ベツィルク

「地区」と翻訳されるドイツ語の用語Bezirk (複数形はBezirke 、ラテン語のcirculus、「円」に由来) は、次の種類の行政区画を指すことができます。

市区町村: （ベルリン、ハンブルク、ウィーン行政区の意味での都市の下位区分。多くの場合、さらにいくつかの地区や近隣に分割される。ドイツのGemeindeordnung法典によれば市議会は条例(Satzung)によって実施を決議する地方選挙による議会や独自の「市長」 ( Bürgermeister )など、その都市の地方自治体から委任された限定的な権限がある。ドイツのヘッセン州とラインラント＝プファルツ州どの自治体も独自の諮問委員会と地方行政官を置いて地区を実施する権限が与えられているノルトライン＝ヴェストファーレン州の州法は、独立都市の自治体行政に市街地を市区町村に分割することを義務付けている。
オーストリアでは、 「Bezirk」という単語は、3つの異なる文脈で異なる意味で使用されます。
- 国および地方政府の行政部門の業務の一部は、95 の地区長( Bezirkshauptmannschaften 、地区行政事務所とも訳される) によって遂行されます。地区行政事務所が管轄する地域は、非公式ではありますが、地区 ( Bezirk ) と呼ばれることがよくあります。現在 15 の法定都市には、地区行政事務所が管轄していません。それぞれの市町村の官僚機構が、通常地区行政事務所によって実行される業務を処理します。
- ウィーン市とグラーツ市は市区町村（Stadtbezirke）に分かれており、それぞれの市政府を支援しています。
- オーストリアの司法の観点から見ると、国は 115 の司法管轄区 ( Gerichtsbezirke ) に分割されており、各管轄区は国内の 115 の最下級裁判所の 1 つに対応しています。
イタリアの自治州であるトレンティーノ州と南チロル州は、 Bezirksgemeinschaften (イタリア語: comunità comprensoriali )に分かれています。
スイスの地区は、いくつかの州ではベツィルケと呼ばれています。連邦国家であるスイスでは、各州が独自の行政構造を自由に導入できます。スイスの市町村の上位の行政レベルは、 VerwaltungsregionまたはVerwaltungskreis、Wahlkreis、AmteiまたはAmtとも呼ばれ、また、フランス語の: districts (スイスローマンド語) 、イタリア語の: distretto (スイスイタリア語) とも呼ばれます。シュヴィーツ州では、6 つの歴史的なベツィルケが自治組織であり、そのいくつかはグラウビュンデン州郡に似た地域ランツゲマインデ議会を有しています。アッペンツェル・インナーローデン州の6 つのベツィルケは、市町村と全く同等です。
歴史的に、1952年以降の東ドイツの主な行政区画は「ベツィルケ」と呼ばれていました。これらは、東ドイツ連邦州であったブランデンブルク、メクレンブルク、ザクセン、ザクセン＝アンハルト、テューリンゲンに取って代わる行政改革によって実施されました。首都東ベルリンは、 1961年の東ドイツ国家評議会の決議によって正式に同等とされました。立法議会 (ベツィルクステージ) と行政評議会 (レーテ) は存在しましたが、民主集中制のトップダウンの原則に従ったベツィルケには自治権も自治権もありませんでした。これらは、ドイツ再統一の前夜の1990年に東ドイツ人民議会が可決した法律によって廃止されました。
第二次世界大戦中、ナチスドイツの特別行政区は公式には「Bezirk」、すなわち「Bezirk Bialystok 」に分類されていました。

参照

アムツベツィルク、プロイセンの行政区画の歴史的な意味。2009年まではスイスのベルン州でも使用されていた。
Regierungsbezirk、「政府地域」、ドイツ連邦州の一部