アサガ

アサガは9世紀^[1]の ディガンバラ派のジャイナ教の詩人で、サンスクリット語とカンナダ語で詩を書いた。サンスクリット語で書かれた現存する作品『ヴァルダマナ・チャリトラ（ヴァルダマナの生涯）』で最もよく知られている。18の章からなるこの叙事詩は853年に書かれた。ジャイナ教の最後のティルタンカラであるマハヴィーラの入手可能な最古のサンスクリット語伝記である。全部で彼は少なくとも8つのサンスクリット語の作品を著した。^[2]カンナダ語では、後世の詩人（ナガヴァルマ2世も自身の『カヴィヤヴァルカナ』 ^[3]でこの叙事詩から数節の引用をしていると思われる）が参照した『カルナータカ・クマーラサンバヴァ・カヴィヤ』（カリダスの叙事詩クマーラサンバヴァの翻案）を含め、彼の著作はどれも現存していない。^{[4] [5] [6] [7] [8]}

彼の著作は、ラーシュトラクータ王クリシュナ3世の宮廷詩人として有名なカンナダ語詩人シュリー・ポンナや、ジャイナ教のティルタンカラの生涯を書いた他の作家に影響を与えたことで知られています。^{[9 ] カンナダ語の文法学者}ケシラージャ（ 1260年頃にシャブダマニダルパナを著した）は、アサガを当時の権威ある作家として挙げ、初期カンナダ語詩の他の巨匠たちと並べて位置づけています。^[10]

アサガの名前は、サンスクリット語のアショーカまたはアサンガのアブラハムシャ形であると考えられています。 ^[7]ラーシュトラクータ王アモガヴァルシャ1世（800-878年）と同時代の人であるアサガは、現代のカルナータカ州に住み、 8世紀から10世紀にかけて南インドと中央インドを支配していた時代に創作されたラーシュトラクータ文学の集大成に重要な貢献をしました。 ^[11]カンナダ語作家のグナヴァルマと同様に、アサガは王室から直接の支援を受けなかったにもかかわらず名声を得ました。^[9]

アサガは『ヴァルダマチャリタ』の中で、8冊の古典を書いたと述べているが、他に現存する唯一の作品はサンスクリット語の『シャンティ・プラーナ』である。^[12]アサガは、著作をおそらくラーシュトラクータ朝の家臣であったシュリーナタ王の王国、コーダ・ビサヤ（「コーラ・デサ」またはコーダの土地）のヴィララ（ダララ）の都市で書いたと主張している。『シャンティ・プラーナ』のエピローグである『カヴィプラサスティプラディヤニ』で、アサガは自分がジャイナ教徒の両親のもとに生まれたと主張し、バヴァキールティを含む3人のジャイナ教の教師の名前を挙げている。^{[5] [7] [13] [14]}

アサガについて知られていることの多くは、後世の作家や詩人が彼の作品に言及したことから伝わっている。カンナダ語の詩人スリ・ポンナ（950年頃）は、アサガの物語詩の一つを出典として用い、自分の作品はアサガより優れていると主張している。^[15]アサガの著作は、後世の詩人や作家、例えばカンナダ語作家ジャヤキルティ（チャチャンダヌパサナ）によって賞賛されており、ジャヤキルティはアサガの『カルナータカ・クマラサンバヴァ・カヴィヤ』に言及している。^{[16]その詩句のいくつかは、}ドゥルガシマ、ナヤセーナ、ジャヤキルティ（11世紀初頭のカンナダ語理論家）などの後世のカンナダ文学作家によって引用されており、彼らはアサガを、言語の「伝統的」または「地方的」形式と見なされる可能性のあるデシ・カンナダ語の最高の作家と呼んでいる。 ^[17]インド学者のAKウォーダーは、アサガが古典サンスクリットでも有名だったため、これはユニークであると考えている。11世紀のカンナダ語の文法学者ナーガヴァルマ2世は、アサガをスリ・ポンナと同等であると主張し、12世紀のカンナダ語作家ブラフマーシヴァはアサガをラジャカと呼んでいる。これはカンナダ文学の「偉大な人の一人」を意味する敬称である。彼の著作は、16世紀のヴィジャヤナガル帝国の衰退まで、後のカンナダ語作家の間で人気があったようだ。^[15]彼のカンナダ語の著作は失われたとみなされているが、彼の名前は、ガジャガ、アガラ、マナシジャ、シュリヴァルダデーヴァ、グナナンディなどとともに、その時代のカンナダ文学の著名な詩人の一人に数えられている。 ^[18] 10世紀のアパブラムシャの詩人ダヴァルは、アサガの著作であるハリヴァンサ・プラーナを賞賛した。^[5]

• あさが;パンナララ ジャイナ (1974)。Vardhamānacaritam: ヒンディー語 anuvada (ヒンディー語翻訳)、ālocanātmaka prastāvanā (批評レビュー)、ādi sahita。ジャイナ教サンスクリット語サムラクシャ・サンガ。
• シャンティプラーナ^[19]

• ラーシュトラクータ文学
• 消滅したカンナダ語文学

• あさが。ヴァルダマーナカリータ編P. ジェイン、ショラプール、1974 年。