| フルネーム | ドイチャー スポーツ クラブ アルミニア ビーレフェルト | |||
|---|---|---|---|---|
| ニックネーム | Die Arminen、[1] Die Blauen (ザ・ブルース) [2] | |||
| 設立 | 1905 年 5 月 3 日1.ビーレフェルダーFCアルミニアとして | |||
| 地面 | ビーレフェルト アルム(SchücoArena)、 ビーレフェルト | |||
| 容量 | 27,332 [3] | |||
| 社長 | ライナー・シュッテ[4] | |||
| ヘッドコーチ | ミシェル・クニャット | |||
| リーグ | 3. リーガ | |||
| 2023–24 | 3. リーガ、20チーム中14位 | |||
| Webサイト | http://www.arminia-bielefeld.de/ | |||
|
| ||||
DSC アルミニア ビーレフェルト(発音 [ˌdeːʔɛsˈtseː ʔaʁˈmiːni̯a ˈbiːləfɛlt] ; フルネーム:ドイチャー スポーツクラブ アルミニア ビーレフェルト eV [ˈdɔʏtʃɐ ˈʃpɔʁtklʊp ʔaʁˈmiːni̯a ˈbiːləfɛlt] ; 一般にアルミニア・ビーレフェルトとして知られる(ドイツ語の発音: [aʁˌmiːnia ˈbiːləfɛlt]) )、 Die Arminen [diː ˈʔaʁmiːnən]またはDie Blauen [diː ˈblaʊən])、または単にアルミニア([aʁˌmiːnia]と発音とも呼ばれます。 、通称アルミニア)は、ドイツのノルトライン=ヴェストファーレン州ビーレフェルトを本拠地とするスポーツクラブサッカーブンデスリーガ計19シーズン参加している。サッカーに加え、クラブはフィールドホッケー、フィギュアスケート、キュースポーツ部門も提供している。クラブには15,000人以上の会員がおり、クラブカラーは黒、白、青である。[5]トイトブルク森の戦いでローマ軍を破ったケルスス会の族長アルミニウスに由来している。
クラブは現在、ドイツサッカーの3部リーグである3. リーガに参加している。アルミニアは、定期的な昇格と降格から、ドイツ語で「ヨーヨークラブ」または「Fahrstuhlmannschaft」という別名で知られている。 2020年には8回目の昇格を果たし、ブンデスリーガへの昇格回数の最多記録に並んだが、この記録は1. FCニュルンベルクと共同で保持している。[6] 2010年代、クラブは主に2部リーグである2. ブンデスリーガに参加し、3部リーグに2回降格した。クラブの注目すべき成功期には、1980年代と2000年代があり、2つの別々の時代で、クラブは5年連続でブンデスリーガでプレーした。さらに、1920年代はクラブにとって成功の時代であり、1922年と1923年に2度の西ドイツ選手権で優勝した。クラブにとって不成功の時代としては、1950年代と1990年代初頭が挙げられ、この時期にクラブはそれぞれ8シーズンと7シーズン連続でドイツサッカーの地域3部リーグに参加した。[7] [8]
アルミニアは1926年以来、ビーレフェルト・アルム・スタジアムをホームゲームとしてプレーしている。このスタジアムはクラブが初めてここで試合をした時から全面的に改築されており、最後の大規模な改修は2008年に完了した。[9]スタジアムの現在の収容人数は27,332人で、テラス席7,940席と座席19,392席で構成されている。2004年以来、このスタジアムはスポンサー契約によりシュコーアリーナと名付けられている。 [10]
アルミニアのファンは主に東ヴェストファーレン州とリッペ州、ドイツ語ではオストヴェストファーレン=リッペ地域の出身である。2020年現在、クラブには241の活動的なサポーターグループがある。最初の組織化されたサポーターグループは1974年に結成され、イングランドサッカーの同様のグループの影響を受けている。ホームゲームでのこのようなグループによる組織的なサポートは、スタジアムの南スタンドのファンによって提供される。[11]
歴史

創立と初期(1905年~1918年)
アルミニア・ビーレフェルトは1905年5月3日に1. ビーレフェルトFCアルミニアとして設立された。[12]クラブを設立した14人は地元のブルジョワジー出身だった。2週間後、クラブはオスナブリュックのチームと最初の試合を行った。対戦相手の名前も結果も不明。同年、クラブはドイツサッカー連盟に加盟し、1906年にリーグ戦(当初はアルミニアとオスナブリュックの3チームのみで構成)を開始した。[13] 1907年、地元のライバルFCジークフリートがアルミニアに加盟し、アルミニアの選手層が強化された。[14]すぐにビーレフェルトの他のクラブもリーグ戦に加盟した。
様々な競技場でプレーした後、アルミニアは1910年にポッテナウに新しい本拠地を移した。最初のリーグ優勝は1912-13シーズンで、決勝でBV04ドルトムントを5-1で破り、ウェストファリア選手権で優勝した。[15]第一次世界大戦の勃発によりアルミニアの台頭は中断され、1914年から1918年の間、クラブは地区レベルでプレーした。
西ドイツのチャンピオンと「アルム」(1918-1933)
1919年、アルミニアはビーレフェルト・ターンゲマインデ1848と合併してTGアルミニア・ビーレフェルトを結成した。しかし、合併した2つのチームは1922年に合併を解消し、両方の親クラブが再び結成された。アルミニアは1922年に西ドイツ選手権で優勝した。当初、彼らはケルンBC01と勝ち点で並んでいたが、ケルンは1試合で資格のない選手を出場させた。[要出典]アルミニアはドイツ選手権に初めて出場したが、FCヴァッカー・ミュンヘンに0-5で敗れ、準々決勝で敗退した。1923年、アルミニアは劇的な形で2度目の西ドイツ選手権で優勝した。[誰によると? ]彼らは決勝戦のハーフタイムでTuRUデュッセルドルフに1-3でリードされていたが、延長戦で逆転して4-3で勝利した。アルミニアはドイツ選手権の準々決勝でウニオン・オーバーシェーネヴァイデと対戦した。試合はスコアレスドローに終わったため、再試合が行われた。アルミニアは1-0でリードしていたが、ロスタイムに同点ゴールを許した。ベルリンのチームが延長戦で勝利した。 [16] ヴァルター・クラウス=エーラーはアルミニアからドイツ代表でキャップを獲得した最初の選手となった。アルミニアは1924年から1927年にかけてさらにヴェストファーレンのタイトルを獲得したが、西ドイツ選手権ではその成功を繰り返すことはできなかった。 1925年11月のSCプロイセン・ミュンスターとアルミニアの試合は、ドイツのラジオで放送された最初のサッカーの試合となった。[17] 1926年1月30日、クラブは現在の名称であるドイチェ・スポルトクラブ・アルミニア・ビーレフェルトとなった。次のトロフィーは1932年のヴェストファーレンカップでの優勝である。
ナチス政権下のアルミニア(1933-1945年)
1933年、アルミニアはガウリーガ・ヴェストファーレンへの出場権を獲得したが、[18]初シーズン後に降格した。1938年にトップリーグに復帰するまで、昇格を3回試みたが失敗に終わった。ガウリーガでの最高の成績は1939-40シーズンで、アルミニアは2位となった。2年後、アルミニアはシャルケ04で試合に勝利したわずか2チームのうちの1つとなった。1943年7月25日、アルミニアは地元のライバルであるVfB03ビーレフェルトと合併した。合併により、1943-44シーズンは最下位で終了した。
第二次世界大戦後(1945年~1962年)

第二次世界大戦後、ガウリーガ・ヴェストファーレンに出場する全チームによる新リーグが結成された。アルミニアは降格し、再昇格を勝ち取ることはできなかった。1947-48年、アルミニアは史上初めて3部リーグのチームとなった。ベツィルクスクラーセで圧倒的な成績を収めたシーズンの後、[誰によると? ]アルミニアは資格のない選手を起用したため14ポイントを減点された。[19]次のシーズンはすでに始まっており、ランデスリーガ (II) は2チーム拡大された。アルミニアはチャンスをつかみ、[調子]リーグ優勝を果たし、オーバーリーガ・ヴェストへの昇格を果たした。[20]
アルミニアがオーバーリーガに在籍したのはわずか1シーズンだった。アルミニアはホームでシャルケ04に4対2で勝利したが、最下位から2番目に終わった。[21] 1954年、アルミニアはヴェストファーレン州北東部のみをカバーするリーグである第3層の「ヴェストファーレン州リーグ、オストヴェストファーレン・グループ」に降格した。1956年、アルミニアは新しい第3層「ヴェストファーレン州リーグ、オストヴェストファーレン・グループ」への出場権を獲得したが、これはやや広い地域をカバーしていた。
ブンデスリーガ昇格(1962年~1970年)
1962年、アルミニアは再び2部リーグのチームとなった(当時は2部リーグ西、ノルトライン=ヴェストファーレン州全域を管轄)。1962-63シーズンは7位でシーズンを終え、新設のブンデスリーガの直下に新しく設立されたレギオナルリーガ西への出場権を獲得した。[22]
アルミニアは最初のシーズンを中位で終えたが、その後の5シーズンのうち4シーズンは上位半分以内に入った。1966年、アルミニアはアレマニア・アーヘンを破り、西ドイツカップで初めて優勝した。1年後、フォワードのエルンスト・クスターがチームに加わり、クラブ史上最多得点者となった(半世紀以上経って、ファビアン・クロスが彼の記録を破った)。1966-67シーズンの最終日にヴッパータールSVに0-1で敗れたため、アルミニアはブンデスリーガ昇格プレーオフに出場することができなかった。[23]アルミニアは1969-70シーズンに準優勝し、プレーオフで テニス・ボルシア・ベルリンに2-0で勝利して、ブンデスリーガへの初の昇格を果たした。
ブンデスリーガのスキャンダルと復帰(1970年~1980年)
ブンデスリーガでの最初のシーズンの半ばで、アルミニアは降格圏の17位にいたが、シーズンを14位で終えた。[24]しかし、シーズンの終わり近くに、ホルスト=グレゴリオ・カネラスはアルミニアが八百長に関与していたことを明らかにした。ドイツサッカー連盟によって賄賂によって操作されたと証明されたブンデスリーガの10試合のうち3試合は、アルミニアが直接関与していた。[要出典]クラブの2人の選手(ヴァルデマール・スロミアニとユルゲン・ノイマン)はサッカーから永久追放された。 [要出典]アルミニアは調査が続いている間、 1971-72年のブンデスリーガシーズンに参加したが、最終的にドイツサッカー連盟によって八百長の罪で有罪となり、ライセンスを拒否され、シーズン終了時に強制的に降格した。[25]アルミニアはその後のシーズンでは中位に終わったが、1974年に新設されたブンデスリーガ2部への出場権を獲得した。
2シーズン中位に留まった後、アルミニアは1976-77年ブンデスリーガ2部でシーズンマスターとなったが、最終的にはFCザンクト・パウリに次ぐ準優勝に終わった。アルミニアはTSV1860ミュンヘンと2試合制のプレーオフを行い、その勝者がトップリーグへの昇格を勝ち取った。アルミニアはホームでの第1戦で4-0で勝利したが、ミュンヘンでの第2戦で0-4で敗れた。第3戦はフランクフルトで行われ、ミュンヘンが2-0で勝利した。[26]
チームは翌1977-78シーズンにブンデスリーガへの昇格を果たした。アルミニアは中位からスタートし、1979年3月10日にバイエルン・ミュンヘンに4-0で勝利した。[27]しかし、アルミニアは降格を免れることができず、16位でシーズンを終えた。クラブはチームを維持し、記録破りの1979-80シーズンを経てブンデスリーガに昇格した。38試合中30試合に勝利し、120得点を挙げ、28試合無敗を記録し、アルミニア・ハノーファーを11-0で破ってリーグ記録を樹立した。[28]
ブンデスリーガでの地位確立(1980年~1985年)
アルミニアは降格を回避するのに苦労したが、ブンデスリーガに5年間留まり、その間に1982-83シーズンと1983-84シーズンの終わりに2回8位でシーズンを終えた。さらに、アルミニアはUEFAインタートトカップに3回出場した。
1981年8月14日、アルミニア・ビーレフェルトのミッドフィールダー、エヴァルト・リーネンは、マスコミが「ブンデスリーガ史上最も残虐なファウル」と呼んだ行為の被害者となった。 [29] [30]ヴェルダー・ブレーメンのディフェンダー、ノルベルト・ジークマンがタックルでリーネンの右太ももを切りつけ、筋肉と大腿骨を露出させた。[31] 1983年と1984年にクラブはブンデスリーガで過去最高の8位でシーズンを終えたが、1980年代半ばには観客動員数が減少し、クラブの財政問題が拡大した。[32] 1984-85年、アルミニアは最下位から3番目に終わり、 1. FCザールブリュッケンとの降格プレーオフで敗れた。
オーバーリーガの衰退(1985年~1994年)
チームは昇格できず、1987年秋にはアルミニアは450万マルクの負債を抱えていた。 1987 -88年、クラブはこの負債の結果、2部ブンデスリーガで最下位に終わり、オーバーリーガ・ヴェストファーレンに降格した。エルンスト・ミッデンドルプが新監督となり、新シーズンに向けて若いチームを編成した。アルミニアはオーバーリーガで首位に立ったが、1988-89年は2位に終わった。1年後にはオーバーリーガで優勝したが、 VfBオルデンブルクとTSVハーフェルゼとの昇格プレーオフでは思い通りの結果が出なかった。2部ブンデスリーガ昇格プレーオフ出場権を得られなかったシーズンが4年続き、チームは好調なスタートを切ったものの、優勝を争うことはできなかった。 1991年、アルミニアはDFBポカールの地域予選カップであるウェストファリアカップで優勝し、1991-92年DFBポカールの第1ラウンドでFSVマインツ05を破った。
復活とヨーヨー時代(1994年~2004年)
1994年春、アルミニアはブンデスリーガのベテラン選手、トーマス・フォン・ヘーゼン、アルミン・エック、フリッツ・ヴァルターと契約した。アルミニアは当初苦戦したが、新設されたレギオナルリーガ・ヴェスト/ズートヴェストで優勝し、 1995-96シーズンの2部ブンデスリーガでは準優勝した。アルミニアは1996-97シーズンのブンデスリーガに向けてシュテファン・クンツと契約したが、これは11年ぶりのことで、14位でシーズンを終えた。
1997年、クラブはアリ・ダエイとカリム・バゲリの2人のイラン人ブンデスリーガ選手との契約を交わした。[33]さらに、元SKブランの選手ゲイルムンド・ブレンデセイターも契約し、1997年にはクラブで13試合に出場した。 [34]しかし、ウィンターブレイク後の成績が振るわず、ブレンデセイターがクラブを去った直後にアルミニアは降格した。ブルーノ・ラバディアは1998-99シーズンに28ゴールを挙げてリーグ得点王となり、クラブは2部リーグで優勝してすぐにブンデスリーガへの昇格を果たした。クラブは財政問題により1999-2000シーズンに予算を削減して臨み、その後10連敗した史上3番目のチームとなった後、降格した。
アルミニアは翌シーズンも降格の危機に陥り、13位でレギオナルリーガへの降格を免れた。[35]翌年、アルミニアは2001-02シーズンにアルトゥール・ヴィクニアレクが18得点を挙げ、 6度目のブンデスリーガ昇格を果たした。しかし、アルミニアは翌シーズン、最後の6試合でわずか2ポイントしか獲得できず、降格を免れることができなかった。
ブンデスリーガ再編(2004年~2009年)
チームは2003-04年に再びブンデスリーガに昇格し、ガーナ人ストライカーのイサク・ボアキエがデビューシーズンに14ゴールを決めた。[36]チームは2009年までトップリーグに留まった。 2004-05年、パトリック・オウォモイェラは代表チームで3度目の出場を果たし、アルミニアのドイツ人選手として最多キャップ数となった。 [ 37]オウォモイェラはビーレフェルトで代表戦6試合に出場し、これは2024年現在も破られていないクラブ記録である。オウォモイェラと、 2004-05年シーズンにブンデスリーガで15ゴールを決めたデルロン・バックリーの両名はクラブを去った。DFBポカールでは、アルミニアは2005年と2006年に準決勝に進出した。両シーズンとも、アルミニアは(シーズン序盤を除いて)ほぼずっと降格圏に近づかなかった。 2005年末に会員数が5,000人に達した後、クラブ会員数を5,000人以上に増やすためのキャンペーン「Aktion 5000 +」が始まった。[38] 2007年の東スタンドの解体はファンや地元メディアの注目を集め、クラブはプロジェクトを追跡するためにウェブカメラを設置し、工事を見守るために毎日約300人のファンが来場した。[39]東スタンドは当時、タッチライン沿いの最後のテラススタンドとして注目されていた。[40]
2004-05年と2005-06年のシーズンに在籍した選手がクラブを去り、その中には2007年にはファトミル・ヴァータとハイコ・ヴェスターマン、 2008年にはマティアス・ハイン、シブシソ・ズマ、ペトル・ガブリエルが含まれていた。アルミニアは、エルンスト・ミデンドルプ監督の指揮の下、2006 -07年シーズンの第30節から第33節にかけて4試合に勝利するなど、降格を免れた。2007-08年シーズンは、最初の5試合で3試合に勝利して開幕し、第5節までに2位に浮上した。[41]この2位でのスタートにもかかわらず、アルミニアは3節後にブレーメンとのアウェー戦で8対1で敗れ、ブンデスリーガで2番目に大きな敗北を喫した。[42]最終戦で1.FCニュルンベルクがホームで敗れ、アルミニアがVfBシュトゥットガルトと引き分けたため、34ポイントで降格を免れた。[41]
翌シーズン、アルミニアは最下位に終わり、ブンデスリーガ2部に降格した。
財政難と3. リーガ(2009年~2015年)
選手のリュディガー・カウフ、デニス・エイルホフ、ヨナス・カンパー、ラディム・クチェラは、 2009-10年ブンデスリーガ2部シーズンもチームに残った。2010年3月16日、アルミニアはDFLのライセンス規則に違反したため勝ち点4を剥奪された。[43]アルミニアは勝ち点剥奪前は5位だったが、シーズンを7位で終えた。[44]昇格の可能性はなくなった。特に東スタンドの建設費用が2007年の当初の計画より大幅に高くなったため、財政状況は悪化した。[45]監督、マネージングディレクター、クラブ会長が夏休み中に交代した。2010-11年シーズンは、11試合を終えてわずか4ポイントしか獲得できず、アルミニアは最下位で始まった。[46] 11月にクリスティアン・ツィーゲ監督が解任され、元ビーレフェルトの選手であり、ファン投票による「史上最高の11人」に選ばれたエヴァルト・リーネンが後任となった。しかし、アルミニアはシーズンを通して16ポイントしか獲得できず、4試合しか勝利できず、最下位で3部リーグに降格した。
ビーレフェルトでは無名だった選手たちで新しいチームを編成する必要があった。彼らは次のシーズンに足跡を残すことになる[誰によると? ] :パトリック・プラティンス、マヌエル・ホルニヒ、トム・シュッツ、セバスチャン・ヒレ、トーマス・ヒューベナー、パトリック・シェーンフェルト、ヨハネス・ラーン、そしてシーズン後半以降[曖昧]特に一時代を築くことになるファビアン・クロス。 [曖昧]もう 1 人の重要な選手である[誰によると? ] シュテファン・オルテガ・モレノは、クラブのユースから加入した。出だしは芳しくなかったが[誰によると? ]彼らは2011–12シーズンを 13 位で終えた。また、決勝で宿敵SC プロイセン・ミュンスターと対戦し、ヴェストファーレンカップでも優勝した。決勝に進出したことで、ビーレフェルトは2012-13年DFBポカール出場権も獲得し、ブンデスリーガ2部のSCパーダーボルン07に勝利したが、ヨーロッパリーグ出場チームのバイエル04レバークーゼンとの接戦で第2ラウンドに敗れた。2013年5月11日、ビーレフェルトはVfLオスナブリュックを1-0で破り、 2013-14シーズンの2位以内フィニッシュとブンデスリーガ2部への昇格を確定させた。
そのシーズンは、かなり希望に満ちたスタートを切った。[誰によると? ]アルミニアは再びDFB ポカールの第 2 回戦に進出し、第 8 節にはリーグの順位表で 3 位まで順位を上げた。しかし、悲惨な[誰によると?]秋と平凡な[漠然とした]冬を経て、アルミニアは 17 位に転落し、人気のあった[誰によると? ]シュテファン クレーマー監督(2004 年以来、2 年以上監督を務めた最初の人物) は辞任を余儀なくされた。後任のノルベルト マイヤーも、最初はあまり成功しなかった。[漠然とした]アルミニアは 2 部リーグで 16 位を終え、SV ダルムシュタットとのプレーオフでは、延長戦の 122 分に得点してダルムシュタットが勝利した後、アウェーゴール差で98 対 SV ダルムシュタットに敗れた。アルミニアは[漠然とした] 3 部リーグに戻らざるを得なかった。
しかし、次のシーズンは、その惨事の苦さを拭い去ることができるかもしれない。[トーン] 2014 - 15年のDFBポカールでは、 3. リーガのクラブとして、アルミニアは3つのブンデスリーガチーム(ヘルタBSC、SVヴェルダーブレーメン、VfLボルシアメンヒェングラートバッハ)を破って準決勝に進出した。彼らはまた、シーズンの大半で3. リーガのトップチームだった(最初の4試合でわずか4ポイントという悪いスタート[誰によると? ]の後)。DFBポカールの準決勝でVfLヴォルフスブルクに敗れた後、アルミニアは3. リーガでも試合に勝つ能力[誰によると? ]を失ったように見えた。2. ブンデスリーガへの出場権さえも疑わしくなったように見えた[誰によると? ]だが、第 37 節でリーグ最下位のSSV ヤーン レーゲンスブルクと 2-2 で引き分け、予選通過が確定した。予選通過不可のプレッシャーから解放された[調子]は、最終節で 1-0 の勝利を収め、3. リーガでも優勝を果たした。
スポーツと経済の回復(2015~2020年)
安定したシーズン[誰によると? ]で、 DFBポカールの第1ラウンドで敗退し、リーグ戦で多くの[定量化]引き分け(特に最初は、10試合中8試合で引き分け、最終的にアルミニアは18という記録に達した)、ホームで得点されたゴールは非常に少なかった(第30節まででわずか8得点) ため、第31節でグロイター・フュルトに4-2で勝利してアルミニアの残留を確定させたのは、アルミニアにとってホームでの3勝目だった。そのシーズンのハイライトはおそらく[誰によると? ]アウェーでトップ3チームすべてと引き分けたことだろう。リーグの順位表では、アルミニアは14位より下には進めず、12位で終了した。
シーズン終了後、ノルベルト・マイヤー監督はSVダルムシュタット98に買収された。2016-17シーズンは2人の監督が解任されるなど、困難なシーズンとなった。[要出典]アルミニアは第4節以降、リーグ順位で[曖昧]な下位4チームに位置し、ほとんどが16位か17位だった。一方、アルミニアはDFBポカールで準々決勝に進出。最後の2節で昇格候補のアイントラハト・ブラウンシュヴァイクに6-0で勝利し、ディナモ・ドレスデンに1-1で引き分け、15位でシーズンを終えて降格を免れた。
2017-18シーズンはより楽なシーズンとなった。最初の4試合で10ポイントを獲得したアルミニアは、リーグ順位の上位半分から外れることはほとんどなく(19節のみ10位)、4位でシーズンを終えたが、そのシーズンの非常に拮抗したリーグ順位では、これはあまり意味がなかった。[誰によると? ]そのシーズン、アルミニアはスポンサーとの提携を通じて負債を減らすという大きな一歩を踏み出し[口調] 、 [47]、ファビアン・クロスがエルンスト・クスターに代わってクラブの歴代最多得点者となった。[48]
2018年11月、アルミニアは実質的に負債から解放されたが、スタジアムを売却しなければならなかった。[49] 12月に入ると、チームはより困難な状況に直面した。平均して1試合あたり1ポイント未満しか獲得できず、降格候補の競合チームの弱さだけが彼らを支えており、第2ラウンドで別の降格候補であるMSVデュースブルクにホームで0-3で敗れ、すでにDFBポカールから脱落していた。そのため、人気のある[誰によると? ]ジェフ・サイベネ監督に代わり、ウーヴェ・ノイハウス監督がアルミニアを4試合で中位に戻し、最終節までに7位にまで押し上げた。
.jpg/500px-Union-Trainer_Uwe_Neuhaus_vor_Anpfiff_(10315274593).jpg)
2019-20シーズンはさらに良い結果となった。第6節、当初は昇格候補と目されていたハノーファー96とのアウェー戦で2-0で勝利し、アルミニアがリーグ順位の3位に浮上したとき、彼らがシーズンの残りをリーグ順位の昇格圏内に留まるとは、ほとんど誰も予想していなかった。 10月29日のDFBポカール第2ラウンドでFCシャルケ04と対戦したとき、彼らはリーグ順位の2位に到達したばかりだった。シャルケが最初の70分間は明らかに試合を支配していたにもかかわらず、アルミニアは最後の20分間で2ゴールを決め、延長戦を惜しくも逃してサポーターを沸かせた。[50] 12月1日の第15節をリーグ表の1位で終え、当初は主な昇格候補と目されていたハンブルガーSVとVfBシュトゥットガルトと競合していたにもかかわらず、シーズンの残りを1位で終えました。 2020年3月9日(第25節)にシュトゥットガルトでアルミニアが1-1で引き分けた後、シーズンはCOVID-19パンデミックのために中断されました。この中断でさえ彼らに影響はありませんでした。彼らはシーズンを68ポイントで終えました。これは2位で終わったVfBシュトゥットガルトより10ポイント多いものでした。[51]
ブンデスリーガ復帰とダブル降格(2020年現在)
2020–21シーズン、彼らはブンデスリーガで最も予算の少ないチームでした。DFBポカールの第1ラウンドで敗退した後、彼らはブンデスリーガシーズンでかなり有望な[漠然とした]スタートを切りましたが、第4節以降はリーグの順位表の下位5チームの中に、第6節以降は下位4チームの中にいました。 3月には、人気のある[誰によると? ]ウーヴェ・ノイハウス監督がフランク・クラマーに交代しました。[52] [53] [54]最終節でVfBシュトゥットガルトに2-0で勝利し、 2021–22ブンデスリーガの出場権を獲得しました。
そのシーズンはさらに厳しいものとなった。10月末には16位との差が縮まる危機に陥った。11月はアウェーでVfBシュトゥットガルトに1-0で勝利し、ブンデスリーガシーズン初の勝利を飾った。この試合でアルミニアのパフォーマンスは安定したかに見えた。2月には1. FCウニオン・ベルリンに1-0で勝利し、14位まで順位を上げた。しかし、これがシーズン最後の勝利となった。17位で終了し、2. ブンデスリーガに降格した。翌シーズン、アルミニアは16位で終了し、ヴェーエン・ヴィースバーデンとの降格プレーオフに敗れ、連続降格という屈辱を味わった。3 . リーガでの4年目のシーズンに、チームキャプテンのファビアン・クロスがプロサッカー選手としての引退を発表し、クラブでの13年間の歴史に終止符を打った。[55]
色と紋章
アルミニアは1905年の創設時に、クラブカラーとして青、白、黒を採用した。色は変わっていないが、現在のクラブカラーは黒、白、青である。それにもかかわらず、アルミニアは最初の試合でオレンジ色のユニフォームを着用した。アルミニアのホームユニフォームはほとんどの場合青で、ショーツとソックスは白だった。1970年にブンデスリーガに昇格したチームは、太い白のストライプが入った青いシャツを着用した。[要出典]アウェイユニフォームはほとんどすべて白だったが、1990年代には緑のシャツが着用された。[曖昧]
紋章は、左から右にクラブの色の黒、白、青が描かれた旗で構成されています。旗の白い部分には、アルミニアの文字「A」が含まれています。旗は月桂冠で囲まれています。[56]
クレスト
-
1. FCアルミニア・ビーレフェルト1905–1922
-
1922–1949
-
1949–1975
-
1975–2000
-
2000–2008
-
2008–2020
-
2021年以降
紋章のバリエーション
-
盾の内側の紋章1975–1985
-
ワードマークを含む紋章2008
-
ワードマークを含む紋章2008–2013
-
主張のある紋章私たちは東西に2012年~
キットサプライヤーとシャツスポンサー
出典: [57] [58] [59]
スタジアム
アルミニアは最初のホーム試合をビーレフェルト中心街のケッセルブリンクで行った。1907年にカイザー通り(現在のアウグスト・ベーベル通り)の新しいグラウンドに移転し、1910年にはポッテナウに移転した。 1926年、アルミニアはローマンという名の農夫からグラウンドを借りた。 [要出典]そのグラウンドはサッカー場のようには見えなかった。クラブ会員のハインリッヒ・パールは、その場所がアルム(ドイツ語で高山 草原)のように見えると言った。スタジアムはアルムとして知られていた。アルミニアは1926年5月1日にヴィクトリア・ハンブルクと最初の試合を行った。最初のグランドスタンドは1954年に建設された。アルミニアが1970年にブンデスリーガに昇格すると、アルムは全面的に改修された。座席のあるメインスタンドが建設され、北スタンドと東スタンドが拡張された。アルムの収容人数は 30,000 人で、投光照明が設置されていました。1978 年にはメインスタンドに屋根が追加され、他のスタンドもさらに拡張されました。当時のスタジアムの収容人数は 35,000 人でした。
1988年にアルミニアがオーバーリーガに降格したとき、北スタンドと南スタンドは新しい安全規則に適合していなかったため取り壊された。[曖昧]東スタンドも小さくなり、屋根が追加された。収容人数は約15,000人に減少した。1996年にアルミニアがブンデスリーガに昇格した後、メインスタンドと北スタンドは取り壊され、完全に再建された。1999年には南スタンドでも同じことが起こった。2004年、アルミニアはシュコーとスポンサー契約を結び、スタジアムはシュコーアリーナと名付けられた。最新の再開発では、2008年に東スタンドが再建された。
ビーレフェルダーアルムの収容人数は27,300人で、そのうち20,381席は、サッカー専用スタジアムである。[60]ビーレフェルダーアルムは、2011年のFIFA女子ワールドカップの試合開催候補地であった。
サポーター
アルミニアには多くの忠実なサポーターがいる。[誰によれば? ] 2011-12年でさえ、[曖昧な]アルミニアの平均観客数は8,930人で、3. リーガで最高だった。2014-15年には、アルミニアの平均観客数は14,540人で、3. リーガのそのシーズンで2番目に多かった。この数字からも3. リーガの人気の高まりが伺える。[曖昧な] 2013-14年の2. ブンデスリーガのアルミニアの試合には、平均16,890人が観戦した。[61]これらの数字はリーグ戦のみをカウントしている。2014-15年のDFBポカールでのアルミニアの試合には、平均21,763人が観戦した。[誰によれば? ]ファンの中心は南スタンドのテラスにいる。
アルミニアのファンは主にオストヴェストファーレン=リッペ地方の出身で、その集水域はビーレフェルトを中心に約 100 キロメートルです。 [誰によると? ]ファンクラブは約 140 あり、ほとんどがオストヴェストファーレン=リッペのものです。[誰によると? ]ただし、ベルリン、シュトゥットガルト、ロンドン、バーミンガム、トーントン、オーストリア、オランダ にもファンクラブがあります。

SCプロイセン・ミュンスターとは伝統的にライバル関係にある。2012年3月に行われた同チームとの試合は、ビーレフェルトで約20年ぶりの試合となり、21,203人の観客を集めた。3部リーグでこれほど観客動員数が多かった試合は他にない。[誰によると? ] 1年後、そのダービーではスタジアムのチケットはほぼ完売した。以前のライバルはビーレフェルト東部のVfB 03 ビーレフェルトだったが、ライバル関係は薄れ、現在では[いつ? ]アルミニアとVfBフィヒテ・ビーレフェルト(現在のクラブ名)の間で親善試合が毎年行われている。もう一つのライバルはVfLボーフムで、特に90年代後半からは、ルール地方の他のクラブとの「流行のライバル関係」があった。その地域もヴェストファーレン州に属しているからである。[62]多くのSCパーダーボルン07のサポーターはアルミニアを最大のライバルとみなしているが、アルミニアのファンは一般的に彼らに対して同じ感情を抱いていない。[63] [64]また、VfLオスナブリュックとの試合は小さなダービーである(どういうわけか友情とライバル関係の間を揺れ動いている)。[曖昧]ハンブルガーSVのサポーターとは友好関係にあり、[曖昧]両クラブは同じ色(黒、白、青)を共有しているため、両クラブのサポーターの間では「黒、白、青 – アルミニアとHSV 」というチャントが交わされる。多くのファンにとって、この友情はハノーファー96との友好的なつながりも意味しており、ハノーファー96のファンもハンブルクと友情を共有している。ビーレフェルトはハンブルクとハノーバー以外では北ドイツに位置していないにもかかわらず、 これら 3 つのクラブは「ノルダリアンツ (北部同盟)」と呼ばれることもあります。
プレイヤー
現在のチーム
- 2024年11月4日現在[65]
注: 国旗は、 FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。選手は FIFA 以外の国籍を複数保持できます。
100年チーム
クラブ創立100周年を記念して、ファン投票が行われ、クラブ史上最高の先発11人、控え選手7人、監督1人が選出された。選ばれた選手は以下の通り。[66]
ナショナルチームに所属するアルミニア選手
クラブ在籍中(1997年から2000年)に最も多くの国際キャップを獲得した選手は、イラン代表で28キャップを獲得したカリム・バゲリである。[67]彼とチームメイトのアリ・ダエイは、1998 FIFAワールドカップで重要なイラン選手だった。彼らは、アルミニアでプレーしながらワールドカップの決勝トーナメントに参加した唯一のサッカー選手である。クラブ在籍中に外国代表として出場した他の注目すべきアルミニア選手は、パシ・ラウティアイネン、アルトゥール・ヴィクニャレク、マルクス・ヴァイセンベルガー、ファトミル・ヴァータ、アイザック・ボアキエ、デルロン・バックリー、シブシソ・ズマ、ローウェン・フェルナンデス、クリストファー・カトンゴ、ヨナス・カンペル、堂安律、アレッサンドロ・シェプフである。[68]
アルミニア在籍中にドイツ代表に選ばれた選手は4人いる。 1923年のヴァルター・クラウス=エーラー、1996年のシュテファン・クンツ、 1999年のロナルド・モール、 2004年と2005年のパトリック・オウォモイェラだ。この間、オウォモイェラはドイツ代表として6試合に出場し、記録を保持している。最も有名な元アルミニア選手の中には、アルミニア在籍中のみ(ウリ・シュタイン、イェルク・ベーメ)、またはアルミニア在籍後のみ(ディーター・ブルデンスキ、トーマス・ヘルマー、アルネ・フリードリヒ、ハイコ・ヴェスターマン、ヨナタン・クラウス)に代表チームでプレーした選手もいる。
栄誉
- アルミニア・ビーレフェルトは主要なトロフィーを獲得したことはないが、マイナーレベルではいくつかのトロフィーを獲得している。[69]
リーグタイトル
- 2. ブンデスリーガ: (II)
- 3. リーガ: (III)
- 優勝: 2014–15
- レギオナルリーガ西/南西: (III)
- 優勝: 1994–95
- オーバーリーガ・ヴェストファーレン: (III)
- 優勝: 1989–90
地域タイトル
- 西ドイツサッカー選手権
- 優勝者: 1922年、1923年
カップ
- 西ドイツカップ
- 優勝者: 1966年、1974年
- ウェストファリアカップ
- 受賞者: 1908年、1932年、1991年、2012年、2013年、2024年
経営陣とスタッフ
現在のスタッフ
- 2024年3月19日現在[70]
1922年からのマネージャー
出典: [72]
参考文献
- ^ 「アルミニア・ビーレフェルトが2023-2024シーズンに向けて3種類の新しいシャツを発表」マクロン2024年3月12日閲覧。
- ^ Chaffer, Alex. 「アルミニア・ビーレフェルトに関する5つの事実」。Deutsche Welle。2024年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月12日閲覧。
- ^ “Arminia Bielefeld - Stadion”. Kicker . 2024年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月11日閲覧。
- ^ 「DER DSC」。アルミニア・ビーレフェルトEV 。2024 年3 月 11 日に取得。
- ^ 「アンサー・フェライン」. DSC。 Arminia Bielefeld EV 2024 年 6 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 12 日に取得。
- ^ 「ブンデスリーガクラブ別歴史ガイド:アルミニア・ビーレフェルト」。Bundesliga.com . ESPN。2024年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月12日閲覧。
- ^ “Alle Ligaplazierungen seit Gründung des Vereins”.ブラウ・ダテン(ドイツ語)。 2024 年 6 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 15 日に取得。
- ^ “Der DSC - ヒストリエ”.アルミニア・ビーレフェルト(ドイツ語)。 Arminia Bielefeld EV 2024 年 6 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 15 日に取得。
- ^ “Neue Haupttribüne fertiggestellt”.ノイエ ヴェストフェリシェ。 2024 年 6 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 12 日に取得。
- ^ “シュコアリーナ”.アルミニア・ビーレフェルト。 Arminia Bielefeld EV 2023 年 1 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 12 日に取得。
- ^ “ファンクラブ”.アルミニア・ビーレフェルト。 Arminia Bielefeld EV 2024 年 6 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 12 日に取得。
- ^ キルシュネック、ウーリグ。アルミニア・ビーレフェルト – 100 Jahre Leidenschaft。 p. 18.
- ^ “アルミニア・ビーレフェルト統計: Tabellen 1906 bis 1945”. blaue-daten.de (ドイツ語)。 2015 年 9 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年10 月 12 日に取得。
- ^ キルシュネック、ウーリグ。アルミニア・ビーレフェルト – 100 Jahre Leidenschaft。 p. 20.
- ^ キルシュネック、ウーリグ。アルミニア・ビーレフェルト – 100 Jahre Leidenschaft。 p. 22.
- ^ キルシュネック、ウーリグ。アルミニア・ビーレフェルト – 100 Jahre Leidenschaft。 p. 28.
- ^ “Warrior boys Arminia are back”. bundesliga.com . 2013年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月20日閲覧。
- ^ キルシュネック、ウーリグ。アルミニア・ビーレフェルト – 100 Jahre Leidenschaft。 p. 31.
- ^ キルシュネック、ウーリグ。アルミニア・ビーレフェルト – 100 Jahre Leidenschaft。 p. 50.
- ^ キルシュネック、ウーリグ。アルミニア・ビーレフェルト – 100 Jahre Leidenschaft。 p. 51.
- ^ キルシュネック、ウーリグ。アルミニア・ビーレフェルト – 100 Jahre Leidenschaft。 p. 52.
- ^ キルシュネック、ウーリグ。アルミニア・ビーレフェルト – 100 Jahre Leidenschaft。 p. 58.
- ^ キルシュネック、ウーリグ。アルミニア・ビーレフェルト – 100 Jahre Leidenschaft。 p. 60.
- ^ “ブンデスリーガのセゾンフェルラウフ 1970/71”.ブラウ・ダテン(ドイツ語)。 2024 年 3 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 18 日に取得。
- ^ “Bundesliga Tabelle 1971/72”. Kicker (ドイツ語). 2023年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月18日閲覧。
- ^ キルシュネック、ウーリグ。アルミニア・ビーレフェルト – 100 Jahre Leidenschaft。 p. 79.
- ^ 「Spielstatistik FC Bayern München – Arminia Bielefeld 0:4 (0:2)」 (ドイツ語)。ファッスボールデーン。 2008 年 9 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年8 月 24 日に取得。
- ^ 「Tabelle der 2. Bundesliga Nord 1979–80 nach dem 38.Spieltag」(ドイツ語)。ファッスボールデーン。 2008 年 5 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年8 月 24 日に取得。
- ^ “Das Brutalste Foul der Bundesligageschichte”. Welt.de (ドイツ語)。 2024 年 3 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 21 日に取得。
- ^ Muras, Udo (2020年10月5日). “Das Horror-Foul der Bundesliga”. Sport1.de (ドイツ語). 2024年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月21日閲覧。
- ^ “Die Jahre danach waren nicht einfach”.デア・ターゲスシュピーゲル(ドイツ語)。 2007 年 8 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年8 月 24 日に取得。
- ^ “Zuschauerschnitt seit 1962”.ブラウエ・ダテン(ドイツ語)。2024 年3 月 21 日に取得。
- ^ Lotter, Markus (2011年11月15日). “Iraner in der Bundesliga”. Welt.de (ドイツ語). 2024年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月21日閲覧。
- ^ “Liste der Bundesliga-Einsätze”.ブラウ・ダテン(ドイツ語)。 2024 年 3 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 21 日に取得。
- ^ “第 2 部のセゾンフェルローフ。リーガ 2000/01”.ブラウ・ダテン(ドイツ語)。 2024 年 3 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 21 日に取得。
- ^ “2. Bundesliga 2003/2004 – Torschützenliste”. weltfussball.de (ドイツ語). 2016年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月19日閲覧。
- ^ “ビーレフェルト A-Nationalspieler”.ブラウ・ダテン(ドイツ語)。 2024 年 3 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 21 日に取得。
- ^ “アルミニアのためのルーベンバウアー作品”. Neue Westfalische (ドイツ語)。 2024 年 3 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 21 日に取得。
- ^ “Der öffentliche Abriss einer Tribüne”. Neue Westfalische (ドイツ語) 。2024 年3 月 21 日に取得。
- ^ "Sitzen ist fürs Gesäß" (ドイツ語)。ブログ5. 2015 年 4 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 21 日に取得。
- ^ ab 「ブンデスリーガのセゾンヴェルローフ 2007/08」.ブラウ・ダテン(ドイツ語)。 2024 年 3 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 21 日に取得。
- ^ “ヴェルミシュテス・レコルデ・ヘヒステ包囲戦ニーダーラーゲン”. Blaue Daten (ドイツ語) 。2024 年3 月 21 日に取得。
- ^ “DFL: Strafe gegen Bielefeld” (ドイツ語). 2023年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月12日閲覧。
- ^ “第 2 部のセゾンフェルローフ。リーガ 2009/10”.ブラウ・ダテン(ドイツ語)。 2024 年 3 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 21 日に取得。
- ^ “Lizenz für Arminia akut gefährdet” (ドイツ語)。集中。 2010 年 5 月 2 日。2016 年 8 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年3 月 12 日に取得。
- ^ “第 2 部のセゾンフェルローフ。リーガ 2010/11”.ブラウ・ダテン(ドイツ語)。 2023年6月21日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 21 日に取得。
- ^ “Sanierungspläne: アルミニア ソルは、fünf Jahren schuldenfrei sein”. Neue Westfälische (ドイツ語)。 2018年1月17日。2018年1月20日のオリジナルからアーカイブ。2018 年5 月 25 日に取得。
- ^ “90.+3! Arminias Klos setzt dem Wahnsinn die Krone auf”. Lippische Landeszeitung (ドイツ語)。 2018年4月27日。2021年2月9日のオリジナルからアーカイブ。2023 年3 月 4 日に取得。
- ^ “Arminia schließt Sanierung mit Stadionverkauf erfolgreich ab und ist netto-finanzschuldenfrei”.アルミニア・ビーレフェルト(ドイツ語)。 2018年11月12日。2018年11月13日のオリジナルからアーカイブ。2019 年3 月 24 日に取得。
- ^ “3:2 ビーレフェルト: シャルケ ツィッタート シック インス アハテルフィナーレ”.キッカー(ドイツ語)。 2019年10月29日。2020年10月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 3 日に取得。
- ^ “34. Spieltag 2. Bundesliga 2019/2020”. Kicker (ドイツ語). 2020年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月3日閲覧。
- ^ マイケル・リヒター (2021年3月1日)。 「アルミニア・ビーレフェルト・トレント・シック・フォン・トレーナー・ノイハウス」。キッカー(ドイツ語)。 2023年3月12日のオリジナルからアーカイブ。2023 年3 月 12 日に取得。
- ^ “DSC Arminia entbindet Neuhaus und Nemeth von ihren Aufgaben”. arminia-bielefeld.de (ドイツ語)。 2021年3月1日。2021年3月1日のオリジナルからアーカイブ。2023 年3 月 12 日に取得。
- ^ “Frank Kramer ist neuer Arminia-Cheftrainer”. arminia-bielefeld.de (ドイツ語). 2021年3月2日. 2021年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月12日閲覧。
- ^ 「FABIAN KLOS BEENDET IM SOMMER SEINE AKTIVE KARRIERE」[ファビアン・クロスが夏に現役を引退] (ドイツ語). arminia.de. 2024年1月12日. 2024年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月13日閲覧。
- ^ “Rückbesinnung auf ein traditionalelles Vereinswappen”. arminia.de (ドイツ語)。 2021 年 6 月 10 日。2024 年7 月 22 日に取得。
- ^ “Trikotsponsoren seit 1975”.ブラウ・ダテン(ドイツ語)。 2024 年 3 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 18 日に取得。
- ^ “Arminia Bielefeld Trikot-Historie”. Football Kit Archive (ドイツ語). 2024年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月18日閲覧。
- ^ “holz4home ist リュッケンスポンサー”.アルミニア・ビーレフェルト(ドイツ語)。 2023年8月3日。2024年3月18日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 18 日に取得。
- ^ 「Die SchücoArena」(ドイツ語)。アルミニア・ビーレフェルト。2008年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月24日閲覧。
- ^ “アルミニア・ビーレフェルト統計: リーガ: ツシャウアー・プロ・セゾン”. blaue-daten.de (ドイツ語)。 2015 年 9 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年10 月 3 日に取得。
- ^ “Schüco Arena”. stadionsuche.de. 2012年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月21日閲覧。
- ^ ポメレンケ、ティム;パトリック・ストッツ(2018年11月)。 「フロインデとリヴァレン」。デア・シュピーゲル(ドイツ語)。シュピーゲル。 2021年12月15日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 13 日に取得。
- ^ Jan-H. Grotevent. 「Derby ohne Derby」. FANkultur.com. 2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月20日閲覧。
- ^ “Das Team 2019/2020”. DSC Arminia Bielefeld (ドイツ語). 2020年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月22日閲覧。
- ^ 「DSC-Jahrhundertelf に死ね」(ドイツ語)。アルミニア・ビーレフェルト。 2016 年 11 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 3 日に取得。
- ^ Kirschneck、Uhlig 他、Arminia Bielefeld – 100 Jahre Leidenschaft (2005)、p. 222
- ^ フランク・ミュラー。 「Bielefelds ausländische Nationalspieler」(ドイツ語)。ブルー・ダテン。 2023年3月5日のオリジナルからアーカイブ。2023 年3 月 5 日に取得。
- ^ 「Daten & Statistik」(ドイツ語)Arminia Bielefeld。2012年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月12日閲覧。
- ^ 「アンセーレ・マンシャフト」.アルミニア・ビーレフェルト(ドイツ語)。 2024 年 3 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 19 日に取得。
- ^ 選手兼コーチとして
- ^ “ダイ・トレーナー・セイト 1922”.ブラウ・ダテン(ドイツ語)。 2024 年 3 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 19 日に取得。
外部リンク
- 公式サイト
