Loading article…
香港では2012年から2015年にかけて、また2019年にも、香港から中国本土に商品を輸入する並行輸入業者に対する反並行輸入抗議運動（中国語：反水貨客示威）が行われた。抗議者たちは並行輸入が家庭用品の不足とインフレ率の上昇を引き起こしていると主張している。並行輸入と抗議運動は香港と中国本土の対立を悪化させている。並行輸入は店の売り上げを押し上げる一方で日用品の現地価格を押し上げるため、地元の店主と住民の間でも対立が生じている。
背景
2012年、深センと香港を1日1回以上往復した旅行者の95％は中国本土の並行貿易業者だった。[1]中国本土の消費者は、有利な為替レート、香港での税金や関税の不在、中国本土側の緩い通関といった利点により、密輸で利益を上げることができる。複数回の入国ビザ政策により、ビザ保持者は1日に何度も香港と中国本土の境界を越えることができるため、中国本土の並行貿易業者は香港から中国本土に頻繁に商品を輸出することができる。並行貿易業者は香港で大量の商品を購入するため、香港と中国本土の境界に近い地区である屯門、元朗、大埔、沙田の現地価格が高騰している。[2]そのため、 2012年9月に上水で最初の並行貿易反対デモが始まった。[3]
抗議
上水
2012
上水並行貿易反対デモは2012年9月15日に始まった。最初の集会はFacebook上で組織された。中国本土の並行貿易業者の流入に憤慨した約50人のデモ参加者が、並行品配送センターが頻繁に営業していた上水駅の外に集まった。 [4]この行動はデモ参加者と並行貿易業者の対立を引き起こした。デモ参加者の数は100人以上に増加した。警察戦術部隊を含む警察が介入し、デモは混乱に陥った。同様のデモはその後、2015年まで頻繁に行われた。この一連のデモは「上水を取り戻せ」（中国語：光復上水）と呼ばれている。[4]
2019
2019年7月13日、逃亡犯条例改正案反対デモの勢いに乗って、上水で中国本土のディーラーによる国境を越えた密輸に反対するデモが組織され、主催者によると3万人が参加したという。[5]
最初の2時間は抗議活動は概ね平和的だった。しかし、時間が経つにつれ、主催者とデモ参加者は上水駅を目的地とする正規のルートをたどることを拒否した。代わりに彼らは上水広場を行進し、いくつかの交通道路を占拠し、違法な集会に参加したとして彼らを非難した警察と小競り合いを始め、深夜まで続いた1時間にわたるにらみ合いを引き起こした。AFPの女性記者を含む数人のジャーナリストが、このイベントのライブレポートのために警察に警棒で襲われた。[6]
小競り合いの最中、抗議者たちは国境を越えた密輸に直接加担していると思われる薬局を何軒か破壊した。機動隊が交通路から群衆を排除した後、上水駅に通じる歩道橋まで群衆を追い詰めた。そこで10代の若者が逮捕を逃れるために歩道橋から飛び降りようとしたが、ジャーナリストと警官が共同で阻止した。彼は最終的に逮捕され、侮辱され、警察車両に連行された。警察は報道陣に対し、彼は「不法集会」で起訴されるだろうと告げ、その結果、ネット上では即座に騒動が巻き起こった。 [7]
屯門
2015年2月8日、数百人の抗議者が屯門B3Xバス停で乗客を待つ人々に向かってスローガンを連呼し、屯門市街地から深圳湾国境検問所までのB3Xのルートに沿って行進した。[8]抗議者が延清街まで歩いていくと、警察は催涙スプレーと警棒を使って集会参加者を落ち着かせようとした。[9]その結果、負傷した警察と抗議者は拘束され、地元住民13人が逮捕された。[8]
1か月後の2015年3月8日、約100人の抗議者がVシティショッピングモールでデモ行進を行った。彼らは衝突を防ぐために警察が待機している間にモール内を歩き回った。その後、彼らはヤンチンストリート沿いの薬局に向かい、商品を降ろした。[10]その後、彼らはB3Xバス停に行き、バリケードを使って道路を封鎖しようとした。[11]警察は盾と警棒を使って2つのグループの人々を分離した。何人かの中国本土からの観光客はデモ参加者に囲まれて叱責された。[12]この集会では2015年3月11日までに7人の抗議者が逮捕された。[13]
沙田
2015年2月15日の抗議活動は、100人以上の抗議者がMTR沙田駅に集まり、ニュータウンプラザでスローガンを叫んだことから始まった。[14]デモ参加者と中国本土からの観光客との間の緊張と叱責、警官の介入により、抗議活動は衝突に発展した。抗議活動全体で約200人のデモ参加者が参加した。[15] [疑わしい–議論する]この抗議活動では、6人の男性が逮捕され、2人の市民と1人の警官が負傷した。[16]この抗議活動は、香港を奪還し、地元を守ろう（光復香港、捍衛本土）というネイティビスト活動家と関連するFacebookページによって開始され、並行貿易業者とショッピングモールが中国本土の観光客に偏っていることに対する憤りを表明することを目的としていた。[17]
元朗
2015年3月1日、数百人の抗議者がMTR龍坪駅から元朗のダウンタウンまで行進した。[18]抗議活動は元朗の幹線道路や近隣の商店街に混乱を引き起こし、抗議活動者と元朗の住民グループの間で衝突が起きた。[19]警察によると、抗議活動中に警官5人が負傷し、デモ後に33人が逮捕された。[20]抗議活動は香港原住民と熱烈な市民という2つの民族主義団体によって開始された。[21]彼らは個人訪問制度における複数回の入国許可制度の廃止を要求した。[22]
社会的な反応
市民
香港民主進歩連盟と香港労働組合連合会は、並行貿易反対デモ参加者は理性的ではなく、香港のイメージを傷つけていると強く非難した。[23]彼らは警察に、労働者の安全を守るよう働きかけるよう求めた。[24]
抗議活動が頻繁に行われるようになったため、より多くの市民が、抗議活動は以前よりも過激になっていると示唆した。彼らは並行輸入業者が日常生活を妨害していることに同意した。[25]しかし、彼らはまた、ここ数ヶ月の並行輸入反対運動が彼らに悪影響を及ぼしていると述べた。[26]
一方、立法会議員のゲイリー・ファン氏は、政府が政策を調整しなかったために抗議活動が起きたと主張した。同氏は、政府は個人訪問制度に制限を設け、複数回の入国許可を取り消すべきだと提案した。同氏は、政府が政策を調整しなければ、デモは続くだろうと考えている。[27]
政府
安全局長の頼東国氏は、並行貿易反対デモ中の抗議者の行動を強く非難した。同氏は、警察は安全と秩序を確保するために断固たる執行措置を取ると述べた。[28]
警察長官のアンディ・ツァン氏も抗議者を非難し、警察が断固たる態度で取り締まると強調した。彼は、人々は平和的な方法で意見を表明すべきだと強調した。[29]
さらに、中央政府連絡事務所の張暁明主任は、北京で香港代表と会談した際に抗議活動についてコメントした。張主任は、問題の原因は並行貿易業者であって、中国本土からの訪問者全員ではないと抗議活動家らに警告した。張主任は、抗議活動家らは並行貿易業者の利益を損なうべきではなく、問題を誇張したり、国境を越えた紛争を激化させる手段として利用したりすべきではないと主張した。[30]
参照
参考文献
- ^ “趕絕水客禁「一日多行」”.オリエンタルデイリー。
- ^ Ma, Mary (2015年2月10日). 「懸念の平行線を修正する必要がある」The Standard
- ^ Luk, Eddie (2012年9月21日). 「赤（白と青）を見る」The Standard
- ^ ab Nip, A; Ng, J. (2012年9月15日). 「国境を越えた並行輸入業者に抗議する抗議集会が上水で開催」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。
- ^ “光復上水遊行主辦單位指三萬人參加警方指四千人參與”.今ニュース。2019 年7 月 13 日に取得。
- ^ “警察上水瘋狂鎮壓立法議員被打額頭起包法新社女記者混亂中受傷”.情報提供。2019 年7 月 14 日に取得。
- ^ “【逃犯條例。不斷更新。短片】光復上水遊行結束後爆衝突防暴警清場有青年墮橋被拉回”.ミンパオ。2019 年7 月 13 日に取得。
- ^ ab Kao, E (2015年2月8日). 「屯門の並行輸入業者の抗議活動が混乱に陥り、催涙スプレーと逮捕者が続出」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。
- ^ “數百人「光復屯門」驅水貨客”.今.com。
- ^ "急襲上水突撃屯門 夜攻尖嘴".蘋果日報（中国語）。
- ^ "屯門反水貨客表示威警方拘捕多人".今.com。
- ^ "屯門反水貨客圖詰まり交通誘混亂".アイケーブル.com。
- ^ "屯門反水貨客表示威 警方拘捕多2名男子".ヤフー新聞香港。 2015 年 3 月 11 日。
- ^ 「並行輸入業者に対する抗議活動で新界で新たな衝突」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2015年2月15日。
- ^ 「並行輸入業者に対する新たな抗議活動、今度は沙田で」EJ Insight。
- ^ 「カテゴリー - 法と秩序 - 沙田抗議活動で6人逮捕」香港政府、2015年2月14日。
- ^ "網民擬明午到沙田反水貨客警方籲克制冷靜".蘋果日報（中国語）。
- ^ Chang, S; Chan, K (2015年3月2日). 「元朗での乱闘で33人の抗議者が逮捕される」チャイナデイリー。
- ^ 「香港、中国本土からの観光客に対する抗議活動後に逮捕者」BBCニュース。
- ^ 「カテゴリー - 法と秩序 - 元朗抗議活動で33名逮捕」香港政府。2015年2月28日。2015年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月22日閲覧。
- ^ Wong, H., Luk, E., & Cheng, K. (2015年3月2日). 「地元住民が反本土抗議者と戦う」 2015年5月10日アーカイブ、Wayback Machine。The Standard。
- ^ 「香港の抗議活動で逮捕者：抗議者と警察の並行貿易業者が衝突」。ガーディアン。2015年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ "民建聯誼譴責反水貨客表示威是暴徒所為促進嚴圧".ヤフー新聞香港。 2015 年 3 月 9 日。
- ^ “旅遊聯工會要求警方對反水貨客表示威嚴正執法”.メトロラジオ。 2015 年 7 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年3 月 22 日に取得。
- ^ 「写真で見る：香港の『並行貿易』抗議」BBCニュース。
- ^ 「『過激な』並行貿易反対デモ参加者が香港のイメージを傷つけ、ビジネスに損害を与えていると小売業者が主張」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。
- ^ ビーメディア。 「范國威指反水貨客表示威是政府沒調整政策所致」。AM730。
- ^ 「法と秩序 - 政府は暴力的な抗議活動を非難」香港政府、2015年3月8日。
- ^ "安全 – 警方不容借反水貨滋事" (中国語).香港政府。 2015 年 3 月 2 日。
- ^ 「張暁明、抗議活動家らに警告：並行輸入業者が問題であり、中国本土からの観光客全員が問題ではない」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2015年3月7日。
外部リンク
- 政府は暴力的な抗議活動を非難 (2015 年 9 月 3 日)
- RTHKで沙田の並行貿易業者反対デモで乱闘
- 香港警察、並行貿易反対デモで乱闘発生後催涙スプレー使用（SCMP.tv）