アレッサンドロ・ネルインディ (メタスタシオ)

『アレサンドロ・ネッリ・インディ』 （直訳すると「インドのアレクサンダー」） ^[1]は、ピエトロ・メタスタージオによる3幕の台本である。この作品は、レオナルド・ヴィンチによって約90回曲付けされ^[2]、そのバージョンは1730年1月2日にローマで初演された。 ^{[1] [3]}この台本は、メタスタージオが1727年から1730年にかけてローマのテアトロ・デッレ・ダムのために書いた5曲のうちの4番目である^{。 [4]}この作品は、当時ローマに住んでいたステュアート家の英国王位僭称者ジェームズ・フランシス・エドワード・ステュアートに捧げられた。 ^[3] 

『アレッサンドロ・ネッリ・インディ』は『アルタセルセ』に次いでメタスタージオの2番目に人気のある作品となった。どちらもローマのカーニバルシーズンのために書かれた。^[5]

台本は、紀元前326年にアレクサンダー大王がインド遠征を行い、ヒュダスペス川の戦いでポロス王を破った物語である。戦いの後、2人の王は和解し、アレクサンダーはポロスを王国の統治者として残した。舞台はヒュダスペス川のほとりで、川の片側にはアレクサンダーの陣営、反対側にはクレオフィデスの邸宅がある。^{[1] [4]}

役割

• アレッサンドロ・イル・グランデ（アレクサンダー大王）、ラファエーレ・シニョリーニ初演
• ポロ（ポロス）、インドの王、クレオフィデの恋人、ジョヴァンニ・カレスティーニによる初演
• クレオフィス（クレオフィス）、インドの女王でありポロスの恋人、初演はジャチント・フォンターナ（別名「ファルファリーノ」）
• 「エリッセナ」ポロスの妹、ジュゼッペ・アッピアーニ初演
• エリセナを愛するポロスの友人であり将軍であるガンダルテ。フランチェスコ・トルヴェが初演。
• アレクサンドロスの将軍であり秘密の敵であるティマゲネ（コイヌス）は、ジョヴァンニ・アントニオ・タッフィによって初演された。

以下のあらすじは、カール・ハインリヒ・グラウンが1774年に作曲したオペラ『アレッサンドロとポロ』の設定に基づいています。^{[デジタル 1]}

ポロスの敗北後のインディアン陣営

序曲の終わりには、戦争のような音楽と銃声が聞こえます。幕が開くと、インドの兵士たちがアレッサンドロの軍隊から逃げる姿が映し出されます。インド王ポロは彼らの逃走を止めようとしますが、止められず自殺しようとします。しかし、将軍のガンダルテが彼を阻止します。ガンダルテは彼に愛するクレオフィデを思い出させます。しかし、ポロは彼女がアレッサンドロと関係を持ったと信じています。ガンダルテは王を守るために服の交換を申し出ます。それ以来、ポロはアスバイトとして、ガンダルテはポロとして現れます。少し後、アスバイト / ポロは短い戦いの後にティマゲネによって逮捕されます。アレッサンドロが入ってきて、不必要な血を流すなと命じます。ティマゲネは兵士たちに命令を伝えるために立ち去ります。アスバイト/ポロがアレッサンドロにポロの友人として紹介された後、アレッサンドロは彼を解放し、平和を確保するには従うだけでよいとポロに伝えるよう頼みます。また、彼は自分の剣を贈り物として彼に与えます。ポロはこれを受け取りますが、それを自分自身に対して使うことをアレッサンドロに誓います。^{[デジタル 1]}

ティマジーンは捕虜のエリッセーナを連れて来る。エリッセーナはポロの妹で、2人のインディアンから引き渡された。アレッサンドロはこの行為に恐怖を覚える。彼は2人の裏切り者を縛ってポロに引き渡すよう命じる。ティマジーンの忠告にもかかわらず、エリッセーナはすぐに解放される。アレッサンドロが去った後、エリッセーナはティマジーンに、アレッサンドロにどれほど感銘を受けたかを語る。エリッセーナに目を付けていたティマジーンは嫉妬する。^{[デジタル1]}

木陰に囲まれた場所

ポロは、アレッサンドロの勝利をクレオフィデに伝える。彼は彼女をアレッサンドロの恋人だと思っている。しかし、クレオフィデは、彼に自分の愛は変わらないと保証し、自分を信じてほしいと頼む。彼は二度と嫉妬しないと誓う。しかし、ちょうど到着したエリッセーナに、アレッサンドロが彼女のことを話していたかどうかクレオフィデが尋ねると、彼の嫉妬はすぐに再燃する。クレオフィデは、アレッサンドロの陣営に向けて出発する。エリッセーナは、ポロにクレオフィデを信じるよう助言するが、彼は彼女についていきたい。ガンダルテが到着する。彼は、ティマゲネがアレッサンドロの敵であることに気付き、まだ勝利の望みを持っている。また、彼はポロにクレオフィデについていくべきではないと助言する。ポロはとにかく行く。エリッセーナがアレッサンドロについて熱く語ると、ガンダルテは、ポロがすでに彼女を彼に約束していたことを指摘する。^{[デジタル 1]}

ヒュダスペス川の反対側にあるアレッサンドロのキャンプとクレオフィデの住居が見える大きなオープンテント

クレオフィデはヒュダスペス川を渡ってアレッサンドロに贈り物を届ける。彼は友人からの贈り物は受け取らず、家臣にのみ忠誠を要求するため、贈り物を断る。ティマゲーネはアスビテス/ポロの到着を告げ、アスビテス/ポロはクレオフィデの前で彼と話をしたいと言っている。アスビテス/ポロは、ポロは敗北したとは思っておらず、和平の申し出を断ると説明する。クレオフィデはアレッサンドロをなだめようとし、ポロの本当の意図を知るために彼を自分の邸宅に招待する。彼女はアスビテスがポロを誤解したに違いないと確信している。しかしアスビテスはポロの意図をよく知っていると彼女に保証し、かつてポロを愛していたが今は不貞を働いたクレオフィデについてアレッサンドロに警告する。ポロの新たな嫉妬を罰するために、クレオフィデは今やアレッサンドロへの愛を告白する。アレッサンドロは彼女に友情を約束したが、心は約束しなかった。彼は去り、ポロはクレオフィデと和解した。^{[デジタル 1]}

クレオフィデ宮殿の部屋

ポロとガンダルテは、ティマゲネの支援を当てにして、ヒュダスペス川にかかる橋を占拠しようと計画している。エリッセーナがアレッサンドロの到着を報告すると、ポロは再びクレオフィデの不貞の疑いについて考える。ガンダルテはポロに彼女のことを忘れるように助言し、立ち去る。エリッセーナはアレッサンドロにもう一度会いたがっているが、ポロは彼女を追い払う。彼はクレオフィデを避け、アレッサンドロに対する勝利を期待している。^{[デジタル 1]}

ヒュダスペス川にかかる橋のそば。対岸にはギリシャ軍の陣地がある

戦争の音楽が流れ、アレッサンドロとティマゲネは軍隊の一部と共に橋を渡ります。クレオフィデが従者を連れて彼らに会いに来て、友好的に挨拶します。ポロが攻撃し、銃声が鳴り響き、挨拶は中断されます。アレッサンドロとティマゲネは橋へ急ぎます。

攻撃はアレッサンドロによって撃退された。クレオフィデは逃げるポロに自分を見捨てないでと懇願するが、彼女が川に飛び込むと脅し、ついに結婚を約束したとき、彼は屈服する。敵が近づくと、ポロは短剣を抜いてクレオフィデと自分を殺そうとするが、アレッサンドロがそれを奪い取る。アスバイト/ポロは自分の行動を正当化するために正体を明かそうとするが、ティマジーンの到着によって邪魔される。ティマジーンは、兵士たちが待ち伏せの責任をクレオフィデに負わせ、彼女の血を要求していると報告する。しかし、アスバイト/ポロが自ら責任を負ったため、アレッサンドロは彼を逮捕し、ティマジーンに引き渡す。クレオフィデはアレッサンドロに釈放を懇願するが無駄である。ティマジーンはクレオフィデを宮殿に送り、ポロに毅然とした態度を保つよう伝えるよう頼む。ティマジーンはアスバイト/ポロに手紙を渡し、襲撃の失敗は彼のせいではないと保証する。ポロは立ち去る。ティマジーンはアレッサンドロに対する陰謀が最終的に成功することを期待している。^{[デジタル 1]}

クレオフィデ宮殿の部屋

クレオフィデはガンダルテに、ポロが愛ゆえに彼女を殺そうとしたと告げる。アレッサンドロが到着し、ガンダルテは隠れる。アレッサンドロはクレオフィデに、兵士たちの怒りを鎮めることができず、クレオフィデは殉教者として死ぬ覚悟ができていると告げる。彼女を救うため、アレッサンドロは彼女との結婚を申し出る。クレオフィデはこれを望んでいないので、まだポロの格好をしたままのガンダルテが隠れ場所から出てきて、クレオフィデを救うために自らを犠牲に差し出す。アレッサンドロはこの高貴さに感銘を受け、クレオフィデを彼に引き渡し、アスバイトも解放すると約束する。彼は立ち去る。エリッセーナがやって来て、ポロがヒュダスペスに身を投げて死んだと報告する。エリッセーナは絶望したクレオフィデに逃げるよう勧める。^{[digital 1]}

宮殿の庭園にある屋根付きの列柱

エリセナは、死んだと思われていたポロに会うが、ポロの死の知らせは、彼を解放した後、ティマゲネが自分の身を守るために広めただけだった。ポロは今、庭でアレッサンドロを待ち伏せしようと計画しており、ティマゲネに誘い出してほしいと思っている。ティマゲネが味方であることを証明するため、ポロはエリセナに手紙を渡す。ポロが去った後、最初にクレオフィデが、続いてアレッサンドロが到着する。アレッサンドロはクレオフィデに逃げるよう説得しようとする。しかし、彼女は今、彼の結婚の申し出を受け入れたいと思っている。アレッサンドロは彼女に寺院で会うように頼み、去る。^{[デジタル 1]}

アレッサンドロは2人の護衛を連れて戻ってきて、ティマジーンが待ち伏せの計画を暴いたことをエリセナに報告する。エリセナはティマジーンが裏切ったと信じ、自分の無実の証拠としてティマジーンの手紙をアレッサンドロに渡す。ティマジーンの裏切りが明らかになったので、アレッサンドロはエリセナを帰して考えさせる。^{[デジタル1]}

アレッサンドロはティマゲーネに、もし友人に裏切られたらどうするかと尋ねる。ティマゲーネが、そのような場合には慈悲など問題にならないと答えると、アレッサンドロは彼に罪を証明した手紙を見せる。ティマゲーネは慈悲を乞う。アレッサンドロは、彼が今後忠実であれば許す用意がある。彼は去る。^{[デジタル 1]}

アスバイト/ポロはティマジーンに待ち伏せ計画について話をしに来るが、ティマジーンはもう関わりたくないと思っている。彼は去り、ガンダルテとエリッセーナがポロのもとに来る。エリッセーナはクレオフィデとアレッサンドロの結婚式が近づいていることを彼に伝える。ポロは去る。エリッセーナはガンダルテにポロを助けるよう頼む。^{[デジタル 1]}

火葬用の薪が燃えるバッカス神殿

アレッサンドロとクレオフィデが従者を連れて入場。数人のバッカントが彼らの前を歩き、神殿の司祭が燃える松明を持っていた。ポロは遠くからその光景を眺めていた。アレッサンドロがクレオフィデの手を取ると、彼女は、今は自分の死の時であり、結婚式の時ではないと説明した。地元の慣習では、未亡人は夫の死の後を追わなければならない。彼女は燃える薪に急ぎたいが、アレッサンドロに引き止められる。ティマゲーネはガンダルテを捕虜として連れてくる。彼はまだガンダルテがポロだと思っている。クレオフィデはもう一度炎の中に身を投げようとする。ポロは彼女の苦しみに耐えられず、外に出て正体を明かし、許しを請う。彼はアレッサンドロが下すどんな罰も受け入れる用意がある。しかしアレッサンドロは皆を許し、ポロに王国と妻、そして自由を返す。その代わりに、ポロはガンダルテの忠実さに報いるため、妹のエリッセーナを彼に与え、アレッサンドロはガンジス川の向こうの土地を彼に贈る。オペラはアレッサンドロの名声を讃える合唱で終わる。^{[デジタル 1]}

アレクサンドロス大王とポロスの戦い、ヒュダスペス川の戦いの物語は、多くの歴史資料、特にアリアノスの『アナバシス』第5巻、ポンペイウス・トロゴスの『フィリッピカエ史』第12巻からのユスティノスの抜粋、クィントゥス・クルティウス・ルフスの『アレクサンドロス大王の歴史』、プルタルコスの『平行伝』のアレクサンドロスとカエサルの章で語られている。^{[1] [3]}

これらの古典的な資料に加えて、メタスタージオはより最近の劇作も参考にしていた。これには、クロード・ボワイエの1648年の戯曲『アレクサンドルの血』や、ジャン・ラシーヌの1665年の『偉大なるアレクサンドル』などがある。これらのバージョンは両方とも、メタスタージオと同じように物語に愛のテーマを取り入れている。さらに、ドメニコ・ダヴィッドの1691年の 『エロい愛人』とも類似点があり、マルク・アントニオ・ジアーニの曲が付けられ、ヴェネツィアで上演された。ダヴィッドは、メタスタージオの最初の台本『ヌミディア王シファチェ』のモデルをすでに提供していた。^{[1] [3]}

メタスタージオは『アレッサンドロ・ネッリ・インディ』でアレクサンダーとポロスの物語にいくつかの新しい要素を導入した。まず、ポロスとの嫉妬の動機を導入し、以前の作品には見られなかったポロスとクレオフィデの間の緊張を生み出した。また、ティマゲネという新しいキャラクターを導入し、彼とともに復讐の動機も導入した。^[3]

台本は、1730年頃のオペラにおける役柄のヒエラルキーの典型的な例を示している。頂点にいるのは支配者、ここではアレッサンドロである。彼に対抗するのは最初の恋人のカップルであるクレオフィデとポロである。2番目のカップルであるエリッセーナとガンダルテ、そして裏切り者のティマゲネは、これらの人物に従属している。各人物は異なる性格を体現している。寛大なアレッサンドロは裏切り者のティマゲネに対抗し、また、カップルは対照的な主な特徴で互いを補い合っている。嫉妬深いポロは忠実なクレオフィデと、信頼できるガンダルテはコケティッシュなエリッセーナと組み合わされている。^{[6] [1]}

台本の重要な台本には、ヨハン・アドルフ・ハッセ、ルイージ・ガッティ、ジョヴァンニ・パチーニによるものもあった。ハッセの翻案は、ハッセの妻ファウスティーナ・ボルドーニが演じるヒロインの役に重点を置いたことを反映して「クレオフィデ」と題された。ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルの1731年の翻案「ポロ」は特に賞賛された。ロンドンの聴衆の好みに合わせるため、ヘンデルはレチタティーヴォをカットし、第2幕の最初の4つのシーンも場面を進めるためにカットした。ヘンデルはメタスタージオのテキストのさまざまなアリアを、よりドラマチックな表現ができると考えた新しいものに置き換えた。さらに、ティマゲーネを演じるバリトン歌手ジョヴァンニ・コマーノは歌が上手ではなかったため、ヘンデルは彼の役が歌うはずだった素材の多くをカットした。^{[3] : 122–125}

 ヘンデルのバージョンは、クリストフ・ゴットリープ・ヴェントによるレチタティーヴォのドイツ語訳とともに、「Triumph der Grossmuth und Treue, oder CLEOFIDA, Königin von Indien」というタイトルでハンブルク・ゲンゼマルクト・オペラで少なくとも27回歌われた。^{[7] [8]}

メタスタージオは1753年に友人のファリネッリ（カルロ・ブロスキ）のために台本の短縮版も作成した。^{[1] [2]}

以下の作曲家がこの台本をオペラの基礎として使用しました。

• ヨハン・クリスティアン・バッハ：2000年：ベルリン・アルテ・ムジークアカデミー、ポツダムのサンスーシ城劇場で演奏。^[102]
• Baldassare Galuppi : 2015:ヴュルツブルクのマインフランケン劇場で上演。^[103]
• ジョージ・フレデリック・ヘンデル：1956年、1957年、1959年：ヘンデル音楽祭ホール・ハレでの演奏、ヘンデル音楽祭シュピーラーチェスター・ハレによる録音もある。^{[15] 1994年:}モンテカルロオペラ座でのコンサートパフォーマンス、エウロパ・ガランテのCDに収録。^{[15] 2006年: ゲッティンゲン} ・ドイツ劇場で上演され、ベルリン・アルテ・ムジークアカデミーによってCDに録音された。^[15]
• ヨハン・アドルフ・ハッセ: 1986/1992: CD。カペラ・コロニエンシス、ライン・カントレイ。^[17] 1994年：パリのシャトレ劇場、ウィーンのコンツェルトハウス、モントルーでコンサートパフォーマンス。 Les Arts Florissants、雷東：ウィリアム・クリスティ。^{[17] 2005年から2009年：ドレスデンの}ゼンパーオーパーで演奏。ドレスデン国立歌劇場とシュターツカペレ。^[17]
• ジャン・フランチェスコ・デ・マジョ: 2008:マンハイム国立劇場で演奏、CD に収録。マンハイム国立劇場管弦楽団。^[104]
• ジョヴァンニ・パチーニ：2007年：CD。ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団、ジェフリー・ミッチェル合唱団。^[105]
• レオナルド・ヴィンチ：2022年バイロイト公演『アレッサンドロ・ネル・インディ』のアルテTV放送

ウィキメディア・コモンズには、アレッサンドロ・ネル・インディに関連するメディアがあります。

• 台本のオンライン版（イタリア語）
• ジョヴァンニ・パチーニ版のあらすじ
• ヨハン・アドルフ・ハッセ版のあらすじ