アウエスタディオン

アウエスタディオン

住所	フランクフルター通り 143、34121 カッセル、ドイツ
位置	カッセル、ヘッセン州、ドイツ
座標	北緯51°17′55″ 東経9°29′3″ / 北緯51.29861° 東経9.48417° / 51.29861; 9.48417
公共交通機関	アウエスタディオン (トラム 5 & 6) アウエスタディオン (RegioTram RT5)
所有者	カッセル市
容量	18,737 8,700（座席数）
記録的な出席者数	37,000 1964年6月6日 カッセル対ハノーファー 1964年 ブンデスリーガプレーオフ
フィールドサイズ	106 x 65メートル
表面	草
スコアボード	はい（1）
工事
地盤を固める	1950
構築済み	1953年（71年前） （1953年）
オープン	1953年8月23日
改装済み	1983–1993 2003−2010
建設費	170万DM (1953年) 400万DM (1983−1993) 2300万 ユーロ(2003−2010)
テナント
KSV ヘッセン カッセル(1953 −現在) KSV バウナタール(1976 − 1979)

アウエスタディオンは、ドイツのカッセルにある多目的スタジアムで、カールスアウエ公園の近くにある。主にサッカーの試合や陸上競技に使用され、 KSVヘッセン・カッセルのホームスタジアムとなっている。スタジアムは8,700席とスタンディングテラスを備え、18,737人を収容できる。1953年8月23日にオープンし、1983年から1993年、および2003年から2010年に改装された。北ヘッセン州最大のスタジアムである。^[1]

カッセル市が最初に新しいスタジアムをアウエシュタディオンの予定地に建設することを検討し始めたのは1948年のことだった。その場所は以前は練兵場として使われていた。新しいスタジアムの建設は1950年に始まった。新しいスタジアムのスタンドの基礎は、カッセル市内中心部から出た第二次世界大戦の瓦礫10万立方メートルで造られた。 ^[2]スタンドは2,200人のファンを収容できるように建てられた。片持ち式の鋼鉄製屋根があり、サポーターはスタンドから競技場を遮るものなく眺めることができた。ドイツで片持ち式の屋根を採用したスタジアムは、2年前の1951年に建設されたアウクスブルクのハインツ・ヒルテン設計のローゼナウシュタディオンに次いで2番目だった^。[3]屋根と座席数に加えて、スタンドにはガラス張りの外壁、メディア専用セクション、選手と役員の更衣室が設けられた。サッカー場の外側に、赤レンガで作られた 6 車線のランニング トラックが設置されました。

1953年8月23日、アウエスタディオンは2万人の観衆の前でヘッセン州首相ゲオルク ＝アウグスト・ツィンにより公式にオープンした。オープンを記念して、アウエスタディオンの最初の入居者であるKSVヘッセン・カッセルとバイエルンのライバルチームであるヴィクトリア・アシャッフェンブルクの間でトップリーグのサッカーの試合が行われた。ヘッセン・カッセルは2対1で負けた。 ^[4]スタジアムの陸上競技施設は1956年に完成した。1956年6月17日、完成を記念して開場式典が開催され、12,000人の観客が参加した陸上競技祭が開催された。地元や全国のアスリートがこの祭典に参加し、当時の地元メディアは、この祭典をその年の後半にオーストラリアのメルボルンで開催されるオリンピックへの良い準備として宣伝した。^[5]

1983年から1993年

アウエスタディオンの最初の改修と再生は、1983年から1993年の間に行われました。この10年間で、スタジアムの西側にあるメインスタンドの両側に2つの新しい座席スタンドが建設されました。ノルベルト・ハールによって設計されたこれらの新しいスタンドは、それぞれグランドスタンドのような片持ち屋根を持ち、700人の座席を収容できました。新しいスタンドに加えて、ランニングトラックが新しい人工表面でアップグレードされ、他の運動施設が設置され、将来のスポーツ競技会でもスタジアムが確実に機能するようになりました。^[2]

2003年から2009年

カッセル市は、2003年から2009年にかけて、会場での陸上競技とサッカーの両方の体験を向上させるために、スタジアムのアップグレードを2段階に計画しました。

第一段階の建設は2003年に始まり、2006年に完了した。東スタンド（メインスタンドの反対側）が建設された。メインスタンドのスタイルに合わせるため、鋼鉄で建設することが決定された。これには、東スタンドに初めて屋根が設けられ、新しい鋼鉄屋根の建設も含まれた。新しい東スタンドの座席数は4,700席であった。また、スタンドの両側の角の周りに新しいテラスセクションが設置された。これにより、さらに1,000人が収容可能となった。スタジアムの東側には、競技場とウォームアップおよびトレーニングエリアを結ぶ新しいトンネルが建設された。2006年11月25日、新しい東スタンドは、KSVヘッセン・カッセルとFCバイエルン・ミュンヘンIIのサッカーの試合でオープンした。試合は1対1の引き分けに終わった。

第 2 フェーズは 2007 年半ばに始まり、2009 年に完了しました。ランニング トラックは 6 レーンから 8 レーンに拡張され、スタジアムの北側と南側のスタンディング テラスは改装され、新しい投光照明システムが設置されました。しかし、メイン グランド スタンドの改装計画は、50 年前のグランド スタンドで使用されたコンクリートが老朽化していることが判明したため、2009 年の初めに中止されました。代わりに、カッセル市は現在のスタンドを解体して新しいスタンドを建設する入札を行いました。

2009年から2011年

メインスタンドのコンクリートの品質が悪かったことが発覚し、スタジアムのスタンドを解体して新設する新たなプロジェクトが始動した。カッセル市は、このプロジェクトを遂行する企業を選定するため入札制度を設定した。プロジェクトの予算は940万ユーロで、旧スタンドの解体、2,644席と各種宴会場を備えた新スタンドの建設、スタジアム前庭の改修、スタジアムへのカッセル路面電車停留所のアップグレードなどが含まれる予定だった。市は、プロジェクトが完了するまでの時間を確保するため、ドイツ陸上競技選手権を2010年から2011年に延期し、アスキナ・スポーツフェスティバルを2年間バウンタールに移すことを決定した。^{[6] [7]}旧スタンドの解体は2009年6月に行われた。その後、入札手続きに関する法廷闘争により新スタンドの建設が遅れた。この問題は最終的にフランクフルト高等地方裁判所で2009年12月11日にカッセル市有利の判決が下され、建設工事がようやく始まった。^[8]新しいグランドスタンドとプロジェクトは2010年10月14日に完了し、アウエスタディオンの新たな観客収容人数は18,737人となった。^[9]新しいグランドスタンドは2010年10月24日にオープンした。カッセル市は、予定されていた地域リーグKSVヘッセン・カッセル対ニュルンベルクIIのサッカーの試合に先立ち、フェスティバルを開催した。音楽、スタジアムツアー、カッセル陸上クラブによる体験型アクティビティ、警察モータースポーツクラブの出演があった。^[9]

2003年から2010年の間にカッセル市はアウエスタディオンの改修に総額2,300万ユーロを費やした。^[9]

2011年、カッセル市、ヘッセン州、KSVヘッセン・カッセルは、スタジアムに72平方メートルのビデオウォールを設置するために40万ユーロを調達した。ビデオウォールは、ドイツ陸上競技協会がアウエスタディオンに2011年ドイツ陸上競技選手権大会の開催権を与える際に規定された条件であった。ビデオウォールは2011年7月13日に運用を開始した。^[10]

このスタジアムは、 DFBポカール決勝戦の会場として2度使用されている。アウエスタディオンで開催された最初の決勝戦は、 1958年の第15回カップ戦である。28,000人の観客の前で、フォルトゥナ・デュッセルドルフがVfBシュトゥットガルトと決勝戦で対戦した。シュトゥットガルトは、延長戦の113分にVfBのストライカー、ローター・ヴァイゼがゴールを決め、4-3で勝利した。これはシュトゥットガルトにとって2度目のポカール優勝であり、デュッセルドルフがポカール決勝で敗れたのは3度目であった。^[11]アウエスタディオンで開催された2度目の決勝戦は、1959年のDFBポカール決勝である。2万人の観客の前で、シュヴァルツ＝ヴァイス・エッセンが決勝戦でボルシア・ノインキルヒェンと対戦した。高得点の試合で、エッセンがノインキルヒェンを5-2で破り、初のポカールタイトルを獲得した。^[12]

アウエスタディオンは、1965年に第1回ヨーロッパ陸上競技カップが開催された2つの開催地のうちの1つだった。ヨーロッパカップのアイデアは、当時国際陸上競技連盟会長だったブルーノ・ザウリが、東ヨーロッパと西ヨーロッパを1つの陸上競技イベントにまとめるために考案したものだった。 ^[13]男子競技は、9月11日と12日にシュトゥットガルトのネッカーシュタディオンで開催された。女子競技は、1週間後の9月19日にカッセルのアウエスタディオンで開催された。女子競技では、ランニング、ハードル、走り高跳びと走り幅跳び、砲丸投げ、円盤投げ、やり投げを含む11競技が行われた。東ヨーロッパの選手が、このイベントでのメダル獲得数を独占した。金メダルは、ポーランド、東ドイツ、ソビエト連邦、ハンガリーの選手に贈られた。ソビエト連邦は、イベント終了時に59ポイントで順位表のトップになった。東ドイツが2位、ポーランドが3位となった。

1998年から2008年、そして2011年まで、アウエスタディオンではアスキナスポーツフェスティバル（ドイツ語：Askina-Sportfest）という名の国際陸上競技祭が毎年開催されていた。この年次イベントは、ハインツ・ヒュッセルマンと彼のボーフムを拠点とする代理店パフォーマンスプロモーションGmbHによって運営されていた。このフェスティバルは、主要スポンサーのB.ブラウン社が製造した製品にちなんで名付けられた。^{[14]このイベントは、}欧州陸上競技連盟（EAA）、ドイツ陸上競技連盟（DLV）、ヘッセン陸上競技連盟（HLV）、カッセル市によって支援されていた。アスキナスポーツフェスティバルには、ドイツ、ヨーロッパ、そして世界中からトップレベルのアスリートが集まった。^[15]このフェスティバルは、主要な国際トーナメントの前哨戦および予選会の両方として使用された。^{[14]このイベントは、}スタジアムの新スタンド建設工事のため、2009年と2010年にアウエスタディオンから移動された。^[7] 2011年にこのイベントは最後にもう一度アウエスタディオンに戻った。^[16] 2012年にスポンサーが撤退し、カッセル市が支援を撤回したため、イベントは中止された。^{[17] [18]}

アウエスタディオンは、 2011年と2016年の2度、ドイツ陸上競技選手権を開催しました。1898年に創設されたドイツ陸上競技選手権は、男女ともにドイツの陸上競技の主要な全国大会です。アウエスタディオンは、第二次世界大戦後に選手権が再開されて以来、ドイツ選手権を開催している14会場のうちの1つです。2011年大会は、2011年7月23日と24日の2日間にわたって開催されました。このスタジアムでは、ベティ・ハイドラーによる女子ハンマー投げとクリスティーナ・オーバーグフェルによるやり投げの2つの選手権記録が樹立されました。2016年選手権は、2016年6月18日と19日に開催されました。

1964年と2013年にカッセルで開催された2度のヘッセンターク音楽祭では、アウエスタディオンで音楽コンサートが開催された。1964年には、音楽コンサートのために5万人がスタジアムに詰めかけたと推定されている。スタジアムの門が開いた直後に人が殺到したため、公式の数字は数えられていない。アウエスタディオンのイベントでは、連邦国境警備隊の隊員350人がダンスを披露した後、スタジアムの芝生に横たわり、体全体でヘッセンタークの文字を作った。1,000人の合唱団のほか、米国、英国、ベルギー、フランスからの国際軍楽隊も登場した。さらに、陸軍音楽隊第2隊、機動隊のオートバイ部隊、民族舞踊や衣装を着たグループも参加した。 ^[19] 2013年、スタジアムは3 ドアーズ・ダウン、ディ・トーテン・ホーゼン、ウンハイリグ、ヘレン・フィッシャー、フィリップ・ポワゼル、デヴィッド・ギャレット、ディ・アルツテを主催し、ヘッセンタグ2013のテーマでジャスト・ホワイトを開催した。^[20]

2020年現在、KSVヘッセン・カッセルがアウエスタディオンの現在のサッカーのテナントである。ここは1953年8月のオープン以来、彼らのホームスタジアムとなっている。 ^[4]ヘッセン・カッセルは1998年から2001年にかけて3シーズン、アウエスタディオンから離れて移転した。クラブは破産申請と再結成により、3部から8部へ降格していた。カッセルは下位リーグでこれほど大きなスタジアムでプレーする必要はなかった。代わりにKSVは隣接するGプラッツという観客収容人数2,000人の競技場でプレーした。カッセルのファンはこの小さな競技場を「ライオンの檻」と呼んだ。^[21] KSVが2001年に5部（ランデスリーガ）に昇格すると、ホーム試合をアウエスタディオンでプレーするようになった。

1976年から1979年の4年間、KSVバウナタールはアウエスタディオンでホーム試合を行っていた。バウナタールは1975/76年にオーバーリーガ・ヘッセンで優勝し、 2部ブンデスリーガに昇格した。通常の本拠地であるパルクシュタディオン・バウナタールは2部ブンデスリーガには狭すぎたため、アウエスタディオンに移転した。KSVバウナタールは1978/79年に19位で降格した後、アウエスタディオンを離れ、心の拠り所であるパルクシュタディオン・バウナタールに戻った。バウナタールがアウエスタディオンで集めた最高の観客数は、1976年8月25日の2万2千人だった。KSVバウナタールは2部ブンデスリーガで1. FCニュルンベルクと対戦した。試合は2-2の引き分けに終わり、KSVはジークフリート・ブロンネルトとヨッヘム・ツィーゲルトが得点し、バイエルンはルドルフ・シュトゥルツとディーター・ニュッシングが得点した。^[22]

長年にわたり、ドイツ代表のサッカーチームはアウエスタディオンで試合を行っている。2019年8月、ドイツ女子代表チームは欧州選手権2021予選でこのスタジアムでモンテネグロと対戦した。当時世界チャンピオンだったドイツチームは、キャプテンのアレクサンドラ・ポップがハットトリックを達成し、60分前に交代するまでにモンテネグロを10対0で破った。^[23]この試合はスタジアム内で6,275人のファンが観戦した。^[24]ドイツ女子代表チームは以前にもこのスタジアムで2試合戦っている。2008年5月にはユーロ2009予選でウェールズと対戦し、4対0で勝利した。^{[25] 2001年9月、ドイツ女子代表は}FIFAワールドカップ予選で7,720人のファンの前でイングランドと対戦した。ドイツは、ストライカーのサンドラ・スミセクの2ゴール、マルティナ・ミュラーの1ゴール、そしてイングランドのレイチェル・ヤンキーの慰めゴールで、イングランドを3-1で破った。^[26]マレン・マイナート監督率いるドイツU20女子代表チームは、2015年10月にこのスタジアムでスウェーデンと親善試合を行った。両チームとも、パプアニューギニアで開催される2016 FIFA U-20女子ワールドカップの準備としてこの試合を利用した。スウェーデンは、後半53分にアンナ・オスカルソンがゴールを決め、1-0で勝利した。カッセル市は、200人の難民が試合に参加できるよう手配した。^[27] 2016年9月、ドイツU21代表チームはアウエスタディオンでスロバキアと親善試合を行った。この試合は、シュテファン・クンツがU21代表監督として初めて監督を務めた試合であった。^[28] 6,890人の観客の前で、ドイツはグリシャ・プロメル、ニクラス・シュタルク、レヴィン・オズトゥナリのゴールで3-0で勝利した。^[29]以前にもU21男子代表チームはこのスタジアムで2試合を行っている。2013年10月、ドイツは2015年U21欧州選手権予選でフェロー諸島と対戦した。接戦となった試合で、ドイツは8,340人の観客の前で3-2で勝利した。ロビン・クノッヘ、ケヴィン・フォルランド、アミン・ユネスがホームチームでゴールを決め、アルニ・フレゼリクスベアとホルズル・アスカムがアウェイチームでゴールを決めた。^[30]2011年3月、ドイツは親善試合でイタリアU21と対戦した。16,368人の観客が集まった中、イタリアとドイツは2-2の引き分けとなった。ドイツはルイス・ホルトビーの2ゴールで2-0とリードしたが、後半にマノロ・ガッビアディーニとファビオ・ボリーニのゴールでイタリアが逆転し、同点に追いついた。^[31]この試合の観客動員数は、ドイツのU21試合記録を破った。^[32] 2011年9月16日、ドイツU17代表は親善試合でイスラエルと対戦し、ドイツはビジターチームを圧倒し、5-0で勝利した。サイード・ベンカリットがハットトリックを決め、マックス・マイヤーとセルジュ・ニャブリが完勝を収めた。^[33]

アウエスタディオンの公式観客動員数記録は37,000人である。この記録は1964年にKSVヘッセン・カッセルとハノーファー96の間で行われたブンデスリーガ昇格プレーオフで樹立された。ハノーファーはホームチームを破り、2対1で勝利した。^[34]しかし、1965年1月にこのスタジアムで行われたDFBポカールの試合には40,000人が観戦したという報告がある。KSVはブンデスリーガのクラブ、ハンブルガーSV （HSV、ハンブルク）と対戦し、ウーヴェ・ゼーラー（12分）とシャルリー・ドルフェル（57分）のゴールで2対0で敗れた。公式観客数は33,000人だったが、カッセル警察は40,000人の観客がいたと報告した。ファンの数はスタンディングエリアの手すりを締めるほどだった。グランドスタンドの右側のゲートが押し下げられ、ファンが競技場に殺到した。警備員と警察は無力で、観客はコーナーフラッグの周りに立っていた。審判のウィルフリード・ヒルカーは、当局が制御を取り戻し、ファンをフィールドの端から押し戻すことができるように試合開始を遅らせたが、それが不可能であることが明らかになったため、最終的に試合を開始した。^[35]

オーエスタディオン、2016 年、E.ON カッセルマラソン