猪の頭で

猪の頭で
グスタフ・ホルスト作曲のオペラ
ホルスト、1921年頃
台本作家	グスタフ・ホルスト
に基づく	シェイクスピア作『ヘンリー四世 第1部』と第2部

『猪の頭にて』は、イギリスの作曲家グスタフ・ホルストによる1幕のオペラで、作品番号42です。ホルスト自身はこの作品を「1幕の音楽的幕間劇」と表現しました。作曲家自身の手による台本は、シェイクスピアの『ヘンリー4世 第1部』と『ヘンリー4世 第2部』に基づいています。

ホルストはこのオペラの構想を1924年に病気療養中に思いついた。この間、彼は『ヘンリー四世 第1部』とジョン・プレイフォードの『イングリッシュ・ダンシング・マスター』の版、そしてセシル・シャープらが収集した民謡を交互に読んでいた。ホルストは、シェイクスピアの台詞のリズムと韻律がプレイフォードの曲やシャープらが収集した曲と合っていることに気づいた。そこで彼は、それらの曲のいくつかを『ヘンリー四世』の2部作からボアズ・ヘッド・インを舞台にしたエピソードから集めた物語に合わせることにした。^{[1] [2]}メロディーのパッセージのうち3つはオリジナルで、ハル王子のレチタティーヴォとソネットの曲が含まれている。^{[1] [3]}それ以外は、ホルストは収集した民謡を手直ししてスコアを考案した。イモージェン・ホルストは、父親がスコアに使用した民謡を次のように要約している。^[4]

• ジョン・プレイフォード、イギリスのダンスの巨匠：カントリーダンスの曲 28 曲
• セシル・シャープ、出版：モリス曲 4 曲、伝統的なカントリーダンス 1 曲
• チャペル『昔のポピュラー音楽：3つのバラード』
• GB ガーディナー、原稿集：民謡 2 曲

このオペラは1925年4月3日、マンチェスターのパレス劇場でマルコム・サージェントの指揮のもと、ブリティッシュ・ナショナル・オペラ・カンパニーによって初演された。1925年4月20日にはゴールダーズ・グリーン・ヒッポドロームでも上演され、以下の歌手が出演した。^[1]

• ノーマン・アリン（フォルスタッフ）
• コンスタンス・ウィルス（ドール・ティアシート）
• チューダー・デイヴィス（プリンス・ハル）

ホルストのオペラはプッチーニの『ジャンニ・スキッキ』との二本立てで上演された。^[5]アメリカでの初演は1935年2月にニューヨーク市のマクドウェル・クラブで行われ、シャーンドル・ハルマティが指揮・演出を担当した。^[6]

当時の観客は総じてこのオペラにあまり熱烈な反応を示さなかった。^[7]イモージェン・ホルストはこのオペラについて「対位法の猛攻から逃れられる要素がほとんどなかった」と述べている。ヒュー・オタウェイは、このオペラが失敗したもう一つの理由は、音楽が元のテキストに十分な付加価値を与えなかったことだとコメントしている。^[8]

このオペラは、単一の舞台設定という古典的な統一性を保ち、出来事は一日の中でリアルタイムに起こる。物語は、ファルスタッフとハル王子の会話、イーストチープのボアズヘッド酒場に出入りする登場人物たちに焦点を当てている。物語全体を通して、ドアをノックする音が、酒場の外の世界で起こっている出来事、例えば兵士の戦争への行進を思い出させる。^[3]

物語は、バードルフ、ガズヒル、ピートが居酒屋の二階の部屋で歌い、飲んでいる午後遅くに始まる。フォルスタッフが到着し、続いてハル王子とポインズが到着する。ファルスタッフは、その日の早い時間に強盗を企てた際に協力しなかったことを臆病だと非難する。ファルスタッフは話を誇張し、ハル王子は、自分とポインズが、武装していない旅行者から奪った金をファルスタッフから盗んだのだと言う。

女主人が宮廷から紳士が到着したことを告げると、ファルスタッフと他の者たちは立ち去ります。ハル王子が独白を述べた後、ファルスタッフと他の者たちは内戦が始まったという知らせを持って戻ってきます。ファルスタッフはハル王子に、宮廷に戻る前に国王に何を言うかをリハーサルするよう助言します。ハル王子はファルスタッフと国王の役を練習し、その後二人は役を交換します。

人形ティアシートが到着し、ハル王子とポインズは変装して彼女とフォルスタッフの行動を観察する。フォルスタッフが歌を要求し、変装したハル王子はシェークスピアのソネット 19「貪り食う時、ライオンの足の先でも鈍く」を歌う。フォルスタッフは不機嫌になり、バラード「アーサーが初めて宮廷に立ったとき」で割り込んで 2 つの歌が並行して続く。遠くから行進の音が聞こえ、バードルフからハル王子への連絡があり、ハル王子はウェストミンスターの宮廷に行かなければならない。ハル王子とポインズは変装を解いて、外の群衆の叫び声の中、立ち去る。

ピストルは舞台裏でファルスタッフに呼びかけ、ドールの疑念と宿屋の評判を気にする女主人の意向を無視して宿屋に入る。ピストルとドールは激しく言い争い、ピストルは追い出される。バードルフがやって来て、12 人の大尉がファルスタッフを探してすべての宿屋を捜索していると伝える。ファルスタッフはドールに別れを告げるが、最後に、男たちが全員戦争に出かける前に、バードルフはドール ティアシートにファルスタッフに最後にもう一度会うようにという最後の伝言を伝える。女主人はオペラの終わりにドールを密会の場へと押し込む。

• HMV 7243 5 65127 2 6:フィリップ・ラングリッジ(プリンス・ハル)、ジョン・トムリンソン(ファルスタッフ)、エリーゼ・ロス (ホステス)、フェリシティ・パーマー(ドール・ティアシート)、デイヴィッド・ウィルソン・ジョンソン(ピストル)、ピーター・ホール (ペト)、リチャード・スアート(バードルフ)、マイケル・ジョージ (ポインズ); リヴァプール・フィルハーモニー合唱団、ロイヤル・リヴァプール・フィルハーモニー管弦楽団;デイヴィッド・アザートン、指揮^{[10] [11]}

• ホールデン、アマンダ（編）、『ニューペンギンオペラガイド』、ニューヨーク：ペンギンパトナム、2001年。ISBN 0-14-029312-4 

• チェスター・ノヴェロの「At the Boar's Head」の楽譜ページ