Otago Witness

Nine months after the first immigrant ships had arrived in Otago, Henry Graham published Otago's first newspaper on 13 December 1848, the fortnightly Otago News.^[2] Graham had working class sympathies and was not enamoured with existing class structures, nor with the Free Church of Scotland and its connections to the New Zealand Company, which he held in low regard. He was English and an Anglican, and together with his views, this meant he was not going to receive any sympathy or financial support from the Scottish leadership of the settlement. At the time the settlement had a population of approximately 500, and it is estimated that the publication at its peak had a maximum of 80 subscriptions.^[2]

グラハムは新聞で、10時間労働制を提唱したり、オタゴ地方は放牧にしか適しておらず、入植計画で想定されていた農業には適していないと示唆したりするなど、様々な意見を表明した。事態は、彼が自由教会協会、ニュージーランド会社、ウィリアム・カーギルを直接攻撃し、オタゴの将来性について誤った情報を広めていると非難したことで悪化した。その結果、40件の購読がキャンセルされた。1849年6月、新聞は週刊で発行を開始した。1849年11月、新聞は147人の市民（ダニーデンのほぼすべての成人男性）が署名した手紙を受け取った。その中で彼らは、編集者の意見に同情しないと述べていた。^{[ 2 ]}それにもかかわらず、またグラハムが結核で病気だったにもかかわらず、新聞は1850年12月21日まで発行され続けた。^{[ 2 ]}グラハムは1851年2月に亡くなった。

オタゴへの移住を計画していたジェームズ・マカンドリューは、オタゴ・ニュースと入植地の指導者との対立関係、そしてイギリスで流通している同紙がオタゴのマーケティング活動を阻害していることを認識していた。実業家として入植地の繁栄を強く望んでいた彼は、1851年1月にダニーデンに到着して間もなく、11人の有力市民（他のメンバーはAJバーンズ、T.バーンズ、J.カーギル、ウィリアム・カーギル、ウィリアム・H・カッテン、JRジョンストン、ジョン・ジョーンズ、エドワード・マクグラシャン、ウィリアム・H・レイノルズ、WHヴァルピー）^{[ 3 ]}とともに、オタゴ・ニュースの印刷工場を購入するために必要な資金を提供した。^{[ 2 ]}新たに取得した印刷工場を使用して、オタゴ・ウィットネスの創刊号は、入植地の設立から3年後の1851年2月初旬に発行されました。この入植地の人口は当時745人でした。入植地の創設者の理念に賛同し、その名前はエディンバラとのつながりを示すために選ばれました。エディンバラではエディンバラ・ウィットネスが人気のある新聞でした。^{[ 2 ] [ 1 ]}

After trying the plan of a many-jointed editorship, and finding it impracticable, the owners appointed the Englishman William H. Cutten to the editorship.^[3] Cutten was genial, witty and more of a pragmatist than Graham. Cutten was a lawyer by training – he had entered business becoming a merchant and auctioneer and lacking any practical printing experience. As well as holding down the editor's position, Cutten was also the publication's reporter, advertising canvasser, subscription collector and pressman, with the only assistance provided by J.B. Todd, who was the compositor. The two men with occasional help from volunteers were the only staff of the newspaper. On publication days people would come to watch the two men hand printing while they waited for their copy.^[2]

The Witness was originally a four-page fortnightly newspaper, becoming a weekly publication within its first year. In its early years the business struggled financially, which meant that it had to be heavily subsidised. Management of the newspaper by a committee of the eleven owners provided unwieldy, and management by a sub-committee of two of the owners was tried before, in 1852, the owners handed control to Cutten, who could only be removed by a vote of three-fourths of the owners based upon their shareholding. Cutten meanwhile was developing other mercantile activities. He later entered politics, serving on the Otago Provincial Council from 1853 and Parliament. With Cutten becoming increasingly occurred with his other activities, William Reynolds acted in his absence^[3] with the experienced compositor Daniel Campbell, who was bought out from Edinburgh to take responsibility for the newspaper's printing and publishing.^[4]

By 1855 the newspaper had a circulation of only 210 out of a population of 3,000.^[1] By 1856 it had expanded to six pages and a year later had eight pages. The newspaper however began showing at times signs of the partisanship that its predecessor had been accused of. The most notable example occurred when the newspaper objected to the Provincial Councils policy of continuing an immigration policy with an emphasis in line with Cargill's of encouraging Scottish Presbyterian settlers. Cutten had married Cargill's daughter, which lead to a falling out between the two until they reconciled. Generally, however, the newspaper supported Cargill, who was the province's first superintendent. The Witness' early issues gained some notoriety for its polemical editorials, which were often skewed in favour of the political views and policies of Dunedin founding father Captain William Cargill, but it soon became a more balanced journal.^[1]

The Witness had no opposition until a strong antipathy developed between Cutten and James Macandrew, who had political ambitions. This led Macandrew to financially support the experienced English printer William Lambert to move from Auckland to launch the Otago Colonist, which from mid-1857 was supporting Macandrew's views and political career.^[2]

In 1861 Julius Vogel (later Sir Julius) immigrated to Dunedin during the boom following the discovery of gold at the Tuapeka, the first of the Otago goldrushes. After initially working for a few weeks at the Otago Colonist, he left and joined Otago Witness as editor and also became its co-owner when he purchased a half share in the business from Cutten, the business becoming Cullen and Vogel.^[5] Vogel convinced Cutten that due to the rapidly increasing population due to the gold rush now was the time to publish a daily newspaper, which they did in 1861 when they launched the daily Otago Daily Times. It soon had a circulation of 2,750 compared with the 250 of the Otago Witness.^[2]

『ウィットネス』と『 ODT』はどちらも元々はプリンセス・ストリートの建物から発行されていた。1861年12月1日、その建物が火災に見舞われた。ウィリアム・ランバートは、自身が敬虔な信者であるため、神聖な日曜日であるその日は真夜中過ぎまで印刷工場を使わせてほしいという条件付きで、印刷工場の使用を申し出た。^{[ 2 ]}この制限により日刊紙『ODT』の月曜版の内容は縮小したが、週刊版には影響はなかった。

ODTによってもたらされた競争にもかかわらず、1861 年のオタゴ ゴールドラッシュに続くオタゴの富と人口の急増により、 Witnessの財政状況は劇的に改善し、将来が確保されました。1864 年までに、同紙は 24 ページに拡大し、週に 4,500 部を販売していました。^{[ 2 ]}同年、2 月 6 日号には、ジョージ パーの遠征中の全イングランド クリケット イレブンを描いた最初のリノグラフが掲載されました。この間、同紙の特別ゴールド フィールズ版が定期的に発行されていました。^{[ 1 ]}同紙は南島全域に広く配布されていました。

両紙の編集者であったヴォーゲルは、国が開拓されるにつれて電信線が完成し、日刊紙ODTに有利になったと指摘した。特に1862年8月にキャンベルタウン（後のブラフ）からダニーデンへの電信線が完成したことで、ODTはダニーデンに到着する前にブラフに到着する船から国際ニュースに迅速にアクセスすることができた。^{[ 2 ]}電信線が増えるにつれて、日刊紙は週刊紙よりも最新ニュースを一般の人々に迅速に伝える能力を得た。その結果、ウィットネスは日刊紙の姉妹紙に比べて重要性が低下し、徐々に日刊紙の姉妹紙からの再録と農村部の読者向けのオリジナル記事の要約になった。^{[ 6 ]} 1864年までに、このオリジナル記事には、チェンバーズ・ジャーナルから引用したサー・マッシングバードの35号にわたる連載など、女性にアピールするフィクションが含まれるようになった。その後、人気小説家エレン・ウッドによるロード・オークバーンのドラフターが続いた。

カッテンは1864年11月に両出版物の持ち分をフォーゲルに売却した。^{[ 5 ] [ 7 ]}フォーゲルはベンジャミン・ファージョンをジュニアパートナーとして迎え入れ、後にJ.フォーゲル＆カンパニーとなった。

1865 年初頭までに、事業は財政的に苦境に陥り^{[ 2 ]}、ヴォーゲルは政治家としてのキャリアをスタートさせた。ファージョンとヴォーゲルは 1865 年 3 月に、事業の過半数の株式をダニーデンの著名な市民数名に売却したが、その条件として、それぞれ経営者と編集者として留任することとした。新オーナーは 1860 年に公開会社であるオタゴ・デイリー・タイムズ・アンド・ウィットネス・ニューズペーパーズ株式会社を設立し、ヴォーゲル、ジョン・バスゲート、FC シモンズ、ジェームズ・ラットレイが取締役を務めた。^{[ 6 ]}

フォーゲルはその後、1868年4月に事業から追放された。^{[ 6 ]}

1878年、WitnessとODTの両方の所有権はジョージ・フェンウィックとジョージ・マッカロー・リードに引き継がれ、リードが両出版物の編集者となった。ジョージ・フェンウィックの弟であるウィリアム・フェンウィック（1851年～1906年）は、以前にクロムウェル・アーガス（1869年～1872年）、オタゴ・ガーディアン（1873年～1877年） 、ダニーデン・イブニング・ニュース（後にエイジと改名）など、多くの出版物で働いており、 Witnessの印刷業者となった。^{[ 8 ]}

1878年、オタゴ経済の低迷を受けて、ジョージ・フェンウィックとリードは、オタゴ・デイリー・タイムズ・アンド・ウィットネス・ニューズペーパーズ・カンパニー株式会社という公開会社に事業を転換した。^{[ 2 ]} 1879年9月8日のオクタゴン火災で編集者のロバート・ウィルソンとその妻、6人の子供のうち4人が亡くなった後、^{[ 9 ]}ウィリアム・フェンウィックが後任に任命され、1906年に亡くなるまで27年間その職を務めた。^{[ 8 ]}彼は、28ページに時折4ページの付録が付いた出版物を、通常34ページ、時には92ページ（うち8ページはイラストに充てられた）に拡大し、サイズ、発行部数、内容を大幅に拡大した。^{[ 8 ]}ダニーデンの彫刻家ジェームズ・ブラウンがデザインした元の題字は、1879年7月26日に、より凝った特別デザインのものに置き換えられた。^{[ 2 ]}

1886年4月には土曜日から金曜日に発行日を変更し、1889年1月には木曜日に、そして1900年9月には水曜日に発行日を変更した。^{[ 2 ]}

保守的な見解ではあったものの、^{[ 1 ]} 19世紀後半には、ウィットネス紙は地元の小説家にとって重要な発表の場となり、ルイ・A・ドーソンの『スラム街の紳士』（1893年）、ファビアン・ベルの『不思議な石、あるいはアリタの復讐』（1893年）、フレッド・モリスの『ラドロー城、あるいは追放』（1894年）などの作品が掲載された。

この出版物は1899年に最初のライノタイプ印刷機を導入した。

ページ数は1886年の32ページから1900年には72ページ、1908年には90ページに増加した。^{[ 2 ]}豪華な挿絵入りのクリスマス号で知られるようになり、表紙や一部のページはカラーだった。これらは特にオタゴ地方やサウスランド地方の農村部の読者に人気があった。例えば、1893年のクリスマス号は発行部数が13,500部で、12の小説が掲載されており、そのうちの1つは著名なジャーナリスト、ジェシー・マッケイが執筆した。

20世紀初頭までに、この出版物は通常、漫画、写真、8～12ページのハーフトーン版画を含む幅広い文学的およびニュースコンテンツを掲載していた。イラストと写真は見開きページになることが多かった。第一次世界大戦後半には、この出版物は戦死、負傷、行方不明の兵士のスタジオポートレートを掲載し、それが数ページにわたることが多かった。^{[ 10 ]}これらは、兵士が出発前に撮影した正式なスタジオポートレートから入手したものである。^{[ 2 ]}

1906年にフェンウィックが亡くなった後、チャールズ・フレイザーが編集者として後任となり、その後JTポールが後任となり、出版物が廃刊になるまでその職を務めた。^{[ 3 ]}

20世紀初頭、ラジオをはじめとする他の放送形態との競争や、道路の整備によってライバル紙であるオタゴ・デイリー・タイムズやイブニング・スターが地方の読者層にますます多く届くようになったことなどから、ウィットネスの人気は低下した。ウィットネスは最終的に1932年6月28日に発行を停止し、4,085号を発行した。^{[ 11 ] [ 3 ]}発行期間中、地元作家の短編小説、連載小説、詩を掲載することで、ニュージーランドの作家の育成に大きく貢献した。