ジェフリー・メルマン

ジェフリー・メルマン（1944年、ニューヨーク市生まれ）は、文芸評論家、思想史家である。コーネル大学、イェール大学、ジョンズ・ホプキンス大学で教鞭をとり、現在はボストン大学の大学教授およびフランス文学教授である。ハーバード大学、カリフォルニア大学バークレー校、ニューヨーク市立大学大学院、セントルイス・ワシントン大学、マサチューセッツ工科大学（MIT）で客員教授を務めた。長年にわたり、フランスにおける思弁的解釈の暗黙の歴史を、古典文学作品の一連の朗読という形で執筆している。

• 自伝の構造的研究：プルースト、レリス、サルトル、レヴィ＝ストロース（コーネル大学出版、1974年）
• 革命と反復：マルクス、ユゴー、バルザック（カリフォルニア大学出版局、1977年）2018年pbk版。カリフォルニア大学出版局。2018年6月22日。ISBN 978-0-520-30222-8。
• 白内障：ディドロの研究（ウェズリアン大学出版、1979年）
• レガシー：フランスにおける反ユダヤ主義（ミネソタ大学出版、1983年）メルマン、ジェフリー（1983年）。PBK版。ミネソタ大学出版。ISBN 0-8166-1178-5。
• ウォルター・ベンヤミンの子どもへのメッセージ：ラジオ時代についてのエッセイ（シカゴ大学出版局、1993年）ISBN 0-226-51865-5 
• テキストの系譜：近代フランスの文学、精神分析、政治（ケンブリッジ大学出版、1995年）
• エミグレ・ニューヨーク：戦時中のマンハッタンのフランス知識人、1940-1944（ジョンズ・ホプキンス大学出版、2000年）ISBN 0801862868 
• フランス貿易の冒険：人生への断片（スタンフォード大学出版、2010年）ISBN 978-0-8047-6962-4 

さらに、メルマンの多数の翻訳は、その著作集『フランスのフロイト』（Yale French Studies 48、1973年）に始まり、フランス思想の英語への定着に重要な役割を果たしてきました。

トム・コンリーは『自伝の構造的研究』を「方法と目的として構造主義を取り入れた最初の主要な英語の研究」と評した。^[1] ポール・ド・マンは『革命と反復』を「ここ数年の非常に素晴らしくて面白い本の一つ」と賞賛し（裏表紙）、グレゴリー・ウルマーは「過去半世紀に『文芸批評』の分野で英語で書かれた実験的エッセイのベスト10」という記事の中で「傑作」と称賛した。 ^[2] 『レガシー：フランスにおける反ユダヤ主義』はフランス語と日本語に翻訳され、雑誌Tel QuelとLa Quinzaine littéraire を巻き込んだ論争の的となり、1984年にフランス語で出版されたときにはLe Mondeの第一面を飾った。（この本におけるメルマンの立場は、その後ジャック・アンリックの著書で正当化された。^[3]タイムズ・リテラリー・サプリメント誌の児童向け雑誌Walter Benjamin を書評したジョージ・スタイナーは、この本で「ベンヤミン自身に似た学問的鋭敏さと機知」を称賛し、その「博識と遊び心のある知性」の「輝き」を称賛した。^[4]最後に、スタンレー・ホフマンはニューヨークの外交問題誌で「文学教授による文化への取り組みはこれまで必ずしも、この本のように頭をひねり、楽しませてくれる作品を生み出してきたわけではない」と書いている。^[5]

彼はグッゲンハイムとフルブライトの両フェローシップを受賞しており、1994年にはフランス政府より フランス学術勲章を授与された。