アラム語ウルクの呪文

パリのルーブル美術館が1913年に購入し、AO 6489 ^{[1] [2]として保管している}アラム語のウルク呪文は、後期バビロニア楔形文字で書かれたユニークなアラム語のテキストで、紀元前150年頃のセレウコス朝時代のものである。発見場所は古代都市ウルク（ワルカ）の聖域であったため、「ウルク」というラベルが貼られている。^{[3] [4]}この呪文テキストの特徴は、ほぼ反復する2つの連続する部分に分かれた魔術的なヒストリオラが含まれていることである。このテキストのジャンルは、イラクとイランの後期古代のアラム語魔術テキスト集成^[5]に引き継がれており、最も顕著なのは呪文の鉢とマンダ教の鉛の巻物である。

このテキストが構成されているアラム語のスタイルは文学的な標準の性質を持ち、楔形文字の音節記号によるアラム語の音素の慣例的な音訳システムに従っています（例：<*ḍ> > <q> > 後期アラム語 <'>）。 ^{[6] [7]}このテキストは、これまでのところこの時代と地理的地域（メソポタミア）の唯一のアラム語テキストの例であるため、言語的背景にとって重要です。 ^{[8 ] このテキストでは、}東アラム語のように名詞の限定詞-ēの男性複数語尾が既に示されていますが、^[2]指示代名詞や不完了などの特定の形態素が欠けています。^[9]

本文は厳格な文体で書かれており、マクルーやシュルプの呪文シリーズなど、初期のバビロニア呪文ですでに使われていた平行法や対句法などの典型的な要素が用いられている。フランソワ・テュロー＝ダンギンによる原本が1922年に出版されて以来、解釈と翻訳に関するさまざまな議論や研究がなされてきた^。[1]注目すべきは、2行目に「彼の家から薪が引き抜かれる」（יִתְנְסַ֥ח אָע֙ מִן־בַּיְתֵ֔הּ 、エズラ記6:11）という慣用表現が含まれていることである。 ^{[2] [7]}

• Peter C. Jensen、『Spätbabylonischer Schrift』の Der Babylonische Beschwörungstext (マールブルク、1926 年)。
• Godfrey R. Driver、「楔形文字のアラム語碑文」、Archiv für Orientforschung 3、1926 年、47 ～ 53 ページ。
• PO Bostrup、「Keilschrift の Aramäische Ritualtexte」、Acta Orientalia V、1927 年、257 ～ 305 ページ。
• Erich Ebeling、Ein Beschwörungstext in aramäischer-akkadischer Mischsprache (Berliner Beiträge zur Keilschriftforschung II,2; ベルリン、1935)。
• Cyrus H. Gordon、「The Aramaic Incantation in Cuneiform」、Archiv für Orientforschung 12、1938、105–117 ページ。
• Benno Landsberger著、「Keilschrift における Aramäischen Beschwörungen」、Archiv für Orientforschung 12、1938 年、247 ～ 257 ページ。
• Franz Rosenthal、「Des Reichsaramäische」、Die aramaistische Forschung seit Theodor Nöldeke の Veröffentlichungen (ライデン 1939、再版 1964)、34 ～ 35 ページ。
• サイラス・H・ゴードン、「楔形文字のアラム語呪文」、オリエンタリアNS9、1940年、29-38頁。
• André Dupont-Sommer、「La Tablette cunéiforme araméenne de Warka」、Revue d'Assyriologie 39、1942 ～ 1944 年、35 ～ 62 ページ。
• Markham J. Geller、「楔形文字によるアラム語の呪文（AO 6489 = TCL 6,58）」年報。Ex Oriente Lux 35-36、1997–2000、pp. 127–146。
• Christa Müller-Kessler、「Die aramäische Beschwörung und ihre Rezeption in den mandäisch magischen Texten am Beispiel ausgewählter aramäischer Beschwörungsformulare」、Rika Gyselen (編)、魔術と魔術、魅力と分類(Res Orientales) XIV; Louvain: Peeters、2002)、195 ～ 201 ページ [優れた写真]。ISBN  9782950826688

• ヤン・ウィレム・ウェッセリウス、「アラム語の魔術テキストに関する注釈」、Bibliotheca Orientalis 39、1982年、249～251段。
• カールハインツ・ケスラー、「Das wahre Ende Babylons – Die Tradition der Aramäer, Mandäer, Juden und Manichäer」、ヨアヒム・マルツァーンおよびギュンター・シャウエルテ編、バビロン。ヴァールハイト: ベルリン国立博物館博物館(ミュンヘン: ヒルマー、2008 年)、467 ～ 486 ページ、図。 336 (素晴らしい写真)。ISBN 978-3-7774-4295-2 
• クラウス・バイエル『Die armaäischen Texte vom Toten Meer』、vol. 2 (ゲッティンゲン: Vandenhoeck & Ruprecht、2004)、25 ～ 27 ページ。ISBN 3-525-53625-9