アーサー・ゴールドハマー

アーサー・ゴールドハマー（1946年11月17日生まれ）は、アメリカの学者、翻訳家である。

ゴールドハマーはMITで数学を学び、1973年に博士号を取得した。

1977年より翻訳家として活動。^[1]ハーバード大学ヨーロッパ研究センターに拠点を置く。^{[2] [3]}

ゴールドハマーは、アレクシ・ド・トクヴィルの『フランス革命とアンシャン・レジーム』や『アメリカにおけるデモクラシー』の翻訳を含む、フランス・アメリカ財団翻訳賞を4回受賞している^[4]。^[5]

ゴールドハマーによるトマ・ピケティの著書『21世紀の資本』の翻訳はニューヨーク・タイムズのベストセラーとなった。^[4]

ゴールドハマーはマサチューセッツ州ケンブリッジに住んでいる。^[4]

• ローラン・ムスニエ著『絶対王政下のフランスの制度、1598-1789』全2巻、1979-1984年。
• 3つの秩序：ジョルジュ・デュビーが想像した封建社会、1980年。
• 中世における時間、仕事、文化、ジャック・ル・ゴフ著、1980年。
• マキシム・ロダンソン著『アラブ人』（1981年）。
• ピエール・ドッケス著『中世の奴隷制と解放』 （1981年）。
• 権力の頂点：フランスの権力エリートに関するエッセイ：新しい追記付き、1981年、ピエール・バーンバウム著、1982年。
• 『自然の第二の王国：18世紀の植物の探究』フランソワ・ドラポルト著、1982年。
• 精神医学協会、ロバート・カステル、フランソワーズ・カステル、アン・ラヴェル著、1982年。
• ベルトラン・バディとピエール・バーンバウム著『国家の社会学』（1983年）。
• 煉獄の誕生ジャック・ル・ゴフ1984年
• 帝政ロシアを理解する：旧体制下の国家と社会、マーク・ラエフ著、1984年
• ニューヨークがいかにして現代アートのアイデアを盗んだか：抽象表現主義、自由、そして冷戦、セルジュ・ギルボー著、1985年
• 動きのあるモンテーニュ、ジャン・スタロビンスキー作、1985年。
• 病気と文明：1832年のパリのコレラ、フランソワ・ドラポルト著、1986年。
• 外側：マルグリット・デュラスの選集、1986年。
• カティア・デ・ケイロス・マトソ著『ブラジルにおける奴隷生活、1550-1888年』 、1986年。
• ギリシャ神話における同性愛、バーナード・サージェント著、1986年。
• ミシェル・モラ著『中世の貧民：社会史に関するエッセイ』（ 1986年）。
• 異教ローマからビザンチン帝国へ。私生活の歴史、第1巻、ポール・ヴェイン編。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス、1987年。
• 初めに愛があった：精神分析と信仰ジュリア・クリステヴァ著、1987年
• ジョルジュ・カンギレム著『生命科学の歴史におけるイデオロギーと合理性』（1988年）。
• 中世世界の啓示。私生活の歴史、第2巻、ジョルジュ・デュビーとフィリップ・アリエス編、1988年。
• ジャック・ル・ゴフ著『中世の想像力』シカゴ：シカゴ大学出版局、1988年。
• ジャン＝ジャック・ルソー、透明性と妨害、ジャン・スタロビンスキー著、1988年。
• 風の精霊：ミシェル・トゥルニエの自伝、1988年。
• ルネサンスの情熱。私生活の歴史、第3巻、ロジェ・シャルティエ編、1989年。
• マルセル・デティエンヌ著『ディオニュソス大全』（1989年）。
• フランス革命批評辞典、フランソワ・フュレとモナ・オズフ編、1989年。
• ジャン・スタロビンスキー著『生きている眼』（1989年）。
• 革命の戦火から第一次世界大戦まで。私生活の歴史、第 4 巻、ミシェル・ペロー編、1990 年。
• ギリシャの処女、ジュリア・シッサ著、1990年。
• 黄熱病の歴史：熱帯医学の誕生に関するエッセイ、フランソワ・デラポルト著、1991年。
• 『教会と国家の間：中世後期の4人のフランス高位聖職者の生涯』ベルナール・グエネ著、1991年。
• 私生活の歴史。第5巻：現代におけるアイデンティティの謎、アントワーヌ・プロストとジェラール・ヴァンサン編、1991年。
• ヴィシー症候群：1944年以降のフランスの歴史と記憶、ヘンリー・ルッソ著、1991年。
• 『人食い村：1870年のフランスにおける怒りと殺人』アラン・コルバン著、1992年。
• 『楽園の言語：19世紀の人種、宗教、文献学』モーリス・オレンダー著、マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、1992年。
• 西洋女性の歴史。1、古代の女神からキリスト教の聖人まで、ポーリン・シュミット・パンテル編、1992年。
• サド：モーリス・レヴァーによる伝記、1993年。
• 『偽装された祝福、あるいは悪の道徳』 、ジャン・スタロビンスキー著、1993年。
• 『活力ある合理主義者：ジョルジュ・カンギレムの著作選』ジョルジュ・カンギレム著、フランソワ・ドラポルト編、1994年。
• ジョルジュ・デュビー著『歴史は続く』（1994年）
• 歴史：フランスの過去の構築、ジャック・ルヴェルとリン・ハント編、1995年。
• フランソワーズ・ガスパールによるフランスの小さな都市、1995年。
• 記憶の領域：フランスの過去を再考する、ピエール・ノラ編、1996～98年。3巻。
• 乞食と教授：16世紀の家族の物語エマニュエル・ル・ロワ・ラデュリー著、1997年
• ポール・ヴェイン著『ローマ帝国』（1997年）。
• ダニエル・ロッシュ著『啓蒙時代のフランス』（1998年）。
• (他訳)文学論争：テキストと文脈、デニス・ホリアーとジェフリー・メルマン編、1999年。
• 世界の尺度：デニス・ゲジの小説、2001年
• サン＝シモンとルイ14世の宮廷、エマニュエル・ル・ロワ・ラデュリー作、ジャン＝フランソワ・フィトゥの協力、2001年。
• (他訳) Antiquities、ニコール・ロロー、グレゴリー・ナギー、ローラ・スラトキン編、2001年。
• パリ：世界の首都、パトリス・イゴネット著、2002年。
• アレクシ・ド・トクヴィル著『アメリカの民主主義』（2003年） ^[6]
• エミール・ゾラの『殺人』（2004年）。
• カミュの戦闘：執筆活動 1944-1947アルベール・カミュ著、2006年
• 碑銘と抹消：11世紀から18世紀までの文学と文字文化、ロジェ・シャルティエ著、2007年
• 生命の栄養：幸福からの離脱フランソワ・ジュリアン著、2007年
• 自由の要求：フランス革命以降の市民社会、ピエール・ロザンヴァロン著、2007年。
• カウンターデモクラシー：不信の時代の政治、ピエール・ロザンヴァロン著、2008年。
• アレクシス・ド・トクヴィルとギュスターヴ・ド・ボーモン『アメリカにおける彼らの友情と旅』アレクシス・ド・トクヴィルとギュスターヴ・ド・ボーモン著、オリバー・ズンツ編、2010年
• 『アンシャン・レジームとフランス革命』アレクシ・ド・トクヴィル著、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、2011年。
• 民主的正当性：公平性、再帰性、近接性、ピエール・ロザンヴァロン著、2011年
• 『帝国の子供たち：フランス植民地における人種、血縁関係、市民権』エマニュエル・サアダ著、2012年。
• 21世紀の資本トマ・ピケティ著、2014年
• 不平等の経済学トマ・ピケティ著、2015年
• 資本とイデオロギートマ・ピケティ著、2020年

• アーサー・ゴールドハマーのフランス政治に関するブログ 2012-04-03ウェイバックマシンにアーカイブ
• インターネット アーカイブにあるアーサー ゴールドハマーの著作またはアーサー ゴールドハマーに関する作品