1998)、569–583ページ。
• ヴィラ・パストゥール、ヘスス、「アルボルノスのオーロラ: アルカンサル・ウン・セグンドの詩」、Archivum、XIII (1963)、368–370 ページ。
• ザヴァラ、アイリス、ラ・オトラ・ミラダ・デル・シグロXX。 「現代のスペイン語」、マドリッド、「エスフェラ デ ロス リブロス」、2004 年、311 ～ 313 ページ、パッシム。

• 「オーロラ・デ・アルボルノス」、リゴベルト・ゴンザレス、「ハリエット」、詩財団ブログ引用、2007 年 12 月 10 日投稿
• 「Palabras reunidas para Aurora de Albornoz、会議エッセイ集、2005 年 12 月 19 ～ 21 日、ルアルカ、スペインで発表