Loading article…
「アイルランドの飛行士が死を予見する」は、アイルランドの詩人ウィリアム・バトラー・イェイツ（1865年 - 1939年）による詩で、1918年に書かれ、 1919年にマクミラン版『クール湖の白鳥』に初めて収録された。 [ 1 ]この詩は、第一次世界大戦中の飛行士による独白で、語り手が迫りくる死を取り巻く状況を描写している。この詩は、アイルランドの独立を目指していた時期にイギリスのために戦ったアイルランド兵の役割について論じた作品である。戦争の最中に政治的な詩を発表することを控えたいと考えたイェイツは、戦争が終わるまでこの詩の発表を控えた。[ 2 ]
私は自分の運命を雲の上のどこかで迎えるだろうと知っている。 私が戦う相手を憎むことはなく、 私が守る相手を愛することもない。 私の国はキルタータン・クロス、 私の同胞はキルタータンの貧しい人々。 どんな結末も彼らに損失をもたらすことはなく 、以前よりも幸せになることもないだろう。 法律も義務も私に戦うよう命じなかった。 公人も歓声を上げる群衆もそうではなかった。 孤独な喜びの衝動が 、雲の中のこの騒乱へと私を駆り立てた。 私はすべてを均衡させ、すべてを心に思い浮かべた。 これからの年月は無駄な息遣いに思えた。過ぎ去った年月も、 この生とこの死とのバランスを考えると、 無駄な息遣いに思えた。 [ 3 ]
この詩に登場する飛行士は、イェイツの友人であり、オーガスタ・グレゴリー夫人の唯一の子供であるロバート・グレゴリー少佐であると広く信じられている。
この詩は、弱強四歩格で構成された16行のテキストから成ります。押韻構成は、ABABの4つの四行連からなります。
ジョン・パトリック・シャンリーの戯曲『A Lonely Impulse of Delight 』（1985年）のタイトルはこの詩から取られている。[ 4 ]さらに、この詩からの引用は、ジャワハルラール・ネルーの『The Discovery of India』（1946年）[ 5 ] 、マフムード・ダルウィッシュの詩「As He Walks Away」（『Why Did You Leave the Horse Alone? 』 、1995年）、パット・バーカーの『The Silence of the Girls』（2018年）[ 6 ]にも含まれている。
この詩に曲をつけた楽曲は、アンジェロ・ブランドゥアルディ（『ブランドゥアルディ・カンタ・イェイツ』、1986年）、ザ・ポーグスのシェイン・マクゴーワン（ 『ナウ・アンド・イン・タイム・トゥ・ビー』 、1997年）、ザ・ウォーターボーイズ（『アン・アポイントメント・ウィズ・ミスター・イェイツ』、2011年）など、様々な歌手やグループによって演奏されている。さらに、イギリスのロックバンド、キーンは、この詩を基に「ア・バッド・ドリーム」（『アンダー・ザ・アイアン・シー』、2006年）という曲を作曲した。
この詩は映画『メンフィス・ベル』（1990年）[ 7 ]や『コンゴ』 （1995年）で引用されているほか、 『イン・ザ・フレッシュ』（2014年）の第2シリーズのエピソードでも引用されている。[ 8 ]