リース条項

リース条約は、プロテスタントの会衆の領主とスコットランド摂政メアリー・オブ・ギーズの間で作成され、1559年7月25日に調印された休戦協定である。この交渉は、スコットランド宗教改革につながる紛争の一歩となった。その直接的な影響はエディンバラからのプロテスタント軍の撤退であったが、その後条約の内容と遵守をめぐる論争がスコットランドの危機を助長した。^[1]

パースで始まった宗教暴動の後、プロテスタントの貴族たちは、メアリー・オブ・ギーズと、スコットランドにおける彼女の統治を支持するフランス軍に対して武器を取って立ち上がった。貴族たちは1559年6月にエディンバラを占領し、ホリールードハウスを奪い、スコットランド造幣局から貨幣鋳造設備を押収した。フランス王ヘンリー2世が亡くなったという知らせが入り、ジョン・ノックスは、これでフランスの介入が止まるかもしれないと考えて喜んだ。しかし、カトリックの軍隊がダンバーから接近し、エディンバラ城の司令官アースキン卿は女王の摂政への支持を宣言した。フランス軍はリースに進軍したが、レスタルリグのロバート・ローガンの説得もあり、抵抗なく降伏した。会衆派の貴族たちはクレイゲンガルトに集結した。このような状況下で、彼らは勝てない戦いを戦うよりも、条件を探ってエディンバラから撤退せざるを得なかった。その結果、休戦協定は1559年7月24日にリースリンクスで起草された。

翌日、アーガイル伯、グレンケアン伯、ジェームズ卿、その他の会衆の貴族たちは、エディンバラとリースの間の「争いの穴」でギーズ家の支持者であるシャテルロー公爵とハントリー伯爵と会見し、ギーズ家が条項のいずれかの点に違反した場合は支持を撤回すると約束した。^[2] 条項は1559年7月25日に貴族によって署名され、彼らの宗教に対する重要な譲歩が含まれていた。アンリ・クルタン、ハントリー伯爵、シャテルロー公爵は、ギーズ家のメアリーに代わって署名した。^[3]ウィリアム・カークカルディ・オブ・グランジは、ベリック・アポン・ツイードのジェームズ・クロフトに合意の知らせを送った。^[4]

1559 年 7 月 23 日にメアリー・オブ・ギーズと合意したフランス語で書かれた条項のコピーが現存しています。彼女は1560 年 1 月 10 日にスコットランド議会で宗教的和解と教会の財産の見直しを約束しました。要約すると次のようになります。

1. 貴族たちは摂政女王の意のままにエディンバラから出発するだろう。
2. 貴族院は、造幣局から押収した鋳造用金塊を（ロバート・リチャードソン長官に）返還し、ホリールード宮殿をその「管理人」（ジェームズ・バルフォア長官）に引き渡し、ルースベン卿とピタロウのジョン・ウィシャートを人質として残す。
3. 貴族院は、宗教に関する事項を除き、スコットランド女王メアリー、フランス王フランソワ2世、摂政女王、および法律に、これまで通り全面的に服従するものとする。
4. 貴族院は教会関係者やその財産、任命を妨害することはありません。
5. 貴族たちは教会や修道院に対して武力を行使しません。
6. エディンバラは独自の宗教形態を選択し、それを使用するものとし、住民は1月10日まで自らの良心に従うものとする。
7. 摂政女王はプロテスタントの説教師やその財産を侵害してはならない。各人は良心に従って私生活を送るべきである。^[5]

リース協定の締結後、会衆の貴族たちはエディンバラからスターリングに撤退したが、1560年1月の議会まで6か月間の比較的平穏な状態は続かなかった。その代わりに、多数のフランス軍が摂政の支援のために到着した。貴族たちは、これはエディンバラに兵士を駐屯させることを禁じたリース協定の条項に違反していると主張した。しかし、条項のフランス語版にはこの特定の項目がない。^[6] ギーズ公爵は早くも1559年8月28日に、休戦協定に違反しておらず、任命を破ったという噂は会衆の仕業であると公言した。^[7]協定の第6条に関しては、ハントリー公爵とエディンバラ市長セトン卿は、セントジャイルズでのカトリックのミサを許可するよう町を説得できなかった。^[8]

会衆は支持を集め続けた。シャテルローは、息子のアラン伯爵がイギリスのエージェントによってフランスから密かに帰国した後、寝返った。リース協定が結ばれたとき、サー・ジェームズ・クロフトはスコットランドのエージェントに、イングランドのエリザベス1世は「混乱した大衆」に対処できず、基礎を築くためにアラン伯爵の存在が必要であると伝えていた。^{[9]元摂政を名目上の指導者として、会衆は}ベリック条約によってイギリス軍の支援を仲介することができた。ギーズ伯爵の死とリース包囲戦の終結後、スコットランドはカトリックの君主を持つプロテスタントの国となった。

• スコットランド国務文書暦、1547-1563、第 1 巻、エディンバラ (1898)
• カルダーウッド、デイヴィッド『スコットランド教会の歴史』第 1 巻、ウッドロウ協会、(1842)
• デイヴィッド・レイン編『ジョン・ノックスの『宗教改革の歴史』第 2 巻』『ジョン・ノックス著作集』第 1 巻、バナタイン・クラブ、エディンバラ (1846 年)