アンティークベーカリー

アンティークベーカリー
アニメシリーズのDVDカバー。左から神田、千景、小野、立花が描かれている。
西洋骨董洋菓子店
ジャンル	コメディドラマ[1] 料理[2] 人生の断片[3]
作成者	吉永ふみ
マンガ
著者	吉永ふみ
発行者	新書館
英語出版社	該当なし: デジタルマンガ出版
インプリント	ウィングスコミック
雑誌	翼
人口統計	猩々
オリジナルラン	1999年6月 ( 1999-06 )– 2002年9月 ( 2002-09 )
ボリューム	4 （巻一覧）
テレビドラマ
監督	本広克行 羽住英一郎
著者	岡田惠和
オリジナルネットワーク	フジテレビ
オリジナルラン	2001年10月8日 ( 2001-10-08 ) ～2001年12月17日 ( 2001-12-17 )
エピソード	11 （エピソード一覧）
オーディオドラマ
スタジオ	新書館
オリジナルラン	2002年12月25日 ( 2002-12-25 )～2003年3月25日 ( 2003-03-25 )
エピソード	4 （エピソード一覧）
アニメテレビシリーズ
監督	奥村 佳明
著者	高橋ナツコ
スタジオ	日本アニメーション 白組
ライセンス提供元	該当なし: のぞみエンターテインメント
オリジナルネットワーク	フジテレビ（ノイタミナ）
オリジナルラン	2008年7月3日 ( 2008-07-03 ) ～2008年9月18日 ( 2008-09-18 )
エピソード	12 （エピソード一覧）
国際的適応
アンティーク（2008） – 韓国、実写映画 ベイカーボーイズ（2021） – タイ、テレビシリーズ

『西洋骨董洋菓子店』（せいようこっとうようがしてん）は、よしながふみによる日本の漫画シリーズ。パティスリーで働く4人の男性の日常を描いた作品。 1999年から2001年にかけて漫画雑誌ウィングスで連載され、新書館から単行本4巻として出版された、スピンオフの同人誌（自費出版の漫画）シリーズも制作されている。

このシリーズは、 2001年にフジテレビで放送された実写テレビドラマ、 2002年から2003年にかけて4巻からなるオーディオドラマ、2008年にフジテレビのノイタミナ枠で放送された日本アニメーションと白組制作のテレビアニメシリーズなど、複数回にわたってアニメ化されています。 2008年の韓国の実写映画『アンティーク』、2021年のタイの実写テレビシリーズ『ベイカーボーイズ』という2つの国際的リメイクも制作されました。 『アンティーク・ベーカリー』とそのリメイク作品は批評家から絶賛されており、漫画は最優秀少女漫画賞を受賞し、日本のテレビドラマは日刊スポーツ・ドラマグランプリと複数のザテレビジョンドラマアカデミー賞の両方を受賞しました。『アンティーク・ベーカリー』の漫画は、2005年にデジタルマンガパブリッシングにより英語版のリリースのライセンスを受け、 Nozomi Entertainmentがアニメリメイク版を北米で配給しました。

アンティーク・ベーカリーは、東京の住宅街にあるパティスリー「アンティーク」で働く4人の男性たち、店長兼店長の橘圭一郎、パティシエの小野裕介、パティシエ見習いの神田英治、ウェイターの小早川千景の生活を追った作品です。アンティークという名前は、パティスリーが元骨董品店だった建物にあり、カフェではアンティークの食器や家具を使用していることに由来しています。このシリーズは、職場でのコメディ、ペストリーの創作と発展、または恋愛関係など、さまざまな喜劇やドラマチックなシナリオに遭遇する男性たちに焦点を当てています。シリーズは主に、全体的なプロットのない日常生活の物語として進行しますが、子供の頃に自分を誘拐した男を見つけたいという橘の願いが繰り返し登場するストーリーラインであり、シリーズのクライマックスでは、橘が警察と協力して子供の誘拐犯を見つけようとします。

橘圭一郎「橘圭一郎」

演：椎名桔平（日本のテレビドラマ）^[4] 山寺宏一（オーディオドラマ）^[5] 藤原啓治（アニメ）^[6]

アンティークのオーナー。彼は裕福な財閥一家の息子で、劇的な人生の変化を求め、シリーズの出来事の前に貿易会社を辞めてパティスリーを開いた。彼は9歳のときに誘拐されたが、誘拐犯が毎日ケーキを食べさせていたこと以外、事件の記憶は残っておらず、そのため甘い食べ物が嫌いである。

小野裕介(おの 裕介、おの ゆうすけ)

演：藤木直人（日本のテレビドラマ）^[4] 郷田ほづみ（オーディオドラマ）^[5] 三木眞一郎（アニメ）^[6]

アンティークのパティシエ。パン職人としての腕は抜群だが、一度惹かれた男性は誰であれ、相手の性別に関係なく、その愛情に応えるという「悪魔的な魅力」のせいで、複数のパン屋から解雇されている。唯一の例外は、高校の同級生だったときに小野を拒絶した立花。

神田 栄治（かんだ えいじ、Kanda Eiji）

演：滝沢秀明（日本のテレビドラマ）^[4] 関智一（オーディオドラマ）^[5]宮野 真守（アニメ）^[6]

小野の弟子。元不良少年だったが、ボクシングのコーチにトップファイターになるためのトレーニングを受けて更生したが、網膜剥離のため早期引退を余儀なくされた。大の甘党で、パン屋の窓に「求人募集」の看板がかかっているのを見てアンティークに入社した。

小早川千影(小早川千影、小早川千景)

演：阿部寛（日本のテレビドラマ）^[4] 井上和彦（オーディオドラマ）^[5] 花輪英司（アニメ）^[6]

立花家の家政婦の息子で、冷静な千景は、幼い頃から立花を知っており、友人であり、世話役でもある。背が高く、いつも黒いサングラスをかけているため威圧的に見えるが（視力が弱いため）、実際は不器用である。彼は、立花を見守るために、アンティークにウェイターとして入社する。彼は、小野に恋をする。

芥川 忠宏(芥川 忠宏、Akutがわ ただひろ) ^[a]

演： 辻一永 （日本のテレビドラマ）^[4] 若本規夫（オーディオドラマおよびアニメ）^[5]

警察庁のキャリア官僚で、橘誘拐事件を担当していた。現在は閑職につき、暇を持て余して都内のケーキ屋巡りをしている。

楓子（かえで）^[b]

演：村野ミア（日本のテレビドラマ）^[4] 折笠富美子（オーディオドラマ）^[7] 河西智美（アニメ）^[6]

千景の娘。親しみを込めて「デコ」または「デイデイ」と呼ばれている。彼女は4年生だが、大人びた外見のため年上とみなされることが多い。

伊東(いとう) & 漆原(うるしはら)

伊藤役：小西真奈美（日本のテレビドラマ）^[4] 折笠富美子（オーディオドラマ）^[5] 庄司梅香（アニメ）^[6]

漆原役：柳沢まゆみ（オーディオドラマ）^[5]  、渡辺美佐（アニメ）^[6]

アンティークの常連客である中学時代の同級生。

ジャン＝バティスト

演：小杉十郎太（オーディオドラマ）^[7] 井上和彦（アニメ）^[6]

有名なパティシエであり、小野の元師匠であり元恋人。フランスに移住して自分の新しいレストランで働くよう小野を説得するが失敗する。

中津はるか(中津はるか,中津遥) & 加賀見 "タミー" タミコ(各務民子, Kagami Tamiko )

ハルカ役：石川静（オーディオドラマ）^[5] 高口由紀子（アニメ）^[6]

民子 演：田口宏子（オーディオドラマ）^[5]

アンティークを取材する2人のニュースキャスターが、アンティークの知名度向上に貢献する。アニメ版では、民子の代わりにフジテレビのキャスター大島由香里が 本人役で出演している。

樹 桃子(飯塚 桃子、いつき ももこ)

演：小雪（日本のテレビドラマ）^[4]

小野に恋するスポーツ記者。日本テレビドラマ版のみ登場。

『アンティーク・ベーカリー』は、1999年6月から2002年9月まで月刊漫画雑誌 ウィングス^{に連載された。 [8]}完結後、シリーズは新書館から単行本4巻として出版された。北米では、デジタルマンガパブリッシングが2000年から2002年にかけて英語版を4巻として出版し、 『アンティーク・ベーカリー』は吉永の初の英語に翻訳された漫画シリーズとなった。^[9]英語版の各巻にはスクラッチ・アンド・スニッフ・カバーが使用されている。^[10]

アンティーク・ベーカリーの漫画シリーズの完結後、よしんがは、スピンオフ漫画『そこからのアンティーク』の執筆とイラストの執筆を開始した。これは、同人誌シリーズ（自費出版のファンコミック）として出版された。^{[8] [19]}メインの漫画シリーズとは対照的に、アンティーク・アフターワーズは、やおい（男性同士の恋愛、ボーイズラブまたはBLとしても知られる）ジャンルの影響をより明らかに受けており、性的に露骨な内容が含まれている。これには、元のシリーズで単にほのめかされているだけの性的出会いと、シリーズの正統な異性愛者のキャラクターによる同性の性的出会いを描いたスラッシュフィクションに触発されたシナリオの両方が含まれる。 ^[20]たとえば、そのような話の1つでは、3人の女性客がアンティークのスタッフを巻き込んだ即興のエロティックな話を互いに語り合う。^[21]アンティーク・アフターワーズシリーズの同人誌は14冊がよしんがによって作成されている。^[19]

2001年、この漫画は実写テレビドラマ 『アンティーク～西洋骨董洋菓子店～』として実写化され、 2001年10月8日から12月17日までフジテレビ系で放送された。 ^{[22]このシリーズは}本広克行と羽住英一郎が監督し、脚本は岡田惠和が担当した 。テーマソング「Youthful Days  [it;ja;zh] 」はMr.Childrenが作詞・作曲。^[23]このシリーズでは、原作漫画に存在していた同性愛とLGBTのアイデンティティに関する描写がすべて削除されている。たとえば、小野は同性愛者ではありませんが、女性に対して恐怖心を持っており、漫画には存在しないオリジナルの女性キャラクターにロマンチックに追いかけられます。^[24]

2003年から2004年にかけて、新書館は『アンティーク・ベーカリー』のオーディオドラマ化を制作しました。このドラマ化は、4つのコンパクトディスク巻としてリリースされました。

2008年3月、日本アニメーションと白組は、同年7月から9月までフジテレビのノイタミナ枠で放送された『アンティーク・ベーカリー』のアニメ化を発表した。 ^[27]シリーズの主要制作スタッフには、シリーズディレクターの奥村佳明 [ja] 、脚本家の高橋ナツコが含まれ、シリーズに登場するケーキやペストリーは、パティシエの鎧塚俊彦 [ja]によってデザインされた。^[28]シリーズの主題歌「Life Goes On  [ja]」は、バンドChemistryによって作詞作曲され、演奏された。^[29]北米では、シリーズはNozomi Entertainmentによってライセンスされ、2011年4月5日にDVDでアンティーク・ベーカリーがリリースされた。 ^[30]

2008年11月13日には韓国で映画化され、 『アンティーク・ベーカリー』（韓国語：서양골동양과자점 앤티크 ）が公開された。ミン・ギュドンが監督を務め、チュ・ジフンがキム・ジニョク（原作では橘役）、キム・ジェウクがミン・ソヌ（小野役）、ユ・アインがヤン・ギボム（神田役）、チェ・ジホがナム・スヨン（千景役）を演じた。^{[32] [33]} 2020年12月、タイの制作会社GMMTVは、『アンティーク・ベーカリー』を実写化したテレビドラマ『ベイカー・ボーイズ』を制作していると発表した。このシリーズは、プーン（オリジナルシリーズではタチバナ）役のタナト・ロークンソムバット、ウィアー（オノ）役のプラチャヤー・ルアンロジ、クラティン（カンダ）役のプリム・ラッタナルアングワッタナー、プー（チカゲ）役のパット・エクサネグクルが主演し、2021年にGMM 25で放映されました。 ^[34]

『アンティーク・ベーカリー』は、ボーイズラブ（BL）や同人誌の作家として最もよく知られたキャリアを経て、漫画家として初めて商業的に成功した作品として知られている。^[8]作家のジェイソン・トンプソンは『マンガ：ザ・コンプリートガイド』で、この漫画シリーズに5つ星のうち4つを与え、「ありきたりのシットコムの筋書きを避けながら、キャラクター主導で非常に面白いものにしている」と書き、そのペース、アートワーク、会話を称賛した。^{[1]ノア・ベルラツキーは『ザ・}コミック・ジャーナル』でこのシリーズを批評し、主要キャラクターの悲劇的なバックストーリーに関して「ポップ・フロイト主義は憂鬱なほど無謀」であると書き、シリーズのアートとキャラクターデザインを称賛した。^{[35]ジェイソン・トンプソンは}アニメ・ニュース・ネットワークのレビューで、このシリーズのシンプルなアートを称賛し、「ゲイのキャラクターと偏見を少しでも現実的に描いた数少ない美少年漫画の1つ」と称賛した。 ^[9]

アニメニュースネットワークでアニメ化をレビューしたカール・キムリンガーは、シリーズのアニメーションとキャラクターを賞賛したが、ロマンスと誘拐のサブプロットを批判し、 「アンティーク・ベーカリーは、そのプロットに不合理なロマンスの絡みを詰め込み、橘の誘拐で不必要な構造を押し付けている」と書いた。^{[36]キャシー・ヤンは}マンガブックシェルフのレビューでシリーズの声優を賞賛したが、そのアニメーションはCGI要素に過度に依存していると批判した。^[37]

アンティーク・ベーカリーの漫画シリーズは、2002年に講談社漫画賞の少女向け^{部門を受賞し、 [38]}英語版は2007年にアイズナー賞の「最優秀米国版インターナショナル・マテリアル・ジャパン」にノミネートされました。 ^[39]  2001年の第31回ザテレビジョンドラマアカデミー賞では、日本のテレビドラマ版が最優秀作品賞、助演男優賞（椎名桔平）、主題歌、音楽、キャスティング、タイトル・シークエンスの各部門で賞を受賞しました。また、シリーズで使用されたペストリーや焼き菓子のデザインに対して、辻製菓専門学校にも特別賞が贈られました。^[40]  2002年、日本のテレビドラマ版は日刊スポーツドラマグランプリの優秀作品賞と最優秀主演男優賞（滝沢秀明）を受賞しました。^[41]

青山智子は、 『アンティーク・ベーカリー』における料理の描写を、日本語の「ハレ」と「ケ」という概念との関連で考察した。 『アンティーク・ベーカリー』の手の込んだケーキやペストリーが明らかにハレである一方で、彼女は『アンティーク・ベーカリー』がジェンダーの表現によってハレとケの二分法を複雑にしていると指摘している。^[42]男性の専門的な料理や鑑識眼は一般にハレ、女性の料理はケと見なされるが、 『アンティーク・ベーカリー』の主人公たちは「年齢、性別、セクシュアリティ、外見、職業、教育、階級、地位に基づく思い込み」を覆す。^[42]例えば、小野は熟練したシェフであるが同性愛者であるために女性として扱われ、一方神田は他人からはかわいい（女性的な特徴）が下品（男性的な特徴）と見なされている。^[43]デザートは一般的に繊細で「男らしくない」と思われがちですが、日本の顧客にとってフランスのペストリーとしての異国情緒や、それを作るのに必要な技術と職人技のレベルを考えると、デザートは男らしくないのです。 [ ^43]

吉永は『アンティーク・ベーカリー』をBL作品ではなく、ゲイのキャラクターが登場する少女漫画だと説明し、「BLと見なされることで読者の幅が狭まるかもしれないが、それは仕方がないことだし、何より読者には好きなように読んでもらいたい。どんな独断や偏見を持って漫画を読んでもよいはずだ」と述べている。 ^[44]批評家や読者はしばしばこのシリーズをBL作品とみなしており、^[21]シュアン・バッハ・トランは『アンティーク・ベーカリー』を「BL漫画ではなく、BL風味が強い少女漫画」と表現している。 ^{[45]青山智子は、} 『アンティーク・ベーカリー』にはBLの要素が「はっきりと存在している」が、典型的なBL作品とは対照的に、このシリーズはセックスやセクシュアリティを露骨に描写しておらず、代わりに登場人物の関係性の性質に関して「読者に想像力を働かせるよう促している」と述べている。^[21]彼女はこのシリーズの「BLの慣習の効果的な使用とパロディ」を賞賛し、^[46]特に『アンティーク・アフターワーズ』を「決して単純で定型的なポルノではなく」、コメディと皮肉の使用を通じてBLの物語に対する期待を覆すシリーズとして賞賛している。^[21]

溝口彰子は、やおい同人誌の研究の中で『アンティーク・アフター』について論じており、ほとんどの同人誌がファンアーティストによって作成された二次創作であるのに対し、『アンティーク・アフター』はアーティスト自身によって作成されたファン作品として注目に値すると指摘している。 ^{[20]溝口は、このシリーズがよしながの作品であるにもかかわらず、}アンダーグラウンドコミックの一種であるとみなしており、このシリーズには少女漫画の編集基準では露骨すぎると見なされる内容が含まれていること、そして『アンティーク・ベーカリー』の出版社である新書館が、ウィングスにもシリーズの単行本版にも『アンティーク・アフター』の存在を認めていないことを指摘している。^[20]

• 青山知子（2015） 『料理人のクエリング:よしながふみのBLマンガにみる食とジェンダー』。マクレランドでは、マーク。長池 和美；菅沼勝彦；ジェームズ・ウェルカー（編）。ボーイズラブマンガとその先：日本の歴史、文化、コミュニティ。ジャクソン：ミシシッピ大学出版局。 233–252ページ。ISBN 978-1628461190。
• 溝口明子（2003年）。「日本における女性による女性のための男性同士の恋愛小説：『やおい』小説の歴史とサブジャンル」日米女性ジャーナル（25）：49-75。JSTOR 42771903  。
• Tran, Xuan Bach (2018)。『ボーイズラブマンガにおける食べ物の読み方：よしながふみのマンガ作品における食べ物と男性同性愛の美食学的研究』（論文）。オークランド工科大学オープン奨学金（修士論文）。hdl :10292/11883。

• ブッチャー、クリストファー (2010 年 1 月 11 日)。「コミックを変えた 10 のマンガ: アンティーク ベーカリー」。コミック 212。
• Cavcic, Antonija (2013)。「威勢のよさから美味しさへ: 現代BLマンガのガストロルガスミックな美学」。Peppas, Mikhail、Ebrahim, Sanabelle (編)。Framescapes: グラフィックナラティブインターテキスト。Inter-Disciplinary Press。pp. 278–287。

• アニメ公式サイト
• テレビドラマ公式サイト（インターネットアーカイブ経由のリンクは廃止されています。日本語）
• IMDbのアンティーク （日本のテレビドラマ）
• IMDbのアンティーク （韓国映画）
• Anime News Networkの百科事典の Antique Bakery (マンガ)
• Anime News Networkの百科事典にある Antique Bakery (アニメ)