アンゴラ 3

アンゴラ三人組は、ルイジアナ州立刑務所（別名アンゴラ刑務所）に収監され、数十年にわたって独房監禁されていたアフリカ系アメリカ人の元受刑者3人（ロバート・ヒラリー・キング、アルバート・ウッドフォックス、ハーマン・ウォレス）である。後者2人は1972年4月に刑務官殺害の罪で起訴され、1974年1月に有罪判決を受けた。 ^[1]ウォレスとウッドフォックスはそれぞれ40年以上独房監禁され、「アメリカの刑務所史上最長の独房監禁期間」となった。^[2]

ロバート・キングは1973年に別の刑務所殺人で有罪判決を受け、控訴により有罪判決が覆るまで29年間独房監禁された。彼は司法取引を経て2001年に釈放された。^[3] 1990年代後半から、各事件が評価され、活動家たちは当初の裁判に疑問が生じたため、事件を控訴して有罪判決を覆すよう活動し始めた。

2013年7月、アムネスティ・インターナショナルは末期の肝臓がんと診断されていた71歳のハーマン・ウォレスの釈放を求めた。^[4]彼は、女性陪審員が不足していたため裁判官が当初の起訴状を覆したため、2013年10月1日に釈放された。州は2013年10月3日に彼を再起訴したが^[5]、彼は再逮捕される前に2013年10月4日に死亡した。^[6]

2014年11月20日、ウッドフォックスの有罪判決は米国控訴裁判所によって覆された。2015年4月、彼の弁護士は彼の無条件釈放令状を申請した。^{[7] [8]}彼の無条件釈放は2015年6月10日に決定された。検察が再審請求を取り下げ、窃盗と過失致死の軽い罪状に対する彼の無罪答弁を受け入れることに同意した後、彼は2016年2月19日に釈放された。彼は無実を証明する機会が欲しかったが、高齢と健康上の問題のために司法取引を選んだと述べた。^[9]ウッドフォックスは2022年8月4日、75歳でCOVID-19の合併症により亡くなった。 ^[10]

ウォレスとウッドフォックスは1971年にそれぞれアンゴラ刑務所に送られた。ウォレスは銀行強盗で、ウッドフォックスは武装強盗で有罪判決を受けた。ウッドフォックスは懲役50年の刑を宣告された。^{[11] [12]}

ウッドフォックスは判決公判中にオーリンズ教区裁判所から脱走し、ニューヨーク市のハーレムに逃げた。そこで捕らえられ、ルイジアナ州への引き渡しを待つ間、投獄された。この間、彼は初めてブラックパンサー党のメンバーである男性たちと出会った。彼らは他の受刑者に読み方を教え、政治的議論を主導し、彼の教育を始めた。^[2]「ウッドフォックスにとって、パンサーの教えは啓示的で、それまでに見いだせなかった人生の方向性と道徳的意味を与えた。」^[13]彼はブラックパンサー党に入党し、党が解散した後も知的つながりを維持した。^[2]彼はアフリカ系アメリカ人の歴史と司法制度について学び始めた。ルイジアナ州に戻ったとき、ウッドフォックスはアンゴラで投獄された。^[11]

アンゴラでは、ウォレスはブラックパンサー党のメンバーにもなった。彼とウッドフォックスは、悪名高い残酷で暴力的な刑務所の環境改善を求める活動家だった。^[12]彼らは他の囚人への教育、刑務所内の隔離に抗議し、蔓延する強姦と暴力を終わらせるための請願書やハンガーストライキの組織化を支援した。^[14]彼らは、政治的に活動的な囚人を恐れる刑務所当局の標的となった。^[13]

1972年に刑務官が焼死した翌日、23歳の刑務官ブレント・ミラーが複数の刺し傷を負って死亡しているのが発見された。^[11]ウッドフォックスとウォレスは殺人罪で起訴され有罪判決を受けた。^[15]

キングも強盗罪で有罪判決を受けていたが、ミラー殺害事件が起きるまでアンゴラに配属されることはなかった。(キングは他の受刑者のために「刑務所弁護士」として活動していたと告発されたと述べている。キングは1973年に別の刑務所殺人事件で有罪判決を受けた。) ^{[16]この3人はすぐに一般の受刑者から外され、}独房に監禁された。^[15]

1997年、ニューオーリンズの地域活動家で元ブラックパンサー党員のマリク・ラヒムは、法学生時代に囚人擁護活動家として活動していた若い弁護士スコット・フレミングとともに、ウォレス、キング、ウッドフォックスがまだ独房監禁されていることを知った。（ウォレスはフレミングに手紙を書いて、自分の事件の支援を訴えていた。）^[2] 2人は事件の調査を開始し、アンゴラでの警備員ミラー殺害に関する当初の調査の結論に異議を唱え、1972年の囚人に対する当初の裁判の運営についても疑問を呈した。ザ・ボディショップの創設者で人道活動家として知られるアニタ・ロディックは、フレミングから事件について知り、アンゴラ3人に対する国際的な認識を高めるのに貢献した。^[2]

控訴審で、ウッドフォックスはミラー殺害で 1974 年に有罪判決を受けたが、1993 年に第一審で弁護士が不十分だったという憲法上の理由で覆された。州は同年、裁判所が任命した白人の陪審長が率いる大陪審の結果、ウッドフォックスを再び起訴した。1998 年、ウッドフォックスは刑務所殺人で 2 度目の有罪判決を受けた。弁護側は再度控訴した。

キングはミラー殺害とは無関係の罪で1973年に有罪判決を受けたが、2001年の上訴で覆された。裁判所は再審を命じた。州は告訴を取り下げる選択肢もあったが、キングを再起訴し再審理すると発表した。裁判が始まる前に、検察官はキングに司法取引を持ちかけ、軽い罪の刑期は既に服役した期間と相殺されるとした。キングは独房監禁で29年過ごした後、釈放されるために司法取引に応じたが、罪状は無実だと主張した。彼は2001年に釈放され、アンゴラ3人の中で最初に自由を得た。

2000年、アンゴラ・スリーはルイジアナ州矯正局に対し、「長期独房監禁という非人道的でますます蔓延している慣行に異議を唱える」民事訴訟を起こした。^[17]彼らは、独房監禁の長期化による悪影響を理由に、州矯正局に対して損害賠償を求めている。2019年現在、彼らの訴訟はまだ係争中である。^[11]

男性たちの民事訴訟と控訴が係属中だった2008年3月、ウッドフォックスとウォレスはアンゴラにある厳重警備の寮に移された。2人はそれぞれ36年間独房監禁されていた。州議会議員のセドリック・リッチモンド（民主党、ニューオーリンズ）（現下院議員）は、当局がめったに認めない面会許可を得た。リッチモンドはNPRの記者に対し、この事件に対する政治的圧力が高まったことと、男性たちが独房監禁に関して州を相手取って起こした民事訴訟のために、2人が独房から移されたと考えていると語った。^[18]

ウッドフォックスは連邦地方裁判所で2回の控訴審理（1回は2008年11月、もう1回は2010年5月）を受け、その結果、2度目の有罪判決が覆され、完全な人身保護令状が認められた。連邦地方裁判所の判決は、連邦第5地区巡回控訴裁判所によって覆された。^{[要出典] [要説明]}

2008年11月にウッドフォックスの最初の控訴審理が行われた直後、両名は厳重警備の寮から移送され、引き離されて独房に戻された。2009年3月、ウォレスはアンゴラ出身の15人の受刑者とともにエレイン・ハント矯正センターに移送され、新設された閉鎖型隔離室に収容された。州は、これは独房監禁ではないと主張した。2010年11月、ウッドフォックスはアンゴラからデビッド・ウェイド矯正センターに移送されたが、これは彼の弁護士や支援者にとっては移動距離がはるかに長かった。

武装強盗で当初の刑期を過ぎて服役していたウォレスとウッドフォックスは、さまざまな健康問題を抱えていたとされている。その一部は、報告されている監禁状態と強制された座りっぱなしの生活習慣によるものだ。刑務所当局は長い間、ウォレスとウッドフォックスを独房に監禁していた理由は、彼らがブラックパンサー党員であるため刑務所内で暴動を起こすのではないかとの懸念からだったと主張してきた。^[19]

2013年7月、ウォレスは進行性肝臓がんと診断された。以前は胃の病気だと思われていた。ウォレスの弁護団は、ウォレスは公正な裁判を受けておらず、州によって不法に拘留されているとして、人身保護令状を申請していた。2013年10月、連邦地方判事のブライアン・A・ジャクソンは、陪審員に女性が含まれていなかったため、ウォレスは公正な裁判を受けていないとの判決を下した。ジャクソン判事は当初の大陪審の起訴状を取り消し、ウォレスの即時釈放を命じた。当初の起訴状は違憲であった。^[1]州は、ウォレスをミラー殺人で再起訴する意向を発表したが、ウォレスは釈放されて数日後の2013年10月4日に死亡した。

2013年3月、ニューオーリンズの連邦地方裁判所判事は、刑務所殺人事件でウッドフォックスが受けた2度目の有罪判決（1998年）を覆し、白人の陪審長が大陪審に任命されたことは人種差別に基づくものであり、これは州に見られる差別的慣行のパターンの一部であると判断した。ルイジアナ州司法長官ジェームズ・コールドウェルは地方裁判所の判決に対して控訴することを約束し、「我々は第5巡回控訴裁判所で再び勝訴できると確信している。しかし、もし勝てなかったとしても、我々はこの殺人犯を再び裁く準備と意志を十分に持っている」と述べた。^[20]

2014年11月20日、第5巡回区控訴裁判所の3人の裁判官からなる審理委員会は、ウッドフォックスの有罪判決は人種差別的な手段によって勝ち取られたとする下級裁判所の意見を全員一致で支持した。審理委員会は、1993年の公判前の起訴審問で白人の大陪審長を選んだことは、ルイジアナ州のその地域における差別的パターンの一部を形成していたと判断した。この行為は米国憲法違反に当たると結論付け、裁判官はウッドフォックスの有罪判決を破棄した。^[7]

ルイジアナ州はウッドフォックスの釈放を拒否し、彼に対する新たな裁判を行うかどうかの決定を保留した。刑務所も彼を独房から移すことを拒否した。2015年2月12日、州は1972年に刑務所看守ブレント・ミラーを殺害した罪でウッドフォックスを3度目の起訴した。^[21]

2015年6月8日、米連邦地方裁判所のジェームズ・ブレイディ判事は、警備員ミラー殺害に対するウッドフォックスの2度目の有罪判決を覆し、釈放を命じた。ブレイディ判事は、証人の大半が死亡しており、ウッドフォックスが公正な裁判を受けられる可能性は低いと判断し、3度目の裁判を禁じた。^{[22] [23] [24]}また、ブレイディ判事は「ウッドフォックス氏の無実を示唆する証拠」にも言及した。^[11]

4日後、米国第5巡回控訴裁判所の3人の判事からなる審理委員会の多数派はブレイディ判事の判決を覆した。同審理委員会は、州は問題が解決するまでウッドフォックスを刑務所に拘留し、3度目の裁判を行うことができると指示した。^{[11] [25]}「反対意見を述べた判事のジェームズ・L・デニスは、州が人種差別の問題を[2度目の裁判で]改善できなかったというブレイディ判事の意見に同意した。デニス判事は、州が殺人事件を目撃したとされる唯一の人物とウッドフォックス氏のアリバイ証人2人を含む12人以上の証人がすでに亡くなっていたと指摘した。」^[26]

州はウッドフォックスを3度目の殺人罪で裁くと発表したが、弁護側との交渉の末、司法取引を提案した。ウッドフォックスは過失致死と加重窃盗の軽い罪状に対しては「不争」を主張した。武装強盗の刑期と合わせると、これらの罪に対する刑期の合計である45年をすでに服役していた。彼は服役期間に基づき、2016年2月19日、69歳の誕生日に釈放された。^[9]ウッドフォックスは2000年にキングとウォレスを原告としてルイジアナ州矯正局を相手に長期独房監禁の慣行をめぐって民事訴訟を起こしたが、現在も係争中である。^[9]

キングは29年間の独房監禁を経て2001年に釈放された。最初の有罪判決は控訴により覆され、殺人共謀罪という軽罪で有罪を認めた。^[要出典]

(1941年10月13日 - 2013年10月4日) ^[27] 2013年7月、アムネスティ・インターナショナルは人道的見地からハーマン・ウォレスの釈放を求め、「ウォレスは71歳で、進行した肝臓がんを患っている。何十年にもわたる過酷な状況と、裁判所によって異議を唱えられ続けている有罪判決の後、彼は家族の元に直ちに釈放され、最後の数ヶ月を人道的なケアを受けられるべきである」と述べた。 ^{[4]彼は刑務所内の病院ユニットに移送されていた。 2013年10月1日、}ルイジアナ州バトンルージュの米国地方裁判所長官ブライアン・A・ジャクソンはウォレスに即時釈放を認可し、40年間の独房監禁を終わらせた。裁判所は、女性を陪審員から排除することは憲法違反であり、憲法修正第14条に違反するという理由で、ミラー殺害でのウォレスの有罪判決を覆していた。^[17]ジャクソンは再審を命じた。ウォレスは肝臓癌で死にかけていたにもかかわらず、州はウォレスを再びミラー殺人の罪で起訴することを選択した。

ウォレスはニューオーリンズの親しい友人の家に連れて行かれた。^{[28]州は裁判官の命令に対して控訴し、ウォレスを刑務所に留めようとした。イーストバトンルージュの地方検事ヒラー・ムーアがジャクソン裁判官の命令に対して控訴すると、ジャクソンは}法廷侮辱罪で起訴すると脅した。^[29]

ウォレスの支持者であるジャッキー・サメルは、釈放後、ニューオーリンズのルイジアナ州立大学医療センターで彼を訪ねた。彼女は「ハーマン・ウォレスが自由の身で死ねるのは、素晴らしい勝利であり奇跡です」と語った。彼女はさらに「彼は独房監禁で42年間無実を主張してきました。最後の息を自由の身で過ごすことができれば、私たちは勝利したことになります」と語った。^[6]

2013年10月3日、ウェストフェリシアナ教区の大陪審は、1972年に刑務官であったミラーを殺害したとしてウォレスを再び起訴した。^[30]ハーマン・ウォレスは、刑務所から釈放されてから3日後の2013年10月4日に死亡した。

（1947年2月19日 - 2022年8月4日）^[31]アムネスティ・インターナショナルはウォレスの釈放後、ウッドフォックスの釈放を求めた。^[32]彼は1972年以来独房監禁されていた。さらなる法廷闘争の後、ウッドフォックスは2016年2月19日にようやく刑務所から釈放された。45年間の投獄、そのうち43年間は独房監禁だった。^[33]当時、彼はニューヨークタイムズの記者に「自分が何者かを理解し始めたとき、自由になったと思った」と語った。^[11]彼は、ブラックパンサー党を通じて学んだことや、獄中に読んだ本を通じてアフリカ系アメリカ人としての自分の歴史や米国における人種的不平等について言及していた。^[11]

出所後、ウッドフォックスは自身の幼少期と40年間の獄中生活を綴った回想録『ソリタリー：独房監禁40年を経ても揺るがない。変容と希望の物語』 （2019年）を執筆した。ニューヨーク・タイムズのドワイト・ガーナーは、この本は「並外れて力強い」と評した。^[34] 2020年、この本はハーストン・ライト・レガシー賞ノンフィクション部門とストウ賞を受賞した。また、2020年ピューリッツァー賞一般ノンフィクション部門と2019年全米図書賞ノンフィクション部門の最終候補にも選ばれた。

ウッドフォックス氏は2022年8月4日、ルイジアナ州ニューオーリンズでCOVID-19の合併症により75歳で亡くなった。^{[35] [36]}

ミラーの家族はウッドフォックスが有罪であると信じ、釈放に反対し続けた。彼の父親は刑務所で働いており、兄弟の一人はブレント・ミラーと同じ時期に刑務官をしていた。もう一人の兄弟は以前に刑務官を務めていた。彼らの意見は、証人の揺らぎや事件の物的証拠の欠如によって変わることはなかった。しかし、ミラーの未亡人であるティーニー・ヴェレットは、ウォレスとウッドフォックスの有罪を疑うようになった。^[11]「もし彼らがこれをしなかったなら」と彼女は言う。「そして私は彼らがそうしなかったと信じているが、彼らは悪夢のような生活を送ってきた」^[2]

州当局は受刑者の釈放に強く反対し続けた。ルイジアナ州の司法長官ジェームズ・コールドウェルは2013年に、2人の釈放に「全身全霊で」反対すると述べた。^[37]コールドウェルは、2人は独房に拘禁されたことはなく、「CCR（閉鎖型監禁室）と呼ばれる保護房」に収容されていたと述べた。^[20]

アンゴラの元刑務所長バール・ケインは2008年と2009年に繰り返し、ウッドフォックスとウォレスがCCRに拘留されなければならなかったのは彼らが「ブラックパンサー主義」を信奉していたからだと発言した。^{[37] [38]}

これらの事件は、2001年のキングの釈放に関連した報道を受けて、国内外で関心が高まった。支持者たちは法廷に上訴して新たな挑戦を開始した。釈放後、キングはアンゴラ3人の国際的な認知度を高めるために活動してきた。オランダ、フランス、ポルトガル、インドネシア、ブラジル、イギリスの議会で、この事件と米国の政治犯について演説した。キングは南アフリカでアフリカ民族会議の客人および高官として迎えられ、デズモンド・ツツと会談した。アムネスティ・インターナショナルはウォレスとウッドフォックスを「政治犯」/「良心の囚人」の監視リストに加えた。 ^[39]

NPRは2008年にローラ・サリバンによる3部構成のシリーズでこの事件を初めて詳しく調査し、新たな目撃者を発掘してピーボディ賞を受賞した。^[40]アンゴラ3人組は2つのドキュメンタリーの題材となった。スコット・クロウとアン・ハークネスがプロデュースした「アンゴラ3：ブラックパンサーと最後の奴隷農園」（2006年） 、 ^{[41] [42] [出典が必要]}とヴァディム・ジーンが監督しサミュエル・L・ジャクソンがナレーションを担当した「自由の国で」 （2010年）である。^[42]この映画にはロバート・キング、ウッドフォックスとウォレスへの電話インタビュー、事件に関わった弁護士やその他の人々へのインタビューが含まれている。その中には、夫の殺人について3人が無実であると信じている故ブレント・ミラーの未亡人が含まれている。^[2]

アンゴラ3人組の投獄に抗議して、ユーリズミックスのデイヴ・スチュワートが制作したミュージックビデオでも、この男性たちが題材となった。このビデオには、ソール・ウィリアムズ、ナディラ・X、アスドゥル・シエラ、ダナ・グローヴァー、ティナ・シュリースケ、デリック・アション、スチュワートが出演している。[43] エイミー・レイが作詞し、インディゴ・ガールズが歌った曲「ザ・ライズ・オブ・ザ・ブラック・メサイア」（2015年^）は、アンゴラ3人組にインスピレーションを受けて作られた。 ^[44]

ハーマン・ウォレスは、現在進行中の社会政治的アートプロジェクト「ハーマンが建てた家」の主題であった。アーティストのジャッキー・スメルはウォレスに夢の家はどんなものか尋ね、ウォレスは様々なメディアでその答えを表現した。^[45]アンガッド・シン・バラはスメルのプロジェクトについて長編ドキュメンタリー「ハーマンの家^{」（2012年）を制作した。 [46]この映画は2013年7月8日に}PBSのPOV番組で全国放送された。 ^[47]この映画に続いて、対話型ドキュメンタリー「The Deeper They Bury Me: A Call from Herman Wallace」（2015年）が制作された。^[48]

• フランクス、ティム (2012 年 4 月 4 日)。「独房監禁生活 40 年、そしてさらに続く」BBC。
• ペラルタ、アイダー（2015 年 6 月 9 日）。「連邦判事が『アンゴラ 3』最後の囚人の釈放を命じる」。The Two-Way。NPR。
• ウッドフォックス、アルバート（2019年3月4日）。「40年間の独房生活を経て、活動家アルバート・ウッドフォックスが生き残りの物語を語る」。ガーディアン。 2020年2月13日閲覧。
• ウッドフォックス、アルバート。Solitary （ 2019）。グローブ。