エイミー・ボック

エイミー・モード・ボック（1859年5月18日 - 1943年8月29日）はニュージーランドの詐欺師だった。彼女の常套手段は、雇用主や知人に感情的な訴えをして金銭や財産をだまし取ったり、時計を「修理」に出して紛失したと偽ったり、雇用主や知人の名前で無断で買い物をしたり、コンサートやイベントのチケットを売ると偽ったりといった、ささいな詐欺行為を働くことだった。その後、彼女はその地域から逃亡し、捕まるとすぐに詐欺を認めた。彼女はしばしば犯罪で得た金を寄付し、起訴されたすべての罪状について有罪を認めた（ただし、一度だけ例外があった）。16年2ヶ月に及ぶ13回の服役の後、彼女の最も大胆な詐欺行為は、「パーシー・レッドウッド」という男になりすまして、オタゴの裕福な一家の娘と結婚することだった。

ボックは生前も死後も、ニュージーランド国内でメディアの注目と関心を集めてきた。フィオナ・ファレルは著書『ニュージーランド女性史』（1995年）の中で、彼女をニュージーランドの「最も異彩を放つ精力的な詐欺師」と評している。^{[ 1 ]}

ボックは1859年5月18日、タスマニア州ホバートでアルフレッド・ボックとメアリー・アン・パーキンソンの間に生まれた。彼女の4人の祖父母のうち2人か3人は流刑囚だったが、母方の祖母は家政婦としてオーストラリアに渡ったため例外で、父方の祖父も例外ではないかもしれない（彼女の父方の祖父が船乗りのアレクサンダー・キャメロンなのか、母方の2番目の夫で画家であり元囚人のトーマス・ボックなのかは不明である）。^{[ 2 ]}彼女の父親は彼女が生まれた当時は画家兼写真家で、^{[ 3 ]} 1861年に名刺判写真をオーストラリアに導入した。^{[ 4 ]}彼女は6人兄弟の長女で、乳児期を生き延びたのは4人だけだった。^{[ 5 ]}

1867年、一家はビクトリア州のホバートからセールに引っ越した。母親は精神的にも肉体的にも健康状態が不安定で、とりわけ自分がマクベス夫人であるという妄想に苦しんでおり[ ^{6 ]}、1872年1月に精神病院に入院した。彼女は1875年1月に亡くなった^{[ 7 ] [ 8 ] 。}歴史家のジェニー・コールマンは、ボックの母親は双極性障害を患っていた可能性があると示唆している^{[ 9 ]}。後年、ボックの学友は、彼女を学校で「賢くて人気者」で、優れたピアニストであり乗馬の名手だったと評した^{[ 10 ]} 。彼女はまた、幼い頃から優れた女優としても評判があり、性格劇で男の子の役を演じることが多かった^{[ 11 ]} 。 1888年にダニーデン市警察裁判所に提出した陳述書の中で、ボック自身は次のように述べている^{[ 12 ]。}

私がまだ幼かった頃、住んでいた町の店に行って、父に内緒でたくさんの本を買って、人にあげていたのを覚えています。…ところが、そのことが父に伝わると、父は私のところに来て、父の許可なしに何かを買うなと言いました。必要なものは何でも父に頼めば手に入ると言われたのですが、そう言われるほど、父に内緒で物を手に入れたいという気持ちが強くなりました。何度もそうしていたので、ついに父の忍耐も限界に達し、父は私を自分の部屋に連れて行き、母の運命を話して、私にも同じ症状が出ているのではないかと心配していると言いました。

1876年、17歳頃のボックはメルボルンの寄宿学校に送られ、そこで約2年間過ごした。彼女の家族の経済状況は悪く、家計を助けるために教師になった。^{[ 13 ]}父親は彼女が田舎の学校で唯一の教師の職を得るのを手伝った。^{[ 9 ]}その後10年間、エイミー・ボックはギップスランドで教師として働いた。彼女は病気を理由に頻繁に欠勤し、少なくとも2回は、出席者数を増やして給料を水増しするために出席者名簿を偽造していたことが検査官に発覚した。^{[ 14 ]}また、メルボルンで教師の地位を利用して多額の借金を抱えた。^{[ 15 ]}債務を回避しようとして、彼女は債権者に借金の返済猶予を求める手紙を何通も書いた。その中には、エイミーが亡くなったと報告する妹のエセルからの手紙とされる2通も含まれていた。^{[ 16 ]}

1884 年 5 月、ボックは詐欺で物品を取得したとして逮捕され、起訴された。^{[ 16 ]}ジ・エイジ紙は社説で、彼女の月給 9 ポンドは「彼女のかなり浪費癖を賄うには到底十分ではないことが判明した」と書き、また「彼女の家族には精神疾患があり、母親は何年も前にタスマニアの精神病院で亡くなった」ため、彼女には自分の行動に対する責任はないという主張があったと指摘した。^{[ 17 ]}地元の新聞、ジップスランド・タイムズ紙は、ボックは「幼い頃から常に奇妙な振る舞いをしており、束縛を非常に嫌がり、実際、時には全く制御不能だった」と報じた。^{[ 18 ]}健康状態の悪さと自分の行動に対する責任の欠如を理由に、彼女は有罪判決を受けることなく釈放され、12 か月の善行の誓約を課せられた。^{[ 19 ]}その後、彼女の父親は彼女を説得してニュージーランドに移住させ、そこで彼は2番目の妻（ボックよりわずか1歳年上）とオークランドに住んでいた。^{[ 8 ] [ 20 ]}

ニュージーランドに移住して間もなく、新しい継母と実家で暮らすのが困難だったボックは、オタフフで家庭教師の仕事を見つけた。^{[ 21 ]}この仕事は短命に終わった。数週間働いた後、1885年5月にオークランド警察裁判所で、虚偽の申告で1ポンドとコンサートチケットを取得した罪で初めて法廷に出廷した。裁判所は彼女に責任能力がないと判断し、地元の商店主の保護下に釈放した。^{[ 8 ] [ 22 ]}

ボックはその後リトルトンに移り、ビクトリアから来た家族ぐるみの友人が経営するホテルで家庭教師として働き始めた。^{[ 22 ]} 8か月後、彼女は雇用主に多額の遺産を相続したと告げたが、信じてもらえなかったため、腹を立てて辞職した。その後、再び信用取引で商品を購入し、ウェリントンへ旅行したが、逮捕され、1886年4月に治安判事裁判所に出廷するためクライストチャーチに連れ戻された。^{[ 23 ]}彼女は有罪判決を受け、アディントン刑務所で1か月の重労働刑を言い渡された。^{[ 8 ]}これがボックにとって初めての刑務所体験であり、釈放後、ウェリントンに移り、すぐに詐欺で商品を入手することを再開した。彼女はまた、オタキ・マオリ男子校で寮母として働き、不正に得た資金の一部を使って生徒のブーツを購入した。^{[ 24 ]}

1887 年 7 月、彼女は詐欺罪で再び法廷に出廷し、ダニーデンのカヴァーシャム工業学校に 6 か月拘禁される判決を受けた。^{[ 8 ] [ 25 ]}刑務所長は彼女の礼儀正しさと社交性に感銘を受け、教師の職を提供した。しかし、その後、彼は彼女が支援してくれる架空の叔母との手紙のやり取りを通じて脱獄を企てていることを発見した。^{[ 26 ]}彼女は 1888 年 1 月に釈放され、独立して音楽指導を始めたが、再び法律に抵触し、1888 年 4 月に偽りの口実で商品を受け取る常習犯として再び法廷に出廷した。彼女は精神病院への入院を要求し、母親から狂気と窃盗癖を受け継いだと主張したが、さらに 2 か月の懲役刑を言い渡された。 ^{[ 8 ] [ 27 ] [ 28 ]}事件を担当した裁判官は、窃盗症は「盗みの別名にすぎない」と述べた。^{[ 12 ]}

1889年、ボックはバンクス半島のアカロアに移り住んだ。彼女は再び家庭教師として働き始めたが、再び罪を犯し、再びクライストチャーチ治安判事裁判所に召喚された。検察官はボックの長い犯罪歴を裁判所に指摘し、彼女は1889年4月に窃盗と詐欺の罪で6か月の併合刑を言い渡された。^{[ 8 ] [ 29 ]}刑期を終えた後、彼女はダニーデンに戻り、家政婦として働いた。1890年4月、彼女は雇い主の資産を質に入れようとし、5月初旬にダニーデンから逃亡した。彼女は1890年5月17日にジェラルディンで逮捕された。 ^{[ 30 ]}ボックは法廷で弁護士を付けず、詐欺による金銭取得と約束手形の偽造の容疑を否認しなかった。^{[ 31 ]}検察官は、この詐欺を「植民地でこれまでに採用された中で最も狡猾な計画」と評した。^{[ 32 ]}裁判所は、彼女の前科に基づいて、彼女に最高刑である懲役3年の判決を下した。^{[ 33 ]}

ボックは、模範囚として刑期を2年4ヶ月短縮された後、1892年10月にティマルーに再定住した。 ^{[ 33 ]}彼女はすぐに裕福な観光客を装い、財布をなくしたと偽って地元の学校長から1ポンドの融資を受けた。^{[ 34 ]}金を持って姿を消した後、すぐに捕まり、1ヶ月の禁固刑を宣告された。彼女は父親の死の知らせに動揺したと主張したが、実際には父親はまだ生きており、メルボルンに引っ越していた。^{[ 35 ]}釈放後、彼女はまず地元の救世軍支部に連絡を取り、1893年4月に下宿先の夫の時計を質に入れるなど、さらにいくつかの窃盗を犯し、その結果6ヶ月の禁固刑を宣告された。^{[ 36 ]}

1893 年 10 月に釈放された彼女は、救世軍の友人の誘いを受けてオマルーに移り住み、友人の親切への恩返しとして、多額の遺産を受け取ったと主張して 6 部屋の家と区画を購入しようとした。 ^{[ 37 ]}また、家具販売業者に家の家具に 75 ポンドを費やすと告げた後、さまざまな金額を借りた。^{[ 38 ]}彼女は救世軍への正式な入会を申請したが、地元の隊長は彼女の過去を知っており、生活様式が変わったという証拠を待つと言った。救世軍のメンバーからイベントのチケット代として 30 シリングをだまし取った後、彼女はオマルーを離れ、パーマストンに向かった。彼女はすぐに逮捕され、^{[ 39 ]} 1894 年 1 月に再び 4 か月の重労働刑で投獄された (1886 年以来 8 回目の投獄)。^{[ 40 ]} 1895年10月、彼女は食費と宿泊費を支払わなかったため、再び3ヶ月間投獄された。^{[ 8 ] [ 41 ]}

釈放後、ボックはクライストチャーチにあるカトリック系のマウント・マグダラ・ホームに送られた。この施設は「堕落した」女性のために設立されたもので、彼女がそこにいた記録はない。^{[ 41 ]} 1901年、彼女はミス・シャーウィンという名前でワイマテで家政婦として働き始めたが、後に町を離れ、多額の借金を逃れるためにミス・シャーウィンの死を偽装した。^{[ 42 ]} 1902年、クライストチャーチでミス・メアリー・シャノンになりすました彼女は、有名な造園家兼苗木業者であるアルフレッド・ウィリアム・バクストンと親しくなり、彼の家に客として滞在するようになった。^{[ 43 ]}彼女は彼を通じて投資家と出会い、マウント・ロスキルに架空の養鶏場を始めるのに必要な金額を騙し取り、1903年3月に再び2年間の重労働刑で投獄された。^{[ 8 ] [ 44 ]}この頃には、彼女は警察の間で奇妙なほど道徳的な人物として評判になっており、不正に得た金を、特に若い女性使用人に分け与えることで知られていた。^{[ 45 ]}この頃、イブニング・ポスト紙は彼女に関する長文の記事を掲載し、「驚くべき女性詐欺師：植民地犯罪学において他に類を見ない」という見出しで、「この女性は他の女性犯罪者よりも狡猾さで群を抜いており、彼女自身の分野ではおそらく他に類を見ない存在である」と主張した。^{[ 46 ]}

ボックは模範囚として刑期が短縮され、1904年10月に釈放された。クライストチャーチのサマリタン・ホームに入所したが、2日以内に退所した。^{[ 47 ]}ラカイアで「エイミー・シャネル」として仕事を見つけたが、1905年2月に小切手改ざん未遂で起訴された。^{[ 8 ]}彼女にしては珍しく、この犯罪を否定し無罪を主張したが、陪審員によって有罪判決を受け、3年の刑を言い渡された。^{[ 48 ]} 2年半服役し、1907年に釈放され、その後サマリタン・ホームに入居した。^{[ 49 ]}この頃、シアター・ロイヤルで公演していたポラードのリリパット・オペラ・カンパニーのメンバーと親しくなり、彼らと一緒にダニーデンへ旅行し、カンパニーの後援者であるかのように装うためにいくつかの小さな詐欺を行った。^{[ 50 ]}

1908年、彼女はアグネス・ヴァランスという偽名でダニーデンで家政婦となり、家族に人気者になった。クリスマスには家事を任され、シャーロット・スケヴィントンという偽名で家財道具を担保に融資を受けようとした。^{[ 51 ]} 1909年1月に彼女の逮捕状が出されたが、この時点でボックは姿を消していた。^{[ 52 ] [ 8 ]}

ボックの刑務所での振る舞いは模範的で、常習犯という地位にもかかわらず、1912年2月初旬に保護観察付きで釈放された。^{[ 81 ]}釈放後、エイミー・ボックはニュープリマスの老人ホームで働き、その後、小さな町モカウで家政婦として働いた。^{[ 82 ]}また、地元の学校の教師の手伝いもし、地域社会で人気者になった。^{[ 83 ]} 1914年11月、スウェーデンからの移民で渡し守のチャールズ・クリストファーソンと結婚した。^{[ 84 ]}結婚の結果、1915年に保護観察から無条件で解放された。^{[ 85 ]}しかし、ボックの借金のために、結婚生活はその年内に破綻した。^{[ 8 ]}

1917 年 3 月、ボックは詐欺の容疑でニュープリマス治安判事裁判所に出廷した。彼女は地元の亜麻工場の支配人からピアノ購入のために 15 ポンドを詐欺で得たことを認めた。^{[ 86 ]}彼女の弁護士は、以前の刑務所からの釈放以来の彼女の善良な性格を考慮して、懲役刑ではなく罰金刑を科すべきだと主張し、それが認められ、彼女は 10 ポンドの罰金と裁判費用を科された。^{[ 87 ]}その後数年間、彼女はモカウで静かに暮らし、地元では音楽家としての才能で知られていた。^{[ 88 ]} 1925 年頃、彼女はハミルトンに移り、そこで救世軍の施設で料理人としてしばらく働いていた可能性がある。^{[ 89 ]}前回の出廷から 14 年が経ち、71 歳になった 1931 年になって初めて、彼女は詐欺による金銭取得の 5 つの容疑で再び出廷した。^{[ 8 ]}新聞報道では、彼女は「レースの麦わら帽子をかぶり、灰色の手袋をはめた、鳩色のアルパカ布の衣装を着た色あせた老婦人」と描写された。^{[ 90 ]}いつものように、彼女はすべての容疑について有罪を認めた。夫とは別居していたが、この時もまだクリストファーソンという名前を使っていた。^{[ 91 ]}

ボックは1931年10月に2年間の保護観察処分を受け、アニー・ゴードンが監督する救世軍の施設に居住することが条件とされた。^{[ 92 ]}彼女がそこにいた期間の記録はなく、彼女が人生の最後の数年間をどこでどのように過ごしたかは不明である。^{[ 93 ]}ボックは1943年8月29日にオークランドで亡くなり、プケコヘ公営墓地の無名の墓に埋葬された。^{[ 8 ] [ 93 ]}

現代の評論家の中には、ボックは初期のフェミニストだったのではないか、あるいは「パーシー・レッドウッド」の仮装は彼女が女性に惹かれていたことを示しているのではないかと示唆する者もいる。^{[ 94 ] [ 95 ] [ 96 ]}後者の説を裏付ける証拠として、彼女が詐欺で得た金を召使いの少女や女友達によく与えていたという証拠がある。一方、アグネス・オットウェイは「夫」の本当の性別を知るとすぐに結婚を無効にしたし、ボックが女性と恋愛関係にあったという他の証拠はない。^{[ 97 ]}ボックの長期的な計画が何だったのかは不明だが、歴史家は彼女がオットウェイと一緒にいるつもりだったとは考えにくいと考えている。彼女は結婚後すぐに宝石やクレジットで購入した他の品物を持って逃亡するつもりだったのかもしれない。^{[ 96 ] [ 58 ]}当時、新聞は同性愛的な意味合いをほとんど無視していた。メディアは、女性同士の結婚という考えを、ばかげたもの、あるいは滑稽なものとして扱った。^{[ 98 ]}

フィオナ・ファレルは1982年にボックについての戯曲『In Confidence: Dialogues with Amy Bock』を書いた。これはその年の女性学協会の会議のために書かれ、ウェリントンのBATSシアターで初演された。^{[ 99 ] [ 100 ] [ 101 ]} 1997年、当時演劇学校を卒業したばかりのニュージーランドの劇作家ジュリー・マッキーは『The Adventures of Amy Bock』という戯曲を書き、イェール・レパートリー・シアターでプロの演出で上演された。^{[ 102 ] [ 103 ]} Variety誌のレビューではこの戯曲を批判し、マッキーは「ボックの冒険を、もっと魅力的なものにできているはずなのに、できていない」と述べている。^{[ 104 ]}

1985年10月、BBCラジオ4は、ブルース・スチュワートによるボックについての1時間の午後のドラマ「エイミーのような男」を放送した。

2009年、レッドウッドとオッタウェイの結婚100周年を記念して、サウスオタゴ博物館は、観客に時代衣装の着用を勧めた結婚式の再現、アフタヌーンティー、ブラスバンドのコンサートなど、さまざまなイベントを企画した。再現には300人以上が参加した。彼女の大姪でテキスタイルアーティストのリン・ジョンソンとニュージーランドのアーティスト、フィオナ・クラークも、サウスオタゴクリエイティブアーツセンターでボックと彼女の人生に関連する作品のマルチメディアアート展を開催した。^{[ 105 ] [ 106 ]}クラークの祖父は、ボックがモカウに住んでいた時に彼女と出会っており、クラークは14歳の頃からボックの物語に魅了されてきたと語っている。^{[ 107 ]}

2010年、歴史家のジェニー・コールマンはボックの包括的な伝記を出版した。^{[ 108 ]}

• コールマン、ジェニー（2010）。狂気か悪女か？エイミー・ボックの生涯と活躍。ダニーデン：オタゴ大学出版局。ISBN 978-0-947522-18-6。
• ファレル、フィオナ（1995）。「エイミー・ボック」。『ニュージーランド女性史：Ko Kui Ma Te Kaupapa』（第4 版）。ニュージーランド、ウェリントン：ブリジット・ウィリアムズ・ブックス社。90 ～ 93ページ。ISBN  0-908912-04-8。
• Mary, Johanna (1995). 「エイミー・ボックと西洋における女性の偽装の伝統」 .ニュージーランド研究. 5 (3) . 2021年5月31日取得。

• 「詐欺師：エイミー・ボックの物語」 、ラジオ・ニュージーランドのポッドキャストと記事
• 「悪名高きエイミー・ボック、1909年」『ニュージーランド百科事典』 （1996年）、 AH・マクリントック編