まるで別れを告げなかったかのように

「さよならを言わずして」はミュージカル『サンセット大通り』の主題歌である。ドン・ブラック、クリストファー・ハンプトン（追加作詞エイミー・パワーズ）、アンドリュー・ロイド・ウェバーによって書かれた。プレイビル誌のベン・リマロウは、この曲をアンドリュー・ロイド・ウェバーの最高傑作と呼んでいる。^[1]

『サンセット大通り』では、主人公のノーマ・デズモンドが再び名声のスポットライトを浴びたいという思いを明かしている。^[2]

この曲はバーブラ・ストライサンドによって演奏され、彼女のアルバム『Back to Broadway』とライブアルバム『The Concert』および『Back to Brooklyn』に収録されています。

エレイン・ペイジはアルバム『Encore』のためにこの曲を録音した。

カウンターテナーの クリス・コルファー（カート・ハメル役）は、 Gleeシーズン2のエピソード「Born This Way」でこの曲を歌っている。Salon誌のレビューでは、コルファーのパフォーマンスは「自己認識と自己改善へのバレンタイン、そして世界を舞台として扱いスターのように支配するという若いゲイの歌手の夢」に変えたと評されている。^[3]

イギリスのテノール歌手アルフィー・ボーは、2010年にアルバム「Bring Him Home」でこのバージョンを録音した。

ジェイソン・マンフォードは2017年のアルバム「A Different Stage」のためにこの曲を録音し、後に2020年のロイヤル・バラエティ・パフォーマンスのオープニングに使用された。

「まるで別れを告げなかったかのように」
バーブラ・ストライサンドのシングル
アルバム「バック・トゥ・ブロードウェイ」より
リリース	1994年1月14日
ジャンル	ミュージカル バラード
長さ	4:45​​
ラベル	コロンビアレコード
作詞家	アンドリュー・ロイド・ウェバー ドン・ブラック クリストファー・ハンプトン
バーブラ・ストライサンドのシングル年表
「夜の音楽」 （1993） 「さよならなんて言わないで」 （1994） 「ついに誰かを見つけた」 （1996）
ミュージックビデオ
「さよならを言わなかったかのように」YouTube

1994年、アメリカの歌手、ソングライター、女優、監督のバーブラ・ストライサンドが「As If We Never Said Goodbye」のカバーバージョンをリリースした。この曲はストライサンドの26枚目のスタジオアルバム『Back to Broadway』（1993年）に収録されており、全英シングルチャートで最高20位を記録した。この曲はライブアルバム『The Concert』と『Back to Brooklyn』にも収録されている。

フィラデルフィア・インクワイアラー紙のサム・ウッドは、アンドリュー・ロイド・ウェバーのブロードウェイ版『サンセット大通り』から取られたこの曲を初演した後、ストライサンドはこの曲に「独自のスタンプ」を押す機会を得たと指摘した。^[4]ワシントン・ポスト紙のリチャード・ハリントンは、「As If We Never Said Goodbye」を『バック・トゥ・ブロードウェイ』の「傑出した曲」と呼び、「ロイド・ウェバーの曲の多くと同様に、この曲は感傷的で、どこか懐かしく、懐かしい曲だ。ノスタルジックな思いを巧みにまとめ、メロディーを通して大きなメッセージとして巧みに作り上げ、勇ましいフィナーレへと着実に流れていく。ストライサンド演じるデズモンドは「この世界はもう十分待った/ ついに私は家に帰ってきた」と歌っており、このアルバムに対する商業的な期待と結び付けずにはいられない」と書いている。^[5]