アシュリー・スミスの検死審問

アシュリー・スミス
アシュリー・スミス
生まれる	1988年1月29日; モンクトン、ニューブランズウィック、カナダ
死亡	2007年10月19日（19歳）; グランドバレー女子学校、キッチナー、オンタリオ州、カナダ
死因	首吊り自殺
知られている	自殺監視中に首を絞めて自殺

アシュリー・スミス死因審問は 、オンタリオ州検視官によるアシュリー・スミスの死因審問である。アボリジニ^[1]の10代の少女は、2007年10月19日にグランドバレー女子刑務所で自殺監視下に置かれていたが、自ら首を絞めて死亡した。看守がビデオモニターで監視していたにもかかわらず、スミスは布切れで自分の首を絞めることに成功し、看守や監督者が彼女の独房に入って死亡を確認するまでに45分もかかった。^[2]所長と副所長は事件後に解雇された。スミスと直接接触した4人の看守と監督者は当初過失致死罪で起訴されたが、1年後にその容疑は取り下げられた。^{[3]スミスの家族は}カナダ矯正局（CSC）を過失で訴えたが、この訴訟は2011年5月に和解した。^[4]

CBCのドキュメンタリーニュース番組「ザ・フィフス・エステート」は、アシュリー・スミスの生と死に関する2つのエピソードを制作した。^[3]^[5]ドキュメンタリーでは、彼女の死に至るまでの状況や、カナダ矯正局内部での意見の相違について説明している。ザ・フィフス・エステートは、「カナダ矯正局は、彼女の死に関する検死官の調査で提出されたすべての証拠物について、前例のない出版禁止令を出した」と主張している。^[5]

検死審問は、複数の法的異議申し立てや検死官の交代により度々中断されたが、最終的には2011年9月30日に無効裁判として終了し、スミスの死に関する新たな検死審問は2012年9月19日に開始された。 ^[6] 2013年12月2日、主任検死官は陪審員に対し、スミスの死に関する評決に関する審議を開始するよう指示した。 ^[7] 2013年12月19日、検死官陪審はアシュリー・スミスの事件で殺人の評決を下し、裁判長に数十の勧告を行った。^[8]

若いころ

アシュリー・スミス（1988年1月29日、カナダ、ニューブランズウィック州生まれ）は、生後5日目に養子となった。養父母のコラリー・カザック・スミスとハーバート・ゴーバーによると、彼女はニューブランズウィック州モンクトンで普通の幸せな子供時代を過ごしたという。^[9] 13歳から14歳の間に、両親は子供の行動に明らかな変化が見られることに気づいた。15歳になるまでに、郵便配達員にクラブアップルを投げる、不法侵入、騒ぎを起こすなど、様々な軽犯罪で少年裁判所に14回も出廷していた。2002年3月、スミスは心理学者による診断を受けたが、精神疾患の証拠は見つからなかった。しかし、彼女の行動上の問題は続き、2002年秋には複数回にわたり停学処分を受けた。2003年3月、複数回の出廷の後、スミスは診断のためにピエール・ケシー・センターに入院した。彼女はADHD、学習障害、境界性人格障害、自己愛性人格特性と診断された。彼女は乱暴で破壊的な行動を理由に数日早くセンターから退院し、ニューブランズウィック青少年センター（NBYC）に戻された。スミスはその後3年間にわたりNBYCに何度も拘留され、この間に800件以上の事件が報告され、少なくとも1500回は自傷行為を試みていた。^[2]

2006年1月29日、アシュリー・スミスは18歳になった。7月29日、青少年刑事司法法に基づき、彼女を成人施設に移送する申し立てが行われた。スミスは移送に反対するために弁護士を雇ったが、失敗に終わった。2006年10月5日、スミスはセントジョン地域矯正センター（SJRCC）に移送された。SJRCCでの行動により、スミスはそこでほとんどの時間を隔離して過ごした。彼女は2回テーザー銃で撃たれ、1回催涙スプレーを浴びた。2006年10月31日、スミスはノバスコシア州のノヴァ女子施設（連邦施設）に移送された。 ^[2] 2007年までに、スミスは連邦拘禁下の11か月間に、以下の8つの施設に合計17回移送された。^[10]

ノヴァ女子学院、ノバスコシア州トルロ
ジョリエット研究所、ジョリエット、ケベック
地域精神科センター、プレーリーズ、サスカトゥーン、サスカチュワン州
フィリップ・ピネル・ド・モントリオール研究所、モントリオール、ケベック
グランドバレー女子学院、オンタリオ州キッチナー
グランドリバー病院、キッチナー、オンタリオ州
地域メンタルヘルスケアセントトーマス、セントトーマス、オンタリオ州
セントラルノヴァ矯正施設、ダートマス、ノバスコシア州

死

2007年10月16日、オンタリオ州キッチナーのグランドバレー女子施設にいたスミスは、精神科施設への移送を要請し、10月18日に正式な自殺監視下に置かれました。10月19日の早朝、スミスが首に紐を巻く様子がビデオに録画されていました。これは彼女が以前にも何度か犯した自傷行為でした。警備員は介入するために彼女の独房に入らず、彼女が検査され死亡が宣告されるまでに45分が経過しました。^[2]

2007年10月25日、グランドバレー女子刑務所の看守3人と監督者1人が、スミスさんの自殺に関連して過失致死の罪で告訴された。所長と副所長は解雇されたが、所長のシンディ・ベリーはほぼ1年後にひっそりと再雇用された。^[11] 後に彼女の部下に対する刑事告訴は取り下げられた。所長と副所長に対しては告訴は行われなかった。2009年10月8日、スミスさんの家族はカナダ矯正局に対して不法死亡訴訟を起こし、1100万カナダドルの損害賠償を要求した。この訴訟は最終的に2011年5月に示談となったが、金額は明らかにされていない。^[4]

アシュリー・スミスの死後、彼女の母親は、他の家族で同様の悲劇が起きないようにカナダの刑務所制度の改革を訴える活動家となった。彼女は、囚人の権利を訴える活動家でもあるカナダの上院議員キム・ペイトと協力した。^[12]

ドキュメンタリー第五の権力

制御不能

2010年1月8日、CBCニュースネットワークのフィフス・エステートはこの事件に関するドキュメンタリー「アウト・オブ・コントロール」を放送した。ドキュメンタリーの中で、記者のハナ・ガートナーは、スミスが2003年に郵便配達員にクラブアップルを投げつけたことで1か月間少年施設に入れられた14歳の少女だったと述べている。スミスは初日に騒ぎを起こしたため独房に入れられた。彼女の最初の1か月の刑期は、2007年に死亡するまでほぼ4年間、完全に隔離された状態で続いた。彼女の行動はしばしば暴力的で予測不可能であり、介入に必要な力は常に撮影され記録され、日報に記録された。スミスが示した行動には、意識を失うまで首を絞めようとする行為が何度も含まれていた。対応した警備員はしばしばスミスに襲われ、時には彼女が製造して隠していた武器で襲われた。^[3]

対応を記録するために頻繁に必要となる「武力の使用」に関する報告は、施設職員の懸念の種となった。ガートナーが入手し、一部朗読した内部文書によると、最終的にカナダ矯正局の管理者は、看守と監督者に、スミスの首を絞めようとする試みには反応せず、「たとえ彼女が首を絞めていたとしても、彼女を無視する」よう指示した。^[3]カナダ矯正局の職員は、彼女を繰り返し他の施設に移送し、 60日以上隔離された囚人に対する強制的な調査を義務付けるカナダの法律の施行を阻止した。 ^[3]

スミスの死後、2人の看守と直接関与した警官4人が解雇された後、4人の警官は過失致死の罪で起訴された。4人の看守の組合のスポークスマンは、上級管理職が看守を「スケープゴートにした」と主張した。「最高レベルの管理職から最前線の職員に至るまで、毎日指示が出されていた。一度や二度ではなく、毎日、繰り返し『監房に入ってはいけない。これがあなたの命令だ』と言っているのです」 [ ^3] 。組合のスポークスマンは、看守の起訴はCSC管理職による隠蔽工作の一部であるという組織の立場を伝えた^{[3] 。}

ドキュメンタリーの終わりに、スミスの母親は責任の問題を提起した。「ハナ、誰がその命令を出したの？...その子を留置せよという命令を出したの？青少年センターの子を、あれだけ長い間隔離しておけという命令を出したの？まだ息をしているのなら『介入するな』という命令を出したの？」^[3] 4人の看守は告訴を取り下げられ、元の職に復職したが、フィフス・エステートとの面談は拒否した。カナダ矯正局は事件は解決済みとみなし、現職大臣はハナ・ガートナーと面談したものの、訴訟が係争中である限り、カナダ矯正局は記者とのインタビューを拒否した。^[3]

壁の向こう側

2つ目のドキュメンタリー「Behind the Wall 」は2010年11月12日に初放送され、同様の被拘禁者のケースを取り上げ、サスカトゥーン、プレーリーズにある地域精神病院に拘禁されていたアシュリー・スミスの4か月間の拘禁期間をより詳しく調査している。この番組では、アシュリー・スミスの最後の日々の映像をさらに放送するためにフィフス・エステートとCSCが2年間にわたって争ったことも描かれている。^[5]

検死審問

2011年の検死審問

スミスの死に関する最初の検死官による審問は2011年5月に始まった。^[13]当初副主任検死官ボニータ・ポーターが主導したこの審問は物議を醸した。当初は2010年11月に開始される予定だったが、スミス家の法廷闘争により延期された。^[14]この異議申し立ての結果、審問の範囲は連邦矯正局の下でスミスが投獄されていた11か月間すべてをカバーするように拡大された。^[15]さらに、オンタリオ州地方裁判所の判事団は2011年5月に、ポーターはケベック州ジョリエット刑務所でのスミスの強制鎮静のビデオ証拠を除外すべきではなかったと裁定した。^[16] 2011年6月21日、審問の手続きは9月12日まで延期された。延期の理由は、手続きをウェブキャストできるようにするためだったようだ。^[17] 2011年6月下旬、ポーターは主任検死官の座を解かれた。これは明らかに2011年11月の定年退職が迫っていたためである。代わりの主任検死官はジョン・R・カーライルであった。^[18]突然の予期せぬ交代により、スミスの家族は主任検死官が法的根拠もなく検死審問に介入したとして正式に非難した。ポーターは明らかに、交代が発表される数日前の7月に、未解決の判決を3つ下すつもりであると示唆していた。^[19]検死審問は9月12日に一時的に再開されたが、9月19日まで再び中断され、スミスの家族の弁護士が新検死官の検死審問継続の権利に異議を唱え、無効裁判を求めた。^[20] 2011年9月30日、オンタリオ州検死官事務所は正式に検死審問を終了し、陪審を解散した。^[21]

2012年の検死審問

2回目の検死審問は2012年9月20日に始まり、審問での立証を申請したい人たちの聴聞会で幕を開けた。^[6]ジョン・カーライルは引き続き主任検死官を務め、2012年9月25日に発表された長文の判決で、スミスの家族、刑務所当局、受刑者支援団体、エンパワーメント評議会として知られる現在および過去の精神疾患患者のグループに検死審問での立証を認めた。カーライルはさらに、長期の独房監禁の影響、全国の施設間の度重なる移送、精神保健医療の役割、刑務所当局による受刑者としてのスミスの管理、およびスミスの死に起因するすべての青少年保護問題を含めるように検死審問の範囲を広げた。^[22]

検死審問の動議審問は2012年10月23日から24日にかけて行われた。^[23]カナダ矯正局の弁護士らは、ケベック刑務所に収監されていたスミスの強制的な拘束と鎮静に関するビデオ資料と文書を封印するよう動議を提出した。^[24]この動議が主任検死官によって却下されると、政府側の弁護士らはオンタリオ州地方裁判所に検死審問手続きの一時停止を求める仮差し止め命令を求めた。この動議も却下され、ビデオと記録資料は検死審問に提供され、その後検死審問は予定通り進行した。^[25]

さらに、スミスの投獄中に彼女の治療に関わった3人の医師は、オンタリオ州外で起きた出来事も検死審問の対象に含めるよう拡大することに異議を唱えた。^[26]カーライル主任検死官は、カナダ矯正局の申し立てと同時にこの申し立てを却下したが、その後、州外の医師らが検死審問で自主的に証言することに同意したため、検死審問での証言権を認めた。^[27]

検死審問の正式な審問は2013年1月13日に始まり、6ヶ月から1年続くと予想されていた。5人の女性で構成される陪審員は、検死審問の過程で100人以上の証人と8,000点の文書を提示される予定だった。^[28]

2013年1月22日、陪審員は、刑務官ヴァレンティーノ・バーネットが撮影した、スミスが首を縛られ窒息している様子と、刑務官がそれを発見して対応する様子を収めた45分間のビデオを見せられた。^[29]彼らの対応について質問されると、ヴァレンティーノは「完璧な世界であれば」刑務官が介入してスミスを救っただろうと認めた。^[29]

2013年12月2日、1年以上の証言と12,000ページを超える証拠の後、主任検死官は陪審員に審議を開始するよう指示し、スミスの死に関する評決と、このような事件の再発を防ぐための手段に関する勧告を提出するよう要請した。^[7]

2013年12月19日、検死官陪審はアシュリー・スミス事件で殺人の評決を下し、他人の行為が彼女の死に寄与したと指摘したが、刑事責任や民事責任の認定には至らなかった。陪審はさらに、主任検死官に104の勧告を行ったが、そのほとんどはカナダ矯正制度が女性受刑者や精神疾患のある受刑者をより良く支援する方法を提案することを意図していた。陪審は特に、無期限の独房監禁を禁止すべきであると勧告した。^[30]

政治的影響

2012年11月、アシュリー・スミス事件はカナダの連邦政治に目に見える影響を与え始めた。スミスが収監中に受けた扱いを映したビデオが公開された後、連邦自由党の暫定党首ボブ・レイは議会の質疑応答でこの問題を取り上げ、政府がなぜカナダ矯正局の訴訟を通じて調査の範囲を制限しようとしているのかと質問した。スティーヴン・ハーパー首相は、政府は検死審問に干渉しないと答え、ヴィック・トース公安大臣は後に、カナダ矯正局の職員は検死審問に協力するよう指示されていると示唆した。^[31]しかし、トース大臣は後に政府の公式見解と矛盾しているように見え、スミスはこの事件の「被害者ではない」と示唆して野党の自由党と新民主党の国会議員から大きな批判を浴びた。^[32] 11月8日、レイは、政府がスミス事件に関して保有するすべての情報を公開することはないだろうと結論付けた後、スミスの収監中の扱いと、さらにカナダの刑務所システムによる精神障害者の犯罪者の扱いについて正式な公的調査を要求した。^[33]

2013年12月19日の検死評決発表後、現公安大臣スティーブン・ブレイニーは、陪審員団の勧告を慎重に検討するよう職員に指示したと述べた。^[8]

参考文献

^ https://muse.jhu.edu/article/252437/summary
^ abcd 「タイムライン：アシュリー・スミスの生と死」ザ・フィフス・エステート。2010年11月12日。 2011年8月14日閲覧。
^ abcdefghi 「Out of Control」The Fifth Estate。2010年1月8日。 2011年8月17日閲覧。
^ ab 「アシュリー・スミス一家、1100万カナダドルの訴訟で和解」CBCニュース、2011年5月4日。 2011年7月15日閲覧。
^ abc 「Behind the Wall」。The Fifth Estate。2010年11月12日。 2011年8月14日閲覧。
^ ab 「アシュリー・スミスの調査は9月20日に再開」CBCニュース2012年8月29日2012年8月30日閲覧。
^ ab 「アシュリー・スミスの検死審問陪審が審議を開始」CBCニュース2013年12月2日2013年12月2日閲覧。
^ ab 「アシュリー・スミス検死官陪審、刑務所内での死は殺人と判断」CBCニュース2013年12月19日2013年12月19日閲覧。
^ ホワイト、パトリック（2023年5月18日）。「囚人の権利擁護者コラリー・カザック・スミスが矯正制度の改革を訴える」。グローブ・アンド・メール。 2024年1月7日閲覧。彼女はアシュリーを「笑顔で幸せな」子供だと表現した。
^ 「Ashley Smith's Transfers」. the Fifth Estate . 2010年11月12日. 2011年7月15日閲覧。
^ ストーン、ローラ（2014年8月26日）。「刑務所当局は、死後7年経ってもアシュリー・スミスの詳細を明らかにしない」グローバルニュース。 2016年9月9日閲覧。
^ ホワイト、パトリック（2023年5月18日）。「囚人の権利擁護者コラリー・カザック・スミス氏が矯正制度の改革を訴える」。ザ・グローブ・アンド・メール。 2024年1月7日閲覧。「アシュリーに何が起こったのかを知ったコラリーさんは、他の家族に同じことが起きないようにしたいという気持ちが強くなりました」とペイトさんは言う。「多くの家族にとって、汚名のために声を上げることができないかもしれません。彼女には粘り強くやり通す力がありました。」
^ 「アシュリー・スミスの調査が月曜日に始まる」CBCニュース、2011年5月15日。2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月14日閲覧。
^ 「アシュリー・スミスの自殺検死審問が延期」CBCニュース、2010年9月29日。 2011年8月22日閲覧。
^ 「アシュリー・スミスの審問範囲が拡大」CBCニュース、2010年11月12日。 2011年8月22日閲覧。
^ 「アシュリー・スミス検死官の誤り：委員会」CBCニュース、2011年5月19日。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月14日閲覧。
^ ブラッチフォード、クリスティ。「クリスティ・ブラッチフォード：長らく延期されていたアシュリー・スミスの審問は9月まで延期」。2012年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月14日閲覧。
^ 「新検死官がアシュリー・スミスの死因審問を主導」CBCニュース、2011年6月29日。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月14日閲覧。
^ 「アシュリー・スミスの家族、検死官の解任に疑問」CBCニュース、2011年7月20日。2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月14日閲覧。
^ 「アシュリー・スミスの死因審問、再び延期」CBCニュース、2011年9月12日。 2011年9月12日閲覧。
^ 「アシュリー・スミスの審問が終了」CBCニュース、2011年9月30日。 2014年8月23日閲覧。
^ 「アシュリー・スミスの刑務所内での死、孤立と精神状態が調査される」CBCニュース、2012年9月25日。 2012年10月5日閲覧。
^ 「アシュリー・スミスの死に関する死因審問の動議審問日程が発表」。オンタリオ州コミュニティ安全・矯正サービス省。2012年10月4日。 2012年10月5日閲覧。
^ 「アシュリー・スミス家の弁護士、動画の『隠蔽』を主張」CBCニュース、2012年10月15日。 2012年10月17日閲覧。
^ 「アシュリー・スミスの死因審問で治療ビデオが見られる」CBCニュース、2012年10月24日。 2012年10月24日閲覧。
^ 「オンタリオ刑務所で10代のアシュリー・スミスさんが死亡した事件の検死の範囲に医師らが異議を唱える」ナショナル・ポスト、2012年9月27日。 2012年10月5日閲覧。
^ 「アシュリー・スミス検死官、医師に証言の権限を与える」トロント・スター、2013年1月2日。 2013年1月7日閲覧。
^ 「アシュリー・スミス検死官、死因審問をティーンの『追悼』と称す」CBCニュース、2013年1月14日。 2013年1月14日閲覧。
^ ab 「アシュリー・スミスの陪審員が彼女の死を示すビデオを見る」CBCニュース。2013年1月22日。 2013年1月22日閲覧。
^ 「アシュリー・スミスの死は検死審問で殺人と判断」ナショナル・ポスト、2013年12月19日。 2013年12月19日閲覧。
^ 「政府はアシュリー・スミスの検死に干渉しない、ハーパー首相が語る」CBCニュース。2012年11月2日。 2012年11月15日閲覧。
^ 「ヴィック・トーウズ、アシュリー・スミスのコメントで非難される」『ザ・グローブ・アンド・メール』 2012年11月7日。 2012年11月15日閲覧。
^ 「リベラル派、アシュリー・スミスの獄中死に関する公的調査を要求」CBCニュース、2012年11月8日。 2012年11月15日閲覧。

[1] ttps://muse.jhu.edu/article/252437/summary

[CBCtimeline-2] 「タイムライン：アシュリー・スミスの生と死」ザ・フィフス・エステート。2010年11月12日。 2011年8月14日閲覧。

[Out_of_Control-3] 「Out of Control」The Fifth Estate。2010年1月8日。 2011年8月17日閲覧。

[CBClawsuit-4] 「アシュリー・スミス一家、1100万カナダドルの訴訟で和解」CBCニュース、2011年5月4日。 2011年7月15日閲覧。

[Behind_the_Wall-5] 「Behind the Wall」。The Fifth Estate。2010年11月12日。 2011年8月14日閲覧。

[CBC29Aug12-6] 「アシュリー・スミスの調査は9月20日に再開」CBCニュース2012年8月29日2012年8月30日閲覧。

[CBC2Dec13-7] 「アシュリー・スミスの検死審問陪審が審議を開始」CBCニュース2013年12月2日2013年12月2日閲覧。

[CBC19Dec13-8] 「アシュリー・スミス検死官陪審、刑務所内での死は殺人と判断」CBCニュース2013年12月19日2013年12月19日閲覧。

[9] ホワイト、パトリック（2023年5月18日）。「囚人の権利擁護者コラリー・カザック・スミスが矯正制度の改革を訴える」。グローブ・アンド・メール。 2024年1月7日閲覧。彼女はアシュリーを「笑顔で幸せな」子供だと表現した。

[10] 「Ashley Smith's Transfers」. the Fifth Estate . 2010年11月12日. 2011年7月15日閲覧。

[Global-11] ストーン、ローラ（2014年8月26日）。「刑務所当局は、死後7年経ってもアシュリー・スミスの詳細を明らかにしない」グローバルニュース。 2016年9月9日閲覧。

[12] ホワイト、パトリック（2023年5月18日）。「囚人の権利擁護者コラリー・カザック・スミス氏が矯正制度の改革を訴える」。ザ・グローブ・アンド・メール。 2024年1月7日閲覧。「アシュリーに何が起こったのかを知ったコラリーさんは、他の家族に同じことが起きないようにしたいという気持ちが強くなりました」とペイトさんは言う。「多くの家族にとって、汚名のために声を上げることができないかもしれません。彼女には粘り強くやり通す力がありました。」

[13] 「アシュリー・スミスの調査が月曜日に始まる」CBCニュース、2011年5月15日。2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月14日閲覧。

[14] 「アシュリー・スミスの自殺検死審問が延期」CBCニュース、2010年9月29日。 2011年8月22日閲覧。

[15] 「アシュリー・スミスの審問範囲が拡大」CBCニュース、2010年11月12日。 2011年8月22日閲覧。

[16] 「アシュリー・スミス検死官の誤り：委員会」CBCニュース、2011年5月19日。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月14日閲覧。

[17] ブラッチフォード、クリスティ。「クリスティ・ブラッチフォード：長らく延期されていたアシュリー・スミスの審問は9月まで延期」。2012年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月14日閲覧。

[18] 「新検死官がアシュリー・スミスの死因審問を主導」CBCニュース、2011年6月29日。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月14日閲覧。

[19] 「アシュリー・スミスの家族、検死官の解任に疑問」CBCニュース、2011年7月20日。2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月14日閲覧。

[20] 「アシュリー・スミスの死因審問、再び延期」CBCニュース、2011年9月12日。 2011年9月12日閲覧。

[21] 「アシュリー・スミスの審問が終了」CBCニュース、2011年9月30日。 2014年8月23日閲覧。

[22] 「アシュリー・スミスの刑務所内での死、孤立と精神状態が調査される」CBCニュース、2012年9月25日。 2012年10月5日閲覧。

[23] 「アシュリー・スミスの死に関する死因審問の動議審問日程が発表」。オンタリオ州コミュニティ安全・矯正サービス省。2012年10月4日。 2012年10月5日閲覧。

[24] 「アシュリー・スミス家の弁護士、動画の『隠蔽』を主張」CBCニュース、2012年10月15日。 2012年10月17日閲覧。

[25] 「アシュリー・スミスの死因審問で治療ビデオが見られる」CBCニュース、2012年10月24日。 2012年10月24日閲覧。

[NP270912-26] 「オンタリオ刑務所で10代のアシュリー・スミスさんが死亡した事件の検死の範囲に医師らが異議を唱える」ナショナル・ポスト、2012年9月27日。 2012年10月5日閲覧。

[27] 「アシュリー・スミス検死官、医師に証言の権限を与える」トロント・スター、2013年1月2日。 2013年1月7日閲覧。

[CBC14Jan2013-28] 「アシュリー・スミス検死官、死因審問をティーンの『追悼』と称す」CBCニュース、2013年1月14日。 2013年1月14日閲覧。

[CBC22Jan2013-29] 「アシュリー・スミスの陪審員が彼女の死を示すビデオを見る」CBCニュース。2013年1月22日。 2013年1月22日閲覧。

[NP19Dec2013-30] 「アシュリー・スミスの死は検死審問で殺人と判断」ナショナル・ポスト、2013年12月19日。 2013年12月19日閲覧。

[31] 「政府はアシュリー・スミスの検死に干渉しない、ハーパー首相が語る」CBCニュース。2012年11月2日。 2012年11月15日閲覧。

[32] 「ヴィック・トーウズ、アシュリー・スミスのコメントで非難される」『ザ・グローブ・アンド・メール』 2012年11月7日。 2012年11月15日閲覧。

[33] 「リベラル派、アシュリー・スミスの獄中死に関する公的調査を要求」CBCニュース、2012年11月8日。 2012年11月15日閲覧。