アマトライ

タルムードによれば、アマトライ（ミシュナー・ヘブライ語: אֲמַתְלַאי ‎ ʾĂmaṯlaʾy ）はアブラハムの母の名前であった。^{[ 1 ]}この伝承によれば、彼女はカルネボという名の男性の娘であり、アブラハムの父テラの妻であった。アブラハムの母の名前はヘブライ語聖書には記載されていない。彼女はアブラハムの誕生の物語（創世記11:26）には登場せず、アブラハムがゲラルの王アビメレクに、サラは父方の姉妹ではあるが母方の姉妹ではないと説明した時にのみ言及される（創世記20:12）。^{[ 2 ] [ 3 ]}

タルムードによれば、「アマトライ」はハマンの母親の名前でもあった。

タルムードの賢者たちがどのようにしてこの名前を知ったのかは不明だが、彼らはそれを記録した際に、ダビデ、サムソン、ハマンの母の名前も記した。ハマンの母の名前が記されているのは、彼女の名前もアマトライであり、アブラハムの母の名前と同じだからである。賢者たちは、これらの名前を記した理由は、議論に参加する人々にこの情報を提供するためだと主張している。これは、タルムードの賢者たちが同時代人であった初期キリスト教徒と行った議論を指しているのかもしれない。^{[ 2 ]}

ラシュバムは、その名前の由来について次のような説明を提案している。

イサクとヤコブの母の名前が記されているので、アブラハムの母の名前を知る必要があるのです。これらの女性全員に関して、異端者たちはなぜ私たちが彼女たちの名前を知らないのかと尋ねてきます。そして、私が上で説明した理由から、彼らは他の女性よりもこれらの女性について多く尋ねてきます。私たちは、預言者たちから口頭で伝えられたと答えています。」^{[ 3 ]}

タルムードに記されている名前は、ユダヤ教の伝統における唯一の名前ではありません。ヨベル書（11:13）では、アブラハムの母はエドナとされています。ピルケイ・デ・ラビ・エリゼルでは、アトゥダイとされています。^{[ 3 ]}モーセの時代にまで遡るアブラハムの母の名前に関する伝承は恐らく存在しないでしょう。彼女の名前はアトゥダイ、エドナ、アマトライ、あるいは全く別の名前だったかもしれません。^{[ 3 ]}