ジョヴァンニ・アンジェロ・ベッチウ(イタリア語: [ dʒoˈvanni ˈandʒelo ˈbɛttʃu ]、サルデーニャ語: [ ˈbetʃu ]、1948年6月2日生まれ)は、サルデーニャ出身のカトリック聖職者で、有罪判決を受けた犯罪者。2018年から2020年に強制により辞任するまで、列聖省長官を務めた。フランシスコ教皇は2018年に彼を枢機卿に任命した。2020年9月24日、ベッチウは枢機卿の称号を保持したまま、枢機卿としての権利を放棄した。2021年7月、バチカンの裁判官は、ベッチウと他の9人に対し、横領、職権乱用、教唆の罪で裁判を受けるよう命じた。 2023年12月16日、バチカンは彼が有罪判決を受け、懲役5年6ヶ月、公職からの永久追放、および8,000ユーロの罰金刑を言い渡されたと発表した。
2001年から大司教を務めている彼は、1984年から2011年の間に教皇庁の外交部門でアンゴラとキューバの教皇大使を含むいくつかの役職を歴任した。2011年から2018年までは国務省総務局長代理を務め、ローマ教皇庁の要職であった。2018年から2020年までは列聖省長官を務めたが、金融汚職スキャンダルに関与したとして辞任した。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] 2021年には、ロンドンの不動産投資に関連して横領、職権乱用、教唆の罪で起訴された。ベッチウは無罪であり「陰謀の犠牲者」だと主張した。ベッチウの裁判は、バチカン裁判所で行われた枢機卿に対する初の刑事裁判であった。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]彼は2023年12月にバチカンで有罪判決を受け、5年半の懲役刑を言い渡された。 [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
ベッチウは1948年、サルデーニャ島サッサリ県パッタダで生まれた。神学と哲学の勉強を終えた後、1972年8月27日に司祭に叙階された。彼は教皇庁立教会アカデミーに通い、そこで教会法の博士号を取得した。
彼は1984年5月1日にローマ教皇庁の外交官となった。中央アフリカ共和国、スーダン、ニュージーランド、リベリア、イギリス、フランス、アメリカ合衆国の在外公館で勤務した。[ 10 ]ベッチウはフランス語、英語、スペイン語、サルデーニャ語、ポルトガル語を話せる。[ 10 ]
2001年10月15日、教皇ヨハネ・パウロ2世は彼をアンゴラ駐在教皇大使およびルセラエ名義大司教に任命した。[ 10 ] 11月15日には、サントメ・プリンシペ駐在教皇大使にも任命された。 [ 11 ] 2001年12月1日、彼はアンジェロ・ソダーノ枢機卿から司教叙階を受け、バチカン外交官のパオロ・ロメオ大司教と、ベッチウの故郷であるサルデーニャの教区出身のセバスティアーノ・サングイネッティ司教が共同叙階者として参列した。
ベッチウは、当時ルアンダの補佐司教であったフィロメノ・ド・ナシメント・ヴィエイラ・ディアスがアンゴラのカビンダの司教に任命された2005年の物議を醸した件で「重要な役割」を果たした[ 12 ]。ヴィエイラ・ディアスはカビンダ出身ではなく、ジョゼ・エドゥアルド・ドス・サントス政権と家族関係があったため、カビンダのカトリック教徒による大規模な抗議を受け、彼の着任は1年以上遅れた[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] 。ヴィエイラ・ディアスの指名をめぐる論争は、使徒座管理者エウジェニオ・ダル・コルソがミサを執り行う準備をしている最中に殴打される事件[ 16 ]、多数の司祭の停職[ 17 ]、そしてカビンダの多くの聖職者が数ヶ月間ミサを執り行うことを拒否する長期ストライキにつながった。[ 18 ] [ 17 ] [ 19 ]これに対し、ベッチウはヴィエイラ・ディアスの任命は教皇の特権の問題であり、取り消されることはないと強調した。[ 20 ]ベッチウはダル・コルソや地元の聖職者、信徒と会うためにカビンダへ行った。信徒との会談は「敵対的」で[ 19 ]、彼の車は群衆に石を投げつけられた。[ 15 ]ヴィエイラ・ディアスの就任式は最終的に2006年6月に行われた。[ 18 ]
ベネディクト16世の2009年のアンゴラ訪問に先立ち、ベッチウは教皇がエイズの蔓延を防ぐ手段としてコンドームを拒否したことを擁護し、「エイズの解決策はコンドームだと言うのは簡単すぎるし、安易すぎる。そこには解決策はない……。だから教皇が言っているのは、私たちはこれを乗り越えなければならないということだ。なぜならエイズは、男女間の真の愛の概念に対する理解の欠如を意味するからだ……。そのため、私たちはNGOと同じ考えを持つことは少ない」と述べた。[ 21 ]ベッチウはアンゴラを離れ、次の任務に向かう際、子供たちが魔術師として告発され虐待される原因となった魔術に対する民衆の信仰を非難し、「告発はアフリカ大陸で頻繁に行われている慣習であり、根絶されなければならない」と述べた。[ 22 ] [ a ]
2009年7月23日、ベネディクト16世は彼をキューバ駐在教皇大使に任命した。[ 24 ] [ 25 ]ベッチウがこの困難な役割に選ばれたことは、ローマにおける彼の高い評価の表れだと観察者たちは見ていた。[ 26 ]キューバのラウル・カストロ大統領は、キューバとローマ教皇庁の関係改善に向けた彼の働きを称賛した。[ 27 ]
2015年1月、キューバと米国が関係改善に向けた取り組みを発表した後、当時国務長官代理を務めていたベッチウ氏は、「人々の日常的な経済的・社会的生活基盤を奪われない権利」を挙げ、米国の禁輸措置の解除を支持すると表明した。同氏は、関係改善はフランシスコ教皇のおかげだとし、キューバ政府がより中央集権的でない経済システムを導入することを期待していると述べた。[ 28 ]
2011 年 5 月 10 日、ベネディクト 16 世は、フェルナンド フィローニの後任として、ベッチウを国務省総務次官に任命した。[ 29 ]総務次官は国務長官に報告する。彼は通常、ローマ教皇庁の業務を処理するために毎日教皇と面会し、その地位は首席補佐官に相当する。それは「ローマ教皇庁で最も複雑な仕事」であり、「教皇制の行政上の成功または失敗」の鍵であると評されていた。ベッチウは「温厚で有能な外交官」と見なされていたが、教皇庁での経験がなかったため、彼の任命は異例であった。[ 30 ] [ b ]また、国務省の次官(sostituto)としての彼の地位は、ベッチウを教皇の首席補佐官に相当する存在にしたとも報じられている。[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

ベネディクト16世の辞任後に行われたコンクラーベの間、ベッチウは会議の安全と秘密を確保するバチカン職員の指揮を執った。[ 35 ]フランシスコは教皇に選出されてから数か月後、新しい国務長官を任命し、ベッチウの代理国務長官への任命を承認した。[ 36 ]
ベッチウ枢機卿は代理として、定期的にバチカンを代表して発言し、ニュースで報じられた特定の出来事について言及することで、教皇が公の議論に巻き込まれることを回避できるようにした。
バチカンの財政に関する盗まれた文書が報道機関にリークされたとき、ベッチウは文書に記録された教皇庁職員間の激しい意見の相違を軽視した。彼は2012年に、「教会の中央政府の君主制的で絶対主義的な性質を批判する者もいる」が、その後「教皇に手紙を書いた者がその政府の組織方法について考えや不満を表明しただけで、スキャンダルを起こしたふりをする。公開された文書の多くは権力闘争や復讐を明らかにするものではなく、教会が許していないと批判されている思想の自由を明らかにするものだ」と書いた。[ 37 ] [ 38 ]
2014年1月、退役したスイス衛兵隊司令官エルマー・メーダーがスイスの週刊誌ゾンタークでローマ教皇庁に同性愛者のネットワークが存在すると語った際、ベッチウは「漠然とした非難」だと非難し、メーダーに具体的な情報を提供するよう求めた。「彼が現役だった時、容疑者はいたのか?その容疑者は今もいるのか?ここに来て、それが誰に関することなのか正確に教えてくれ。」[ 39 ]
2016年1月、バチカンの財政管理の不備を告発する書籍について議論したベッチウ枢機卿は、バチカン職員を擁護し、「バチカンは泥棒の巣窟ではない。そう表現するのは全くの嘘だ。教皇と教会のために誇りを持って奉仕している職員たちが、ここしばらく、ここで働いていることを人に言うのが恥ずかしいと感じているのは、非常に不当だと思う」と述べた。[ 40 ]
2016年12月、ベッチウは、フランシスコ教皇が使徒的勧告『アモリス・ラエティティア』の中で、不規則な結婚をしているカトリック信者の司牧的ケアについて述べたことに対する反応について、次のように述べた。「論争には立ち入りませんが、教会の健全な伝統によって常に教えられてきた原則を改めて述べたいと思います。教皇の謙虚な協力者として、決定が下される際には、自分の考えを忠実に伝える義務があると感じています。決定が下された後は、聖父に完全に従います。」[ 41 ]
カトリックのラジオ局が、同性間の市民結合の制定が最近の地震を引き起こしたというドミニコ会修道士の発言を放送したとき、ベッチウは「それは信者にとっては不快な発言であり、信じない者にとってはスキャンダラスな発言だ」と述べた。[ 42 ]
2017年1月にドナルド・トランプ米大統領が出した移民制限命令について問われたベッチウは、「確かに懸念はあります。なぜなら私たちは、開放的な文化という別の文化の使者だからです。教皇は、私たちの社会や文化にやってくる人々の統合能力を重視しています。私たちは壁ではなく橋を架ける者です。キリスト教徒はこのメッセージを強く再確認しなければなりません」と述べた。[ 43 ]
カルロ・マリア・ヴィガノ大司教は、 2018年8月の「証言」の中で、ベッチウ枢機卿が代理として、ローマに報告されていたセオドア・マッカーリック元枢機卿による成人司祭や神学生への性的虐待に関する「状況を詳細に知っていた」と主張した。代理として、ベッチウ枢機卿はマッカーリックと何度も直接連絡を取っていた。アンドレア・トルニエッリは著書『裁判の日』の中で、マッカーリックが2012年頃に行った国際旅行(許可されていない旅行で、本来は行ってはいけなかった)の後、マッカーリックは教皇、バチカン国務長官ベルトーネ、代理ベッチウに宛てた詳細な報告書を送り、国務省から感謝の返信さえ受け取っていたと述べている[ 44 ] 。 [ 45 ]さらに、マカリックの元側近であるアンソニー・フィゲイレドがリークしたメールによると、マカリックは2013年のコンクラーベ直前の2013年2月14日にベッチウと直接会う予定だった。また、マカリックは2016年のフランシスコ教皇とマカリックの会談の手配にも関わっていた。[ 46 ]
総務代理のベッチウは、2017年にマリでジハード主義者に誘拐され、2021年に解放されたコロンビア人修道女の解放に関与した。ベッチウによれば、フランシスコ教皇はグロリア・セシリア・ナルバエス修道女の解放のために最大100万ドルの身代金を支払うことを承認したという。[ 47 ]
2016年の内部監査は、ベッチウ大司教の指示により、経済事務局長ペル枢機卿の命令に反して中止された。[ 48 ]
ベッチウは代理を務めていた期間中、ローマにある経営難に陥っていた病院、イスティトゥート・デルモパティコ・デッリンマコラータ(IDI)を支援するための融資確保に繰り返し尽力したと伝えられている。この病院はもともと、無原罪懐胎の息子会(PICFIC)のイタリア管区が所有していた。
2011年7月、IDIの会長であるフランコ・デカミナダ神父は、ミラノのサン・ラッファエレ病院を買収するためにバチカンがIDIに2億ユーロを提供するという提案をベッチウに持ちかけた。2011年9月、デカミナダはベッチウの姪であるマリア・ピエラ・ベッチウを個人秘書として雇った。サン・ラッファエレ病院買収の提案は結局実現しなかった。2019年10月、ベッチウはこの提案を覚えていないと述べ、「この問題に取り組んだことは一度もない」と語った。[ 49 ] [ 50 ]
IDIは最終的に2012年に8億ユーロを超える負債を抱えて破産した。PICFICは2013年にイタリアの裁判所によって破産宣告を受け、デカミナダは2013年に逮捕され、IDIの経営陣の他の40人とともに、病院を横領と資金洗浄に利用した罪で起訴された。これには、IDIの数十万ユーロの資金を石油探査会社に流用した罪も含まれる。デカミナダは刑務所に送られ、聖職を剥奪された。[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]
2013年2月、ベネディクト16世はジュゼッペ・ヴェルサルディ枢機卿を、PICFICの親修道会である無原罪懐胎の息子会の教皇代理およびIDIの委員に任命した。 [ 53 ] [ 54 ] [ 51 ] 2014年後半、ヴェルサルディ枢機卿とベッチウ枢機卿は、IDIの存続のために、バチカンの商業銀行である宗教事業協会(IOR)に5000万ユーロの融資を要請したと伝えられている。IDIが融資を返済することは決してできないと判断したIOR理事会は、2015年にこの提案を拒否し、経済事務局長のジョージ・ペル枢機卿はこれに「声高に反対」したと伝えられている。[ 55 ]ベッチウとヴェルサルディはその後、使徒座財産管理局(APSA)に対し、バチカン国務省と無原罪懐胎の息子会の営利目的のパートナーシップであるルイージ・マリア・モンティ財団(FLMM)に同様の5,000万ユーロの融資を行うよう要請した。FLMMはIDIを引き継ぎ、名目上はPICFICに代わって病院の所有者となるために設立された。[ 55 ] [ 51 ] FLMMはPICFICと同じ指導者の一部を共有しており、「名前が違うだけの修道士に過ぎない」と評されている。[ 51 ] [ 56 ] APSAは、商業融資を行わないという国際的な規制協定に違反してFLMMに融資を行い、2015年4月にFLMMは1億3,100万ユーロでIDIを買収したと報じられている。[ 50 ]伝えられるところによると、ベッチウのロビー活動の影響を受け、フランシスコ教皇はその後、ペル枢機卿の事務所からAPSAの投資決定に対する監督権を取り下げた。[ 55 ]
APSAの帳簿からローンを削除するため、国務省の職員は2017年6月に米国に拠点を置く教皇財団から2500万ドルの助成金を求めた。理事会の一般メンバーは当初、このローンがIDIの資金になると信じ込まされていたと伝えられているが、実際には助成金の受取人はローマ教皇庁だった。[ 56 ]この助成金の要請は教皇財団内部で混乱を引き起こし、資金の支出は何度も滞った。最終的に、すでにローマ教皇庁に支払われた1300万ドルは、将来の財団助成金に対する「ローン」として再分類された。2019年10月、APSAの責任者は、教皇財団の助成金が停止された後、ローンのうち3000万ユーロを償却しなければならなかったことを認めた。[ 57 ] APSA の一部の情報筋は、ベッチウが教皇財団への助成金申請の背後にいたと記者に語ったが、ベッチウはこれを否定し、 2013 年にピエトロ・パロリンが国務長官に就任した後は「IDI に関心を持たなくなった」と述べた。2019 年 11 月、パロリン枢機卿は、FLMM への APSA の融資と教皇財団への申請は自分が個人的に責任を負っていると主張した。[ 58 ]
2012年末、アンゴラの実業家アントニオ「モスキート」ムバカシ[ c ]は、アンゴラ駐在教皇大使時代のベッチウと面識のある「オリガルヒ」[ 62 ] [ 60 ]であり、聖座が自身の会社ファルコン・オイル・ホールディングスSAが実施する石油探査プロジェクトに2億ドルを投資するよう提案するため、バチカン国務省に直接接触した[65][d]。2022年のファブリツィオ・ティラバッシの法廷証言によると、ベッチウはモスキートと会談した後、バチカン国務省の元事務局長アルベルト・ペルラスカに提案を評価するよう依頼した。ペルラスカは投資マネージャーのエンリコ・クラッソに提案を評価するよう依頼した。今度は、事務局の銀行兼財務顧問を務めていたクレディ・スイスが、クラッソに対し、ロンドンを拠点とするイタリア人金融家ラファエレ・ミンチョーネのファミリーオフィス兼投資ファンドであるWRMに、潜在的な融資のデューデリジェンスを依頼するよう勧めた。ティラバッシによれば、ミンチョーネの調査にはバチカンが50万ドルを費やし、1年以上かかった。WRMは、財務リスクと評判リスクを理由に融資に反対し、その資金は代わりにミンチョーネを通じてロンドンの不動産取引に投資された。2022年の法廷証言で、クラッソは石油投資はリスクが高すぎるという理由で阻止したと証言した。[ 65 ] [ 67 ]
2020年10月7日、ベッチウの弁護士は、ベッチウがローマ教皇庁の資金をモスキートの事業活動に投資したとして告発されたが、それを否定したと述べた。[ 68 ]
バチカン内部の匿名の情報筋は2015年、ベッチウが2億ドルのロンドン不動産購入を、不正会計を規制する会計規則に違反して隠蔽しようとしたと主張した。[ 69 ]ロンドンの不動産取引に関与したブローカーである実業家ジャンルイージ・トルツィが英国の裁判所に提出した陳述書によると、ファブリツィオ・ティラバッシという名の国務省職員がベッチウを脅迫したことを「公然と認めた」という。[ 70 ]
2021年7月、バチカンの裁判官は、ロンドン投資に関連する金融犯罪の容疑でベッチウ枢機卿らを裁判にかけるよう命じた。ベッチウ枢機卿は「陰謀の犠牲者」だと述べ、「完全な無実」を主張した。[6] BBCは、バチカン高位聖職者でありフランシスコ教皇の友人とも言われる枢機卿の起訴と裁判を教皇が承認したことは、教皇庁の財政の不正管理の可能性を公に暴露するリスクを冒してでも、金融不正に関する教会の評判を浄化するために前例のない措置を取る意向を示していると論評した。[ 6 ]
2017年2月2日、フランシスコ教皇は、教皇とマルタ騎士団総長マシュー・フェスティングとの公然の対立を受けて、彼をマルタ騎士団の特別代表に任命した。[ 71 ] [ 72 ] 4月15日付の書簡で、ベッチウはフェスティングに対し、4月末に行われる後継者選出のためにローマへ行かないよう指示した。同氏は、騎士団の多くのメンバーが、フェスティングの存在が「傷口を再び開く」ことになり、調和の回復を妨げると感じていると書いた。[ 73 ]フェスティングはこの指示を無視し、ローマに来て後継者選出に参加した。ベッチウは書簡を撤回した。
ベッチウの当初の任期は、新しい総長が選出された時点で終了する予定だった。 2018年5月2日にジャコモ・ダッラ・トーレ・デル・テンピオ・ディ・サングイネットが総長に選出された際、フランシスコ教皇はベッチウの任期を無期限に延長した。[ 74 ] [ 75 ] 2020年11月1日、フランシスコ教皇はベッチウをマルタ騎士団の特別代表からシルヴァーノ・トマージに交代させた。[ 76 ]
2018年5月20日、フランシスコ教皇はベッチウを6月28日に枢機卿に任命すると発表した[ 77 ]。また、5月26日には、教皇庁がベッチウが6月29日に代理枢機卿としての任期を終え、8月末に列聖省長官に就任すると発表した[ 78 ] 。 6月28日の枢機卿会議で、ベッチウはサン・リノの枢機卿助祭となった[ 79 ]。彼はサルデーニャ出身の7人目の枢機卿だった[ 80 ] 。
ベッチウ枢機卿は2018年8月31日に列聖省長官に就任し、アンジェロ・アマート枢機卿の後任となった。[ 78 ]
2020年9月24日、ベッチウ枢機卿が横領と縁故主義の疑いをかけられた後、フランシスコ教皇はベッチウ枢機卿に長官辞任と枢機卿としての特権放棄を要求した。[ 2 ] [ 3 ]ベッチウ枢機卿は枢機卿の称号は保持したが、将来の教皇選挙会議や枢機卿会議に参加する権利、および教皇のみによる裁判を受ける権利を失った。[ 3 ] [ 81 ]マルタ騎士団はその後、ベッチウ枢機卿のマルタ騎士団特別代表としての役割が2020年10月に終了し[ 82 ]、11月1日にその職を解任されたと発表した。[ 83 ] [ 76 ] 2020年10月14日、ベッチウのビジネスパートナーであるセシリア・マローニャが、アフリカの紛争地帯を支援する「並行外交」プログラムの資金として意図されていた資金から50万ユーロ(58万7350米ドル)を受け取ったとして、イタリアのミラノで逮捕された。[ 2 ]これらの資金は、ベッチウが2018年に国務省総務局長代理を務めていたときに横領された。 [ 1 ] [ 2 ]バチカンが発行した逮捕状には、横領と共謀による加重不正流用が含まれている。[ 2 ]
2020年11月18日、ベッチウはイタリア、サルデーニャ島サッサリの民事裁判所で週刊誌「L'Espresso」を提訴し、慈善団体に寄付する1000万ユーロを求めた。同誌は、ベッチウがバチカンの資金を横領して家族を富ませたという根拠のない主張をすることで、ベッチウの評判と教皇になる見込みを傷つけたと主張した。[ 84 ] [ 85 ]
2021年7月3日、バチカンの裁判官は、横領、資金洗浄、詐欺、恐喝、職権乱用など複数の罪でベッチウを起訴した。[ 5 ] [ 86 ]フランシスコ教皇は、この起訴を個人的に承認した。[ 86 ]また、他の9人も起訴され、[ 5 ] [ 86 ] そのうち4人はバチカンの元職員で、5人は外部の人間だった。[ 5 ]起訴された他の聖職者は、バチカンの内部財務監視機関の元責任者と副責任者、国務省の元職員2人[ 5 ]で、その中にはベッチウの秘書を務めていた司祭も含まれていた。[ 86 ]起訴された外部の人間には、イタリア人ブローカー2人とベッチウのために働いていたイタリア人女性1人が含まれていた。[ 5 ] [ 86 ] 起訴後、ベッチウは「自分に対する陰謀の犠牲者だ」と述べ、無実を主張した。[ 5 ]
2021年7月27日、聖座裁判所で彼に対する裁判が始まった。ベッチウ枢機卿は法廷に自ら出廷し、不正行為を否定した。彼は裁判所に逮捕命令を出さないよう求め、裁判は延期された。[ 87 ]バチカン刑事法廷で証言した最初のカトリック枢機卿となったベッチウ枢機卿は、2022年3月17日の証言でも再び不正行為を否定した。[ 4 ]
2023年3月9日、バチカン検察官アレッサンドロ・ディッディは、ベッチウに対する証拠の一部として、フランシスコ教皇とベッチウの間の書簡を提出した。書簡の中で、フランシスコ教皇は、ベッチウがマリで誘拐された修道女の解放を確実にするために女性を雇うこと、あるいはバチカンの資金をロンドンの事業に投資することを許可したことを否定した。[ 88 ]
2023年12月16日、バチカンは彼が有罪判決を受け、「懲役5年6ヶ月、公職からの永久追放、8000ユーロの罰金」を言い渡されたと発表した。[ 89 ] [ 34 ]ベッチウは判決を不服として控訴する意向を示している。[ 90 ]
2025年、ベッチウはフランシスコ教皇の葬儀に参列し、他の聖職者との会合にも参加した。枢機卿の特権を放棄したにもかかわらず、当初は2025年の教皇選挙に参加する権利を主張した。[ 91 ]この主張に対し、ピエトロ・パロリン枢機卿はフランシスコ教皇の署名入りの書簡を公表し、ベッチウは今後の選挙に出席できないことを明確にした。[ 92 ] 4月29日、ベッチウは「教会の利益のため」に選挙には参加しないと述べた。[ 93 ]
2026年3月17日、使徒座署名は、検察とフランシスコ教皇の手続き上の誤りにより、ベッチウの裁判を無効と宣言した。そして、2026年6月22日から新たな裁判を開始するよう命じた。[ 94 ]
Dopo ciascuno dei suoi viaggi, per i quali il porporato nonriceve alcun mandato vaticano, McCarrick scrive dettagliati report che vengono da lui indirizzati al papa, al segretario di Stato, al sostituto della Segretaria di Stato。情報を収集し、適切な情報を収集し、慎重な計画を立てるために必要な情報を正確に収集します。
シルヴァーノ・トマージ大司教は、2017年2月から2020年10月まで同職を務めたアンジェロ・ベッチウ枢機卿の後任となる。
ウィキメディア・コモンズのジョバンニ・アンジェロ・ベチュに関連するメディア