アルスフェルト

アルスフェルト
町
市庁舎、ヴァインハウス、世界最古の木造建築物、ヴァルプルギス教会
紋章
フォーゲルスベルククライス地区内のアルスフェルトの位置
アルスフェルト Show map of Germany アルスフェルト Show map of Hesse
座標: 50°45′04″N 09°16′16″E / 50.75111°N 9.27111°E / 50.75111; 9.27111
国	ドイツ
州	ヘッセン
管理地域	ギーセン
地区	フォーゲルスベルククライス
区分	16シュタットタイル
政府
• 市長 （2019～25年）	ステファン・パウレ[1] ( CDU )
エリア
• 合計	129.69 km 2 (50.07 平方マイル)
最高標高	290メートル（950フィート）
最低標高	260メートル（850フィート）
人口  （2022-12-31）[2]
• 合計	16,177
• 密度	120/km 2 (320/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	36304
ダイヤルコード	06631
車両登録	VB
Webサイト	www.alsfeld.de

アルスフェルト(ドイツ語の発音: [ˈalsfɛlt]) ^ⓘ ）は、ドイツのヘッセン州の中心にある町です。

フランクフルトの北約100kmに位置するアルスフェルトは、人口密度の高いフランクフルト・ライン＝マイン大都市圏の一部であり、近くにはフォーゲルスベルク郡の2つの中心都市のうちの1つであるラウターバッハ（東約15km）があります。

アルスフェルトは、歴史的な中産階級のヨーロッパの町とその農村地帯が融合した町として最もよく説明され、質素さやプロテスタントの労働倫理など、典型的なルター派敬虔主義の特徴によって形作られています。何百もの絵のように美しい木造家屋が立ち並ぶ、保存状態の良い旧市街と、ドイツ木造街道の一部でよく知られています。

近くの大きな町としては、東に約 33 キロメートル (21 マイル) のバート ヘルスフェルト、南東に 36 キロメートル (22 マイル) のフルダ、西に 47 キロメートル (29 マイル)のギーセン、北西に約 36 キロメートル (22 マイル) のマールブルク アン デア ラーンがあります。アルスフェルトは、フォーゲルスベルク北部のシュヴァルム川上流、アルスフェルト盆地の西端にある クニュル山脈のすぐ南に位置しています。

アルスフェルトは、ここでは北から時計回りに次の町と隣接しています：ヴィリングスハウゼン、シュレックスバッハ、オットラウ（すべてシュヴァルム・エーダー地区）、ブライテンバッハ（ヘルスフェルト・ローテンブルク地区） 、グレーベナウ、シュヴァルムタール、ロムロッド、キルトルフ、アントリフタール（すべてフォーゲルスベルククライス）。

アルスフェルト（市）に加えて、この町には以下の自治区が含まれます：アルテンブルク、アンゲンロート、ベルファ、ビラートハウゼン、アイファ、エルベンロート、オイドルフ、フィッシュバッハ、ハッテンドルフ、ハイデルバッハ、ロイゼル、リーダーバッハ、リンゲルバッハ、ミュンヒ＝ロイゼル、ライベルテンロート、シュヴァーベンロート。

アルスフェルトは、1069 年に初めて公式文書に登場しました。ヴァルプルギ教会の発掘調査により、9 世紀と 10 世紀にはすでにこの地にロマネスク様式の教会が存在していたことが判明しました。そのため、この町はカロリング朝時代に創設されたと推定されています。1180 年から 1190 年にかけて、テューリンゲン伯爵はクルツェ ヘッセンの歴史ある交易路沿いに城を建設しました。この立地はアルスフェルトの発展に有利で、その後 1222 年にはすでに町として記録されています。

アルスフェルトは1247年以来ヘッセンの一部となり、1254年にライン州議会に加盟しました。ヘルマン2世は1395年に自らこの地に城を築き、しばらくの間この町を公邸としました。この町は、その有利な地理的条件とヘッセン方伯の政策により、次第に繁栄しました。貿易と手工芸が栄え、アルスフェルトは「短いヘッセンを通る通り」沿いの裕福で勤勉なコミュニティに発展しました。その証拠として、教会、修道院、塔、市庁舎、給水システムが挙げられます。特に重要だったのはギルドで、いわゆる「コレブリーフ」（憲法）を通じて地方自治体に影響力を持ちました。1567年以降、アルスフェルトはヘッセン＝マールブルクに属し、1604年からはヘッセン＝ダルムシュタットに属しました。

16 世紀には、市民の創造性が建築とデザインの「黄金時代」をもたらし、市庁舎 (1512 ～ 1516 年)、ワインハウス (1538 年)、結婚式場 (1564 ～ 1571 年) が建てられました。いずれもユニークな建物です。今日でも残っている多くの木骨造りの建物が、この市場を非常に魅力的なものにしています。中世の街路とその特徴的な雰囲気とともに、この街はヘッセン州北部の都市の至宝とみなされています。

アルスフェルトの地理的位置は有利であったが、同時に衰退を招いた。この都市は重要な貿易ルートの中心にあり、その後の三十年戦争 (1618-1648) では略奪 (1622)、飢餓 (1626)、疫病 (1635)、占領 (1640、1643-1646) が起こり、226 軒の住宅と 80 軒のコテージが破壊された (1646)。1648 年までに、この都市に住んでいたのはわずか 1120 人 (主に女性と子供) だった。この都市の経済的、社会的衰退により、手工芸や貿易、農業に従事する小規模農家が貧困にあえぐ人口となった。多くの立派な建物が荒廃した。

19 世紀、この町には活気のあるユダヤ人コミュニティがあり、1908 年に新しい大きなシナゴーグが建てられました。町の郊外には、キリスト教墓地に隣接するよく手入れされたユダヤ人墓地があります。1908 年以前のシナゴーグは建物として現存しています。アルスフェルトが地区の首都として再び隆盛を極めたのは、19 世紀の 1832 年になってからでした。鉄道建設 (1870 年) と産業革命により、小規模農業システムが根本的に変化しました。

アルスフェルトはナチスの思想家にとって特別な意味を持っていました。彼らにとって、アルスフェルトはドイツの「故郷」の縮図であり、ドイツの本質を象徴するものでした。1930 年代を通じて、ナチスの組織である KDF ( Kraft durch Freude )「喜びによる力」は、帝国全土からアルスフェルトへの日帰り旅行を定期的に企画しました。1938 年、アルスフェルトはアウトバーンとの接続を獲得した最初の町の 1 つとなりました。

1938 年 11 月 9 日の水晶の夜、ナチスは市内の大きなシナゴーグを焼き払いました。市民はトーラの巻物、それを保管していた木製の聖櫃、ユダヤ教の礼拝の時間を記録するユニークな木製の時計を救出し、市の博物館の倉庫に隠しました。翌日、ナチスはユダヤ人の組織的な移送を開始しました。1942 年、アルスフェルトはドイツ全土のナチスとその支持者の大賛成を得て、最後のユダヤ人市民を追放しました。

1945 年 3 月 29 日、ドイツ軍は街から撤退しました。アメリカ軍は 1945 年 3 月 30 日に街に入りました。民間人は抵抗することなく降伏しました。アルスフェルトは、他のドイツの都市や町とは異なり、戦争中連合軍の爆撃を免れました。しかし、アルスフェルトは工業の中心地でも交通の要衝でもなかったため、戦術的または戦略的な目標にはなりませんでした。連合軍の空襲は主に鉄道線路に集中しました。

ハンブルク・フランクフルト・バーゼル間のアウトバーン（高速道路）などの優れたインフラにより、産業化がさらに進み、この地は以前の地理的、経済的重要性を取り戻しました。連邦軍はアルスフェルトを駐屯地として選びました。1961年、この町は第1回ヘッセンターク州祭を開催し、1985年には第25回が行われました。

1972年までアルスフェルト郡の郡庁所在地であったが、同郡は隣接するラウターバッハ郡およびショッテン地域と合併して現在のフォーゲルスベルク郡となった。1972年7月11日に施行された郡制改革の結果、ベルファ、ハッテンドルフ、リーダーバッハ、リンゲルバッハの各村がアルスフェルト市に合併された。

ヨーロッパのモデル都市

かつては 4 つの門がある楕円形の城壁に囲まれていた中世の街アルスフェルトは、今でも木骨造りの建物が数多く残っており、簡素な住宅や記念碑的な公共施設と並んで建っています。狭く曲がりくねった通りや通路は中庭や広場に通じており、ヘッセン州全体で最も魅力的でユニークな特徴を呈しています。訪問者は、中世後期から 19 世紀初頭にかけての木造建築の発展の全体像を垣間見ることができます。過去 100 年間、建物を保存するために意識的な文化保護が育まれてきました。1963 年の地方条例以来、自治体は古い街の景観を大切にし、保存する義務を負っています。幸運な運命のおかげで、中世とルネッサンスの建築が残る歴史的な市街地が私たちに受け継がれています。地元住民は、この街の建築遺産を高く評価し、支援しています。

これらの努力、特に 1967 年に始まった旧市街の改修の結果、アルスフェルトは欧州評議会によって、欧州建築保存年における 17 の欧州諸国の 51 の模範都市の 1 つに選ばれました。

アルスフェルトという名前

アルスフェルトの名前と位置の由来については、数多くの伝説がありますが、その 1 つは次のとおりです。1200 年頃、ヘッセン/テューリンゲン辺境伯がフォーゲルスベルクを越えて馬に乗りました。アルスフェルトの近くの丘であるホンベルクに着くと、非常に強い風が吹いていました。このとき辺境伯は「帽子をなくしてしまいます」と言ったとされています。この発言の「Als fällt」が「アルスフェルト」という名前になったと言われています。発音は同じです。

2016年3月6日の市議会選挙後、市議会は37人の議員で構成されました。^[3]

町の執行部は10人で構成される。^[4]

現市長のステファン・パウレ氏は、2013年5月26日に55.8%の得票率で選出されました。

• 1993-1999: ヘルベルト・ディーゼルマン (SPD)
• 1999-2005: ヘルベルト・ディーゼルマン (SPD)
• 2005～2007: ヘルベルト・ディーゼルマン (SPD)
• 2007-2013: ラルフ・ベッカー (SPD)

紋章は次のように記されています。「青と銀の剣を握り、金色の盾を持ち、赤のライオンが立ち上がり、金色の盾と王冠をかぶっている」

町の最も古い紋章には、裁判官として片手に剣を持ち、もう片手に盾を持つヘッセン伯爵が描かれています。その盾にはヘッセン伯爵のライオンが描かれています。現在使用されている組み合わせは 14 世紀後半から見られ、それ以来、色に若干の変化が見られるのみとなっています。

• 
  リッター通り (騎士通り)
• 
  オーバーガッセ
• 
  マインツァーガッセ
• 
  オーバー・フルダー・ガッセ
• 
  ウンテレ・フルダー・ガッセとレオンハルトシュトゥルム
• 
  グラブルンネン

この町は、歴史的建造物が途切れることなく立ち並ぶ旧市街（アルトシュタット）で知られています。旧市街は中世の町の典型的なレイアウトをしています。市壁は、市場を中心としてほぼ完全な円形に建てられました（戦略的な理由から）。道路は、壁の門から市街地までほぼまっすぐに伸びています。市壁がどこにあったかは、元の状態のまま残っている絵のように美しい狭い通りから推測できます。それらの狭い通りの曲がりくねった部分は、元の市壁に沿っています。

市庁舎は、 1512年から1516年の間に、中世のラームバウ様式の木造建築で建てられました。これは、ドイツの木骨造りの市庁舎の建物の中でも最も重要なものの1つです。後期ゴシック様式の石造りの基礎の上に建てられたこの建物は、魅力的な木工細工、曲げられたV字形の支柱、突き出た成形された梁の端を備え、ラームバウ（フレーム構造）の優れた例です。石造りの1階は、かつては市場ホールでした。左隅には「アルスフェルト キュービット」が今も見ることができます。1階には、市長と行政官のオフィスがあります。1633年以来、市会議員の紋章が展示されています。2階には、興味深い古いドアがあり、会議室と登記所（旧法廷）に通じています。地元の芸術家であり大工でもあったミヒャエル・フィンクが、1604 年にこの素晴らしいルネッサンス様式の扉を設計し、製作しました。クルト・オーバーマンが装飾用の蝶番を鍛造しました。この扉は、アルトシュタットの中心にある市場の隣にあります。

市庁舎の隣には、ヴァインハウス（ワインハウス）があります。この印象的な市営の石造りの建物は、ハンス・フォン・フランクフルトによって建設され、ワインの保管と販売に使用されました。商取引、祝賀会、特別なイベントはワインで乾杯され、承認されました。ワインの売上は、町の収入の 40% を占めていました。ゴシック建築とルネッサンス建築の移行は、急勾配の階段状の切妻と扇形のロゼットの正面に見ることができます。残念ながら、元々の不規則な石のカーテンの窓は、1840 年または 1843 年に現在の丸い窓に置き換えられました。以前の窓の名残が今でも残っています。ヴァインハウスの角には、中世の法律違反者が閉じ込められた鍵付きの鉄の首輪であるプランガーがあります。彼らは、身を守る手段もなく、市民から言葉や身体的な虐待に耐えなければなりませんでした。プランガーは、観光客によって頻繁に写真に撮られています。

ヴァインハウスに寄りかかって建っているのは、アルスフェルト最古の木造家屋、マルクト 2です。柱構造のゴシック様式の木骨造りの家屋です。樽型の地下室が 2 つあり、街が創設された時代にまで遡ります。1394 年にヴァルプルギス教会の塔の大部分が崩壊した際、家の右側が大きな被害を受けました。1403 年と 1464 年から 1465 年にかけて再建されました。上層階は下の階より突き出ており、各上層階に居住スペースが追加されています。1 階のホールは現在書店として使用されています。上層階には市役所が入っています。

Hochzeitshaus (結婚式の家)は、1564 年から 1571 年にかけて、建築家ハンス・モイラーの設計に基づいて建てられたルネッサンス様式の建物です。石の螺旋階段で上ることができる上階は祝賀行事に使用されていたため、この建物には結婚式の家という名前が付けられました。

ヴァルプルギス教会はアルスフェルトの主要な市教会で、聖ヴァルプルガに捧げられており、複雑な建築歴を持っています。これは内部のデザインと外部の構造の両方に反映されています。1971年から1972年に実施された発掘調査で、8世紀から9世紀に遡る3つの後陣を持つローマ教会の最古の遺跡が明らかになりました。13世紀後半には、低く細長い聖歌隊席と西塔を備えた初期ゴシック様式のバシリカが建てられました。1393年に聖歌隊席は再建され、より長く、より高くなりました。長い家を再建する計画は、1394年に教会の塔が崩壊し、再建のための資金が必要になったため中止されました。1492年に、既存のバシリカがさらに開発されました。後に、側廊が広くなり、高くされて高いアーケードが形成され、ホールのような教会が作られました。特徴としては、ローマ式の洗礼盤、後期ゴシック様式のフレスコ画、彫刻が施された祭壇、絵画、聖歌隊席、バロック様式の墓碑銘、後期ゴシック様式の磔刑像群などがあります。

倒壊した塔の修復工事は事件直後に始まり、1542年にようやく完成しました。八角形の階が補強され、その上にルネッサンス様式の天蓋が取り付けられました。1836年に1階が取り壊されました。塔には鐘が7つあり、高さは約50メートルで、1921年まで塔守の住居でした。毎年クリスマス期間中は伝統的な「キリストのゆりかご」の音楽が演奏されます。5月中は毎晩、塔の頂上からトロンボーン合唱団が伝統的な「5月の吹奏楽」を演奏します。教会の広大なステンドグラスは、1963年にチャールズ・クロデルによって制作されました。

ドライファルティクカイツ教会 (三位一体教会) は、かつてはアウグスティヌス修道会の修道院だった教会で、14 世紀後半に建てられた聖職者のための長い聖歌隊席があります。1435 年頃には、身廊と側廊のある非対称のホールが追加されました。修道士たちは物乞いの修道会に属していたため、教会の塔はありません。教会内部を詳しく見ると、保存状態の良い十字形のドーム、1660 年頃の説教壇天井のある美しい石造りの内陣、15 世紀初頭の後期ゴシック様式のフレスコ画が見られます。1960 年から 1962 年にかけて修復されました。

かつてのアウグスティヌス修道院は、おそらく 13 世紀末に創建され、隠遁修道士が住んでいた。ここは、ルターの友人でアルスフェルトの改革者ティーレマン・シュナーベルが住み、働いていた場所である。1527 年の宗教改革の際、修道院と教会は閉鎖された。その後、建物は病院として使用され、最終的には廃墟となった。残っている修道院の壁の 1 つが、修道士の小部屋があった場所を示している。修道院は 4 つの門がある城壁に沿って位置していたが、19 世紀に大部分が破壊された。城壁の一部が残っており、南側で見ることができる。

後期ゴシック様式の ベインハウスは、もともと 1368 年に建てられ、1510 年に教会墓地の北側に再建されました。後には、周囲の墓地の遺骨の保管に使用されました (墓地は 30 年戦争やさまざまな疫病による死者数に対応するには小さすぎました)。礼拝堂はその後、俗悪な目的に悪用されました。20 世紀初頭には、屋根裏の屋根が改修されました。1982 年の修復以来、この建物には市の公文書が保管されています。

グラッブルンネンは、アルスフェルトの旧市街にある同名の噴水にちなんで名付けられた広場です。伝説によると、ここから生まれたばかりの子供たちが連れ去られたそうです。この牧歌的な広場は、1970 年代から歩行者専用となっています。

城壁のごく一部とレオンハルト塔が残っているだけです。1386 年、この旧市街の要塞には多数の塔がありましたが、レオンハルト塔はそのうちの最後の 1 つでした。円錐形の塔で、胸壁の頂上に円錐形の塔があり、高さは 27 メートルです。城壁から塔の途中にある出入り口を通って入りました。塔の基部には地下牢があり、死刑判決を受けた囚人を収容するために使用されました。この塔は地元では「コウノトリの巣」として知られています。伝説によると、そこに巣を作っているコウノトリから赤ちゃんを注文したそうです。

• 旧貴族の邸宅であったノイラートハウス（1688年建築）とミニゲローデハウス（1687年建築）に位置する市立博物館（旧：アルスフェルト地方博物館）では、講演会やその他の行事を開催し、小規模な展示会も頻繁に開催しています。
• アルスフェルト童話館：営業時間とイベントカレンダーは、マーケットプレイス内のアルスフェルト観光センターでご覧いただけます。
• ハウス・シュパイアー: アンゲンロート地区にある、この地域のユダヤ人の歴史に関する博物館。

文化生活は、一方ではアルスフェルトの市場での数多くの祝賀行事、そして国内ではヘッセンハレでのコンサートが中心となっています。

• ヘッセンハレコミュニティセンターでは、定期的にロック、ポップ、伝統音楽のコンサートが開催されます。
• アルスフェルトハーブと童話の日（5月/6月の日曜日）
• アルスフェルト聖霊降臨祭
• アルスフェルト市祭り（8月1日土曜日）
• アルスフェルトのクリスマスマーケット
• フォーゲルスベルクの特色: 毎月第 1 土曜日にアルスフェルトの住民が行うさまざまな人気アクティビティ
• 毎月第3土曜日に開催される農産物と特産品のマーケット
• 地元の高校で毎年演劇公演が行われている

アルスフェルトは、グリム兄弟が『赤ずきん』の着想を得た場所です。この町は、ファンタジー映画を中心に、いくつかの映画にも登場しています。

アルスフェルトはアウトバーン A5のアルスフェルト東出口とアルスフェルト西出口のすぐそばにあります。

アルスフェルト近くのプフェッファーヘーエ休憩所は、A5沿いで2番目に高い休憩所（標高）であり、人気の待ち合わせ場所でもあります。

アルスフェルト駅へは、フォーゲルスベルク鉄道（ギーセン - アルスフェルト - フルダ）で行くこともできます。また、1916 年 4 月 1 日から 1974 年まで、グリュンヒェン鉄道がアルスフェルトとニーダーアウラを結んでいました。グリュンヒェン線の旅客輸送は 5 月 25 日に廃止され、最後の貨物列車は 1974 年 5 月 28 日にアルスフェルトを出発しました。それ以来、アルスフェルトとブライテンバッハ間の線路は、程度の差はあれ、自然に戻されました。

• ヨハン・アダム・ビルケンシュトック（1687–1733）、ヴァイオリニスト、作曲家
• ヴィルヘルム・ゴットリープ・ソルダン（1803-1869）、歴史家、政治家。
• ドイツ社会民主党の創設者の一人、ザムエル・シュパイアー（1838年 - 1903年）

• ヘニー・コッホ(1854–1925)、作家
• ルドルフ・シュタムラー（1856–1938）、法哲学者
• アレクサンダー・フリッツ（1857–1932）、チェス名人
• カール・コッホ（1910–1944）、自転車選手
• ゲルト・ルートヴィヒ（1947年生まれ）、ドイツ系アメリカ人のドキュメンタリー写真家、フォトジャーナリスト
• ピーター・グルス（1949年生まれ）、マックス・プランク協会会長（2002年 - 2014年）
• ゲオルク・シュミット（1951年生まれ）、歴史家
• ローター・ヘニングハウゼン（1952年生まれ）、国立衛生研究所のNIDDKの遺伝学者
• マンフレート・シュトゥンプフ（1957年生まれ）、ドイツの製図家、彫刻家、デジタルアーティスト
• ステファン・ワイドナー（1963年生まれ）、Böhse Onkelzの作詞、ベース、ボーカル
• ユルゲン・ハーン（1964年生まれ）、ジャズミュージシャン
• アンドレア・ジマー（1969年生まれ）、画家
• ティナ・マルティ（1974年生まれ）、心理学者
• ヴィクトリア・シュワルム (1997 年生まれ)、サッカー選手

ウィキメディア・コモンズには、アルスフェルトに関連するメディアがあります。

• (ドイツ語) Offfizielle Webseite der Stadt Alsfeld
• (ドイツ語)アルスフェルト・ペンテコステ・フェア
• (ドイツ語)アルスフェルト地域博物館
• （ドイツ語で）ビルダー・フォン・アルスフェルト
• （ドイツ語）アルスフェルトのBilder von alten Fachwerkbalken