Loading article…
「Another Day 」は、イギリスのフォークロック歌手兼ソングライターのロイ・ハーパーが1970年に発表したアルバム『Flat Baroque and Berserk』に収録されている楽曲である。[ 1 ]ロンドンのアビーロード・スタジオで録音され、ピンク・フロイドのマネージャーであり、時にはプロデューサーも務めたピーター・ジェンナーがプロデュースした。「Another Day」は、ハーパーのキャリアにおける最高傑作の一つとして広く認められている。
この曲は1979年にピーター・ガブリエルとケイト・ブッシュによって、またコクトー・ツインズのエリザベス・フレイザーとロビン・ガスリーによって、ディス・モータル・コイルの1984年のアルバム『It'll End in Tears 』でカバーされている。この曲のライブバージョンは、ハーパーの1974年のダブルアルバム『Flashes from the Archives of Oblivion』に収録されている。[ 2 ]
歌詞は、かつての恋人と束の間の再会を果たした男性の視点から描かれているようだ。歌では、彼の後悔の念や失われた機会への思いが詳細に語られている。曲の中盤で、ハーパーの歌詞は男性の視点から女性の視点へと切り替わり、「ずっと昔、君を愛していた」という一節から始まる。最後の歌詞は再び男性の視点に戻り、どこか物悲しい雰囲気を漂わせ、「そして部屋の向こう側、墓の中で、チャンスは満ち欠けを繰り返す」といった一節が含まれている。
ハーパーは1972年のコンサートでこの曲を紹介した際、この曲は「ほんの一瞬」についての歌だと語った。[ 3 ]ほろ苦い歌詞は、恋愛のチャンスを逃したことを後悔しながら振り返る男性の視点から書かれている。[ 4 ] 彼は再会した元恋人を驚きと戸惑いの入り混じった目で見て、後悔と無力感に苛まれる。彼女は二人とも時間を巻き戻せたらと願っており、彼に行動を起こしてほしいと思っているようだが、彼はできない。彼は再び繋がりたいと願うが、ためらう。「そしてドアの前では、ただ『また一日』としか言えず、私は音もなく振り返って立ち去る。」[ 4 ]
1979年のピーター・ガブリエルとケイト・ブッシュによるカバーでは、男性と女性のボーカルが反転しており、ブッシュは主人公の視点から歌詞を歌い、ガブリエルは失恋した恋人の視点から歌詞を歌っている。この曲にはキーボードが伴奏し、ハーパーのギターリフはピアノで演奏されている。このカバーがきっかけとなり、ブッシュは1980年にハーパーの曲「Breathing 」でバックボーカルを務め、ハーパーとコラボレーションした。その後、彼らはブッシュのアルバム「The Unknown Soldier」に収録されている「You」でデュエットした。[ 5 ]
4ADレコードのコレクティブ、This Mortal Coilは、1984年のアルバム『 It'll End in Tears』で、コクトー・ツインズのエリザベス・フレイザーが歌い、アコースティックギターではなくストリングスを伴奏にしたバージョンを録音した。 [ 6 ] [ 7 ]このアルバムは、当時見過ごされていたハーパーやビッグ・スターのアレックス・チルトンといった1970年代のソングライターへの関心を再び高めようとした4ADの創設者、アイヴォ・ワッツ＝ラッセルによって構想された。
2013年、This Mortal Coilのバージョンは、現代クラシックのチェリスト、ギタリスト、電子音楽家のオリバー・コーツによって再解釈された。TMCのトラックと同様に、コーツのバージョンは弦楽器のみで伴奏されている。歌っているのはChrysanthemum Bearという偽名を使っている。コーツによれば、「私は彼女の声の色合いと、その使い方に魅了されているので、私たちは非公式に多くのものを録音してきました。[「Another Day」の]録音の一部は、ノルウェー沿岸の大きな残響のある廃墟で行われました。一部はスコットランドの最北端で録音されました。」[ 8 ]