ファニー・ルビオ

ファニー・ルビオ
ファニー・ルビオ
生まれる	フランシスカ・ルビオ・ガメス; 1949年10月18日（75歳）; リナレス、スペイン
母校	グラナダ大学
職業	学者、文芸評論家
雇用主	マドリッド・コンプルテンセ大学; アル・クアラウィーネ大学;
配偶者	ベルナベ・ロペス・ガルシア
受賞歴	メリディアナ賞 [es] (2007); イザベル・カトリック騎士団の司令官（2009年）;
Webサイト	翻訳:

フランシスカ・ルビオ・ガメス（1949年10月18日生まれ）は、ファニー・ルビオというペンネームでよく知られ、スペインの教授、研究者、作家であり、現代スペイン詩の専門家です。

バイオグラフィー

ファニー・ルビオは1949年10月18日にリナレスで生まれ、グラナダで大学生活を始め、 1971年にマドリード・コンプルテンセ大学でヒスパニック文献学を専攻して卒業した。1975年12月、グラナダ大学でロマンス語文献学の博士号を取得し、博士論文はフランコ政権下のスペインの詩誌についてであった。1971年より研究員としてグラナダ大学に所属し、1974年にはアラブの歴史と文化の専門家である夫のベルナベ・ロペス・ガルシアとともにモロッコのフェズに赴いた。ルビオはアル・カラウィーニ大学で2つの講座を教えた。1976年から1977年にかけては、マドリード国立遠隔教育大学（UNED）に非常勤講師として雇われた。彼女は1977年以来、コンプルーテンセ大学の教授を務めており、最初は非常勤講師として、その後名誉教授として^[1]、最終的に2009年からはスペイン文学の教授となっている^[2]。

彼女は1971年にベルナベ・ロペス・ガルシアと結婚し、1人の娘がいる。^[3]

キャリア

1966年にルビオの最初の本『Primeros poetas』が出版され、1970年には『Acribillado amor 』でコンプルーテンセ大学詩賞を受賞した。その頃、グラナダにいた彼女は、スペイン共産党（PCE）や労働委員会と接触していた。彼女は文化委員会を通してPCEの組織的な活動に参加し、そこでフアン・ジェノベス、アルマンド・ロペス・サリナス、クリスティーナ・アルメイダ（カラバンチェル刑務所で訪問）、エリサ・セルナとテレサ・リアル（イェセリアス刑務所の囚人）、ドルシネア・ベジド、カルメン・ロドリゲス、ホセフィーナ・サンペルといった親しい友人を作った。彼女は、 Mundo Obrero、Nuestra Bandera [es]などの関連新聞や、Argumentos、Materiales、Mientras tanto などの雑誌に寄稿した。1982年に彼女はPCEから離脱したが、労働組合活動は止めなかった。同年、過ぎ去った時代の詩集である Retraccionesを出版した。

彼女は1985年にバシリオ・マルティン・パティーノや友人たちとドイツを旅し、この経験から1990年に出版された詩集『Dresde』が生まれた。1990年代後半には、マドリード・コンプルテンセ大学の夏期人文科学コースのコーディネーターを務めた。それは活気と創造の時代だった。^[4]彼女は詩集『Reverso』（1988年）、『En re menor』（1990年）、『Urbes』（1991年）、『Cuadrantes』、短編集『A Madrid por capricho』（1988年）および文芸評論家Dámaso Alonso, Hijos de la ira （1990年）を出版した。1992年には、自身が直接経験した政変の時代を物語る初の小説『La sal del chocolate 』を出版した。^[5] 1995年に彼女は小説『ハルコンの家』を出版した。この小説ではジャーナリストが手に負えない状況に加担している。^{[6]また彼女は}TVEのドキュメンタリーシリーズ『Esta es mi tierra』のアドバイザーを務め、ジョン・フアリスティやルイス・ランデロなどの作家を特集した。^[7]

1998 年にルビオは小説『El dios dormido』を出版しました。^{[8]マドリッドの}ベラス・アルテス芸術院でのプレゼンテーションでは、12人の女性がこの作品の主人公であるマグダラのマリアを讃えた：カルメン・アルボルチ、アマリア・イグレシアス、ローザ・ペレダ、イザベル・ビラロンガ、クリスティーナ・サンチェス、ドゥルセ・チャコン、アンヘレスカソ、マリーナロセル、アナロセッティ [es]、マルガリータ・ピント、ベアトリス・ヘランツ、クララ・ジャネス。^[9]

彼女の小説『エル・ヒホ・デル・エア』（2001年）は、現代の記憶を取り戻すための三部作の一部であり、アルゼンチン独裁政権の失踪問題を扱っている。2002年にホセ・ルイス・フェルナンデスとハエンのエスカリナータ劇場によって舞台化された。^[10]

セルバンテス文化センター

ファニー・ルビオは、 2006年5月にローマのセルバンテス文化センターの所長セサル・アントニオ・モリーナの提案により、同センターの所長に任命された。^[11]彼女はイタリアの首都で2年間その職を務めた。2009年にはスペイン国外での活動により、イザベル・カトリック騎士団の司令官に任命された。 ^[12]

歴史的記憶

2006年、彼女はバレンシア市が市営墓地に埋葬された祖父母の遺体を不当に扱っていることを非難した。^{[13] 6月には、ジョアン・オレサ} [es] 、クリスティーナ・アルメイダ、マティアス・アロンソなどの進歩的な知識人とともに、教皇にバレンシアの共同墓地の保護を仲介するよう求める書簡に署名した。^[14]

フェミニズム

ファニー・ルビオの著作は、従来のフェミニズムとはほとんど関係のない、独自のフェミニズムを強調している。彼女は、女性が自身の個性に左右される表現の対象として変化したことを研究してきた。これは社会のあらゆる階層で経験される変化である。そして、文学の歴史を通じて、女性主体がいかにして脱領土化された言語を帯びてきたかを明らかにしようとしてきた。彼女はドン・キホーテの出版100周年を記念して、この作品における女性の役割に関する約20のエッセイを集めた研究「女性の群れの中のキホーテ」を指導した。彼女はある会議で、「ミゲル・デ・セルバンテスは時代を先取りし、女性の自由の模範となった」と述べた。^[15]

区別

2007 年メリディアナ賞 [es]、アンダルシア女性研究所 [es]より^[16]
スペイン閣僚評議会よりイザベル・カトリック勲章の勲章授与（2009年） ^[12]

選りすぐりの作品

小説

ラ・サル・デル・チョコレート、バルセロナ、セイクス・バラル、1992
ラ・カサ・デル・ハルコン、マドリッド、アルファグアラ、1995
エルディオスドルミド、マドリード、アルファグアラ、1998
エル・イホ・デル・アイレ、バルセロナ、プラネタ、2001
フエゴス・デ・インビエルノ・バホ・ロス・プエンテス・デ・マドリッド、マドリッド、2006

文芸批評

Las revistas poéticas españolas、1939 ～ 1975 年（博士論文）、マドリッド、ターナー、1976 年。アリカンテ大学により再発行、2004
テキストの解説、V. グラナドスとの共同制作、マドリード、UNED、1977
プエブロ・カウティボ、匿名作品、ファニー・ルビオによるプロローグ付きファクシミリ版、マドリッド、ヒペリオン、1978
現代詩集。 Historia y antología (1939–1980)、ホセ・ルイス・ファルコとの共作、マドリード、アルハンブラ、1981
クアドランテス、エッセイ、プロローグ、ラファエル・アルベルティ、ハエン、ディピュタシオン・デ・ハエン、1985
イホス・デ・ラ・イラ、ダマソ・アロンソ、マドリード、エスパーサ・カルペ、Colección Austral、1990 年、編集とプロローグ
ラファエル・モラレス。「ホメナヘス」、サビナ・デ・ラ・クルス・ガルシア、ハビエル・ウエルタ・カルボ、ハイメ・オルメド、ホセ・パウリノ・アユソ、エミリオ・ミロとの共著、マドリッド、コンプルテンセ大学、1995年
イマノール、ウナ・ヴォス・デ・ティアラ・イ・ヴィエント、カルメン・ペイレとの共作、マドリード、Fundación Autor、2001
Antología (1939–1968)、Leopoldo de Luis著、マドリード、Biblioteca Nueva、2000年、研究、プロローグ、編集、参考文献およびメモ、ホルヘ・ウルティアとの協力 [es]
エル・エンブルホ・デ・アマール、マドリード、プラネタ、テマス・デ・ホイ、2001
Memorias de Adriano、マルグリット・ユルスナール著、バルセロナ、Círculo de Lectores、Biblioteca Universal、2002 年、予備調査
ドンデ・エスタ・ブラス・デ・オテロ? La poesía de Blas de Otero como ficción autobiográfica、さまざまな著者、Ancia、2004 年 4 月、Blas de Otero Medio siglo によって再発行、Actas、2008 年
「エルポエタヴィジョナリオ」、アンヘルクレスポ、コンエルティエンポ、コントラエルティエンポ、さまざまな著者、ホルヘギレン財団、2005 年
ムヘーレス・デ・マルエコス、エル・ハッサネ・アラビとの共作、マドリード、リブロス・クラン、2005
El Quijote en clave de mujer/es、さまざまな著者、編集、マドリード、エディトリアル・コンプルテンセ、2005
エル・ファン・ラモン・デ・オーロラ・デ・アルボルノス、マドリッド、デベニール、2008年、編集とプロローグ
バエサ・デ・マシャド、セビリア、ホセ・マヌエル・ララ財団、2008
サン・フアン・デ・ラ・クルーズの「La poesía de la Noche Oscura de San Juan de la Cruz」、セントロ・デ・エスタジオ・リナレンセス、2011

参考文献

^ “Coloquio Fascismo y literatura española” [ファシズムコロキウムとスペイン文学] (スペイン語)。ベラス・アルテス芸術院。 2009 年 2 月 12 日。2018 年8 月 22 日に取得。
^ 「ファニー・ルビオ・ガメス」（スペイン語）。コンプルテンセ大学。2018 年8 月 22 日に取得。
^ “ファニー・ルビオ”. El Mundo MV (スペイン語)。フェズ、モロッコ。 1998 年 9 月 5 日。2018 年8 月 22 日に取得。
^ ペレス＝ランザック、カルメン (2014 年 7 月 31 日)。「El frío invierno de los cursos de verano」[夏期コースの寒い冬]。エル・パイス（スペイン語）。マドリード。2018 年8 月 22 日に取得。
^ ソレラ、ペドロ (1992 年 9 月 16 日)。「ファニー・ルビオの小説『問題を抱えた世代』のための反フランコ主義」エル・パイス（スペイン語）。マドリード。2018 年8 月 22 日に取得。
^ カスティーリャ、アメリア (1995 年 6 月 2 日)。「Baltasar Garzón, asesor literario」[バルタサール・ガルソン、文学顧問]。エル・パイス（スペイン語）。マドリード。2018 年8 月 22 日に取得。
^ リバス、ローザ;ガロ、イザベル（1998年3月10日）。「『Las críticas del PNVson fascistas y extravagantes』、ジョン・ジュアリスティをサイコロにせよ」[「PNV批評家はファシストであり贅沢である」とジョン・ジュアリスティは言う]。エル・パイス（スペイン語）。マドリード。2018 年8 月 22 日に取得。
^ “ファニー・ルビオ escritora 'ロス・サントス・エヴァンジェリオスの息子「エル・キホーテ」デル・シグロ I'” [作家ファニー・ルビオ「聖福音書は 1 世紀の『キホーテ』である」]。エル・パイス（スペイン語）。セビリア。 1998 年 5 月 13 日。2018 年8 月 22 日に取得。
^ “Las 'Magdalenas' de fin de milenio” [千年紀末期の「マグダラの人々」].エル・パイス（スペイン語）。マドリッド。 1998 年 6 月 19 日。2018 年8 月 22 日に取得。
^ ドネア、ジネス (2002 年 11 月 16 日)。「La Escalinata lleva al teatro 'El hijo del aire', de Fanny Rubio」[ラ・エスカリナータがファニー・ルビオの「エル・ヒホ・デル・アイレ」を劇場にもたらす]。エル・パイス（スペイン語）。ハエン。2018 年8 月 22 日に取得。
^ “Fanny Rubio, nueva Directora del Instituto Cervantes en Roma” [ファニー・ルビオ、ローマのセルバンテス研究所の新ディレクター].エル・パイス（スペイン語）。マドリッド。 2006 年 5 月 17 日。2018 年8 月 22 日に取得。
^ ab "Fanny Rubio Gámez, nueva Representante de la Unión Latina en España, homenajeada en su ciudad natal – Linares (España)" [ファニー・ルビオ・ガメス、スペインラテン同盟新代表、故郷の都市で表彰 – リナレス (スペイン) )] (スペイン語)。ラテンユニオン。 2010 年 2 月 12 日。2018 年8 月 22 日に取得。
^ サラ・ヴェレルト (2006 年 4 月 30 日)。「La escritora Fanny Rubio pide que se respete la tumba de sus abuelos」[作家ファニー・ルビオは祖父母の墓を尊重するよう求める]。エル・パイス（スペイン語）。バレンシア。2018 年8 月 22 日に取得。
^ “La plataforma Civil por la memoria dirige una carta al Papa para que proteja la fosa común de Valencia” [記憶のための民間プラットフォームがバレンシアの共同墓地を保護するために教皇に宛てた書簡]。エル・パイス（スペイン語）。バレンシア。 2006 年 6 月 3 日。2018 年8 月 22 日に取得。
^ ドネア、ジネス (2005 年 6 月 29 日)。「ファニー・ルビオ、セルバンテスは女性の参考になったと語る」エル・パイス（スペイン語）。ハエン。2018 年8 月 22 日に取得。
^ “Amparo Rubiales obtiene el Premio Especial Meridiana del IAM” [アンパロ・ルビアレス、IAM から特別メリディアナ賞を受賞].エル・パイス（スペイン語）。セビリア。 EFE。 2007 年 3 月 3 日。2018 年8 月 22 日に取得。

外部リンク

公式サイト（スペイン語）

[1] “Coloquio Fascismo y literatura española” [ファシズムコロキウムとスペイン文学] (スペイン語)。ベラス・アルテス芸術院。 2009 年 2 月 12 日。2018 年8 月 22 日に取得。

[2] 「ファニー・ルビオ・ガメス」（スペイン語）。コンプルテンセ大学。2018 年8 月 22 日に取得。

[3] “ファニー・ルビオ”. El Mundo MV (スペイン語)。フェズ、モロッコ。 1998 年 9 月 5 日。2018 年8 月 22 日に取得。

[4] ペレス＝ランザック、カルメン (2014 年 7 月 31 日)。「El frío invierno de los cursos de verano」[夏期コースの寒い冬]。エル・パイス（スペイン語）。マドリード。2018 年8 月 22 日に取得。

[5] ソレラ、ペドロ (1992 年 9 月 16 日)。「ファニー・ルビオの小説『問題を抱えた世代』のための反フランコ主義」エル・パイス（スペイン語）。マドリード。2018 年8 月 22 日に取得。

[6] カスティーリャ、アメリア (1995 年 6 月 2 日)。「Baltasar Garzón, asesor literario」[バルタサール・ガルソン、文学顧問]。エル・パイス（スペイン語）。マドリード。2018 年8 月 22 日に取得。

[7] リバス、ローザ;ガロ、イザベル（1998年3月10日）。「『Las críticas del PNVson fascistas y extravagantes』、ジョン・ジュアリスティをサイコロにせよ」[「PNV批評家はファシストであり贅沢である」とジョン・ジュアリスティは言う]。エル・パイス（スペイン語）。マドリード。2018 年8 月 22 日に取得。

[8] “ファニー・ルビオ escritora 'ロス・サントス・エヴァンジェリオスの息子「エル・キホーテ」デル・シグロ I'” [作家ファニー・ルビオ「聖福音書は 1 世紀の『キホーテ』である」]。エル・パイス（スペイン語）。セビリア。 1998 年 5 月 13 日。2018 年8 月 22 日に取得。

[9] “Las 'Magdalenas' de fin de milenio” [千年紀末期の「マグダラの人々」].エル・パイス（スペイン語）。マドリッド。 1998 年 6 月 19 日。2018 年8 月 22 日に取得。

[10] ドネア、ジネス (2002 年 11 月 16 日)。「La Escalinata lleva al teatro 'El hijo del aire', de Fanny Rubio」[ラ・エスカリナータがファニー・ルビオの「エル・ヒホ・デル・アイレ」を劇場にもたらす]。エル・パイス（スペイン語）。ハエン。2018 年8 月 22 日に取得。

[11] “Fanny Rubio, nueva Directora del Instituto Cervantes en Roma” [ファニー・ルビオ、ローマのセルバンテス研究所の新ディレクター].エル・パイス（スペイン語）。マドリッド。 2006 年 5 月 17 日。2018 年8 月 22 日に取得。

[unilat-12] "Fanny Rubio Gámez, nueva Representante de la Unión Latina en España, homenajeada en su ciudad natal – Linares (España)" [ファニー・ルビオ・ガメス、スペインラテン同盟新代表、故郷の都市で表彰 – リナレス (スペイン) )] (スペイン語)。ラテンユニオン。 2010 年 2 月 12 日。2018 年8 月 22 日に取得。

[13] サラ・ヴェレルト (2006 年 4 月 30 日)。「La escritora Fanny Rubio pide que se respete la tumba de sus abuelos」[作家ファニー・ルビオは祖父母の墓を尊重するよう求める]。エル・パイス（スペイン語）。バレンシア。2018 年8 月 22 日に取得。

[14] “La plataforma Civil por la memoria dirige una carta al Papa para que proteja la fosa común de Valencia” [記憶のための民間プラットフォームがバレンシアの共同墓地を保護するために教皇に宛てた書簡]。エル・パイス（スペイン語）。バレンシア。 2006 年 6 月 3 日。2018 年8 月 22 日に取得。

[15] ドネア、ジネス (2005 年 6 月 29 日)。「ファニー・ルビオ、セルバンテスは女性の参考になったと語る」エル・パイス（スペイン語）。ハエン。2018 年8 月 22 日に取得。

[16] “Amparo Rubiales obtiene el Premio Especial Meridiana del IAM” [アンパロ・ルビアレス、IAM から特別メリディアナ賞を受賞].エル・パイス（スペイン語）。セビリア。 EFE。 2007 年 3 月 3 日。2018 年8 月 22 日に取得。