Loading article…
| アムルム語 | |
|---|---|
| オームラン | |
 アムルム島の伝統的な歌「ミン・オムラン・ルン」の一節が刻まれた石 | |
| ネイティブ | ドイツ |
| 地域 | アムルム、北フリースラント |
ネイティブスピーカー | （日付不明の数字、約800 [引用が必要]） |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
| グロトログ | amru1234 |
| リンガスフィア | 2-ACA-dba [1] |
 北フリジア語方言 | |
アムルムフリジア語（Öömrang ）は、ドイツの北フリースラント地方にあるアムルム島で話されている北フリースラント語の方言である。Öömrangは、アムルム島のÖömrangフリジア語名であるOomramを指す。フェリング方言、ゾーリング方言、ヘルゴラント方言とともに、北フリースラント方言の島嶼グループに属し、フェリング方言とよく似ている。Öömrang 語は、アムルム島の住民2,300人のうち約3分の1が話している。
特徴
- 母音文字の重複による長母音と短 母音の区別（例： lun [土地、国] とskuul [学校]）
- 多数の二重母音と 1 つの三重母音「uai」（例：spuai [占いをする]）の使用
- ウムラウトの頻繁な使用
- 最後の「w」は短い「u」のように発音されます（例：leew [dear, sweet]）
- 「r」は巻き舌になります（イタリア語のように）
個人名と姓
アムルム島の人名は、今日でもフリジア語の要素の影響を強く受けています。特に、偽名や2つの要素を持つ名前が一般的です。初期の借用はデンマーク語から行われ、1000年頃の北フリジア人のキリスト教化により、キリスト教と聖書の名前の影響がわずかにもたらされました。帆船時代には、オランダ語と西フリジア語の形式が人気になりました。[2]
姓は通常父称であり、つまり父親の名から属格として個別に作られた。スカンジナビア語のPetersenまたはPetersson が「ピーターの息子」を意味するのに対し、Öömrang のPetersのような姓は「ピーターの」を意味する。この慣習は最終的に 1828 年にデンマーク王室によって禁止された。[2]
使用法
ラース・フォン・カルシュテットは、今日のオームラン語の不吉な状況を描写している。オームラン語の使用は、現在、家庭内で限定されている。ドイツ語との公的なコミュニケーションでの役割を失い、オームラン語を母語とする高齢の人がいる家庭でのみ話されている。言語変化の最大の原動力の1つは、観光産業がもたらした経済構造の変化である。ドイツ全土からの観光客が小さなアムルム島に押し寄せ、限られた住宅をあっという間に占拠した。その結果、家賃が急騰し、多くの地元の若者がドイツ本土の主要都市に移り住むようになった。英語やドイツ語を話す観光客や観光業従事者の流入と、若い母語話者の減少の両方が、方言の急激な衰退を引き起こしている。[3]
参考文献
- ^ "o" (PDF) . The Linguasphere Register . p. 235. 2014年8月27日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2013年3月1日閲覧。
- ^ ab Faltings、Volkert F.編。 （1985年）。Kleine Namenkunde für Föhr und Amrum (ドイツ語)。ハンブルク: ヘルムート・ブスケ。ISBN 3-87118-680-5。
- ^ Granadillo, Tania および Orcutt-Gachiri, Heidi A. 編 (2011)。絶滅危惧言語研究への民族誌的貢献。Jane H. Hill による序文、Ofelia Zepeda によるあとがき付き。ツーソン: アリゾナ大学出版局。pp. 155–158。ISBN 9780816526994。