アルカン（ダンス）

アルカンは、ルーマニアの慣習、および関連する人気のダンスとメロディーの名前です。これは、"投げ縄" / "つなぎ" または "結び目" を意味するlaţまたはpriponと呼ばれることもあります。Arcanul bătrânescと呼ばれるバージョンがあり、これはルーマニアのモルダビア地方で踊られるゆっくりとしたアルカンです。Bătrânは"古代の" または "古い" の両方を意味し、ルーマニア全土のダンスの属性として一般的に使用されています。

このダンスは、アマチュア、プロのアンサンブル、および他のフォークダンスのパフォーマーによって演じられ、伝統的に男性によって演じられ、燃える焚き火の周りで行われます。arcanという言葉は、男性が焚き火の周りで踊るときに行うステップも指します。右足を横に踏み出し (ダンスの勢いが増すにつれてダブル フット ペダルを踏みます)、左足を後ろに交差させ、右足を再び横に踏み出し、左足を曲げた膝でダンサーの前で跳ね上げます。このダンスは、男性が互いの肩に腕を回して行われ、horaと呼ばれるより大きな円形ダンス グループの一部です。

アルカンが「慣習」というレッテルを貼られているのは、通過儀礼的な性格を持っているからです。カルシャリのように、アルカンは結婚できる年齢に達した少年だけが踊ることができます（伝統的なルーマニアの衣装を着て）。このダンスに参加することは、「a lua cu forţa」（「強制的に召喚する」または「掴む」）または「a arcăni」 （「投げ縄で捕らえる」）と呼ばれることもあります。これは、近世のワラキアとモルダビアの防衛軍で好まれた徴兵方法である「a lua cu arcanul」（「アルカンで投げ縄で捕らえる」）と語源的に類似しており、当局は少年を厳選して誘拐しました。このダンスの「暴力的」な性格の理由は、社会ピラミッドの次のステップに入るという、少年が結婚できる若者になるという、その入門的価値にあります。これは、権威ある人物に率いられた「地位の高い」男性たちが、強制的に（儀式的な力で）少年たち（当時はまだ子供とみなされていた）をホラに連れて行き、この特定のホラのバリエーションを踊るという戦略を指します。

アルカンの儀式舞踊は、若者が後にカルシャリの儀式舞踊に参加することを許可されるために必要な条件でした。これらすべての要件と若者のグループを組織する手段は、いわゆるLex Antiqua Valachorum (古代ヴラフ人の法律) に関連しています。

ダンスには特定の詩が伴奏されます。例:

アルカノーア、ブルー・ブルー、

さあ、行きましょう、

私はそう思う、

緑の葉が美しい。

大まかな翻訳: 「アルカン、緑のベルト、/ ああ、彼にはよく似合う、/ 似合う人には似合う、/ [似合う] 緑の葉の森」。「緑のベルト」は、男性が思春期を終えて適齢期に入ったことを示すために使用する一種のベルトです。アルカンを踊った男性は、arcănit (「アルカネード」)、bun de oi (「羊に良い」、つまり羊飼いになるのに良い)、bun de însurat (「結婚して良い」) と呼ばれることがあります。

ダンスが進むにつれて、いくつかの繰り返しの朗読が叫ばれます。これは振り付けの指示を与え、ダンスの説明を体系化するためのものです。

トリイ バトゥテ、トリイ、

プネムのトリイ

3人はベッドに横になって、

私のために三人、

トリイはtineに関して;

3人はボートに乗っていない、

アルテ トリ ペ ロック レオン プネ;

3人組、3人組、

一度だけ、この投稿を投稿しました。

または

トット・アセレア・トリイ

愛についての3つ。

少年がアルカンを踊ると、彼はコミュニティ全体から適格な男性グループに属すると認められます。これはダンスを正確に踊ることによって条件付けられます。そのため、参加者に警告する別の一連の詩があります。

フォアイエ・ヴェルデ・パパナシュ、

ピンを引っ張って、うまくいきます。

ルアチ様、フェチョリ、ビン、

申し訳ありませんが、

コピーすることはできません。

翻訳（近似）：「緑の葉の野ウサギ、/ 一度に一拍ずつ、童貞少年、/ 気をつけて、童貞少年たち、/ 恥をかかないように、/ 女の子たちが私たちを見ているから」。

1908年にルーマニアのダンスグループがウィーンでアルカンを踊り、1937年にはロンドンで踊り、両回とも主催者からパフォーマンスに対して賞を獲得した。 1530年に建てられたフモール修道院（北モルダヴィアの壁画教会を参照）には、ラウタルを伴ったアルカンの踊り手を描いたフレスコ画がある。

このダンスは、ウクライナの民族サブグループであるフツル族によってウクライナ南西部にももたらされました。ウクライナでは、このダンスはアルカン、あるいはアルカンと呼ばれています。フツル族出身で、2004年のウクライナ・ユーロビジョン・ソング・コンテスト優勝者のルスラナ・リジチコは、いわゆるアルカンの歌を含むアルバム「ワイルド・ダンス」で、伝統的なフツル族の音と動きをうまく取り入れました。

• アルカン（ダンス）
• ルーマニアの音楽
• ルーマニアの民間伝承

• Dunav.org.il でアルカンを聴く
• folkloretanznoten.de のアルカンを含むルーマニアの民俗音楽の楽譜
• 「アルカンダンスグループ」の写真ギャラリー