そして私は石になった

「アンド・イット・ストーンド・ミー」は、北アイルランドのシンガーソングライター、ヴァン・モリソンの曲です。1970年のソロアルバム「ムーンダンス」のオープニングトラックです。

「アンド・イット・ストーンド・ミー」は1969年夏、ニューヨークのワーナー・パブリッシング・スタジオで録音された。^[3]

モリソンの伝記作家リッチー・ヨークは、この曲は「子供の頃、自然の中でただハイになって、他に何も必要なかったときのことを思い出す」ものだと説明した。^[4]モリソンは1985年に、この曲を子供の頃に経験した準神秘的な体験と関連付けた。

12歳くらいだったと思います。私たちは釣りをするためにバリーストックアートという場所に行きました。そこへ向かう途中の村に立ち寄り、私は小さな石造りの家に行きました。そこには風雨にさらされて黒ずんだ肌の老人がいたので、私たちは水を持っているか尋ねました。彼は川から汲んできたという水をくれました。私たちはその水を飲みましたが、私にとってすべてが止まったようでした。時間が止まったのです。5分間、すべてが本当に静かで、私は「別の次元」にいました。それがこの歌のテーマです。^[5]

音楽評論家のジョニー・ローガンは「アンド・イット・ストーンド・ミー」を「安易な道徳や感傷は一切なく、その経験を「素晴らしく控えめに思い出している」曲だと評している。^[6]

この曲の中でモリソンは「…ジェリー・ロールみたいに俺を石にした。そしてそれは俺を石にした。」と歌っている。この歌詞はジャズ ミュージシャンのジェリー・ロール・モートンを指していると考えられており、モリソンは成長期に父親と一緒にジェリー・ロール・モートンのレコードを聴いていた。^[7]

この曲はジャッキー・デシャノン^[8] 、ボブ・ディラン（ヴァン・モリソンと共演）^{[9] 、} ゼロ、ジェリー・ガルシア^[8] 、ジェイムス・モリソン^[10]、 ワイドスプレッド・パニック^[11] 、ガヴァメント・ミュール[12] 、デヴィッド・グレイ^{[12] 、} オールマン・ブラザーズ・バンド[ ^13]、ジョン・メイヤー、パッセンジャー、ジョー・ヒッグスらによってカバーされている。

この曲のオリジナル録音は、『The Best of Van Morrison』および『Still on Top - The Greatest Hits』で再リリースされました。「And It Stoned Me」は、2006年の2枚組DVD『 Live at Montreux 1980/1974』の1980年の部分でモリソンによって演奏されています。

• ヘイリン、クリントン（2003）『沈黙を感じますか？』シカゴレビュープレスISBN 1-55652-542-7 
• ヒントン、ブライアン（1997年）。『ケルトの交差点：ヴァン・モリソンの芸術』サンクチュアリ、ISBN 1-86074-169-X 
• ターナー、スティーブ（1993）ヴァン・モリソン：Too Late to Stop Now、バイキング・ペンギンISBN 0-670-85147-7 

• オールミュージックレビュー: そしてそれは私を石にした