マージョリー・アゴシン

マージョリー・アゴシン
マージョリー・アゴシン
生まれる	1955年6月15日（69歳）米国; メリーランド州ベセスダ
職業	ライター
言語	スペイン語
母校	インディアナ大学ブルーミントン校(博士号)
ジャンル	詩、エッセイ
著名な受賞歴	ガブリエラ・ミストラル賞; ベルプレ賞; ピーボディ賞

マージョリー・アゴシン（1955年6月15日生まれ）はチリ系アメリカ人作家。チリにおける女性の権利に関する率直な発言で有名になった。^[1]国連は人権活動で彼女を表彰した。^[2]チリ政府は2000年に彼女に生涯功績に対するガブリエラ・ミストラル名誉勲章を授与した。 ^[3]彼女はベルプレ勲章を受賞している。米国では、レトラス・デ・オロ賞、ラテン文学賞、ピーボディ賞、国連人権リーダーシップ賞を受賞している。^[4]

人生

アゴシンは1955年にメリーランド州ベセスダでモイセスとフリーダ・アゴシンの子として生まれ、すぐにチリに移住し、ドイツ人コミュニティでユダヤ人の家族とともに暮らした。^[5]ユダヤの伝統を大切にするよう育てられたが、家族はチリのカトリック文化も高く評価していた。叔母は彼女のためにイースターエッグハントを企画し、母親はチリのカトリック教会の美しさを崇拝していた。^{[6]アゴシンはチリの}サンティアゴにあるヘブライ学校に通った。1973年9月11日のクーデター後、家族とともに米国に移住した。^[7]

キャリア

アゴシンはジョージア州で学び、その後インディアナ大学ブルーミントン校に入学し、ラテンアメリカ文学の博士号を取得した。 ^{[8]学位取得後、彼女の最初の仕事は}マサチューセッツ州の女子大学であるウェルズリー大学の助教授であった。彼女は37歳で大学史上最年少の教授の地位を獲得した女性の一人となり、20年以上経った今でもそこで教鞭を執り続けている。^[9]

彼女は、ガブリエラ・ミストラル、ロザリオ・カステリャーノス、ジャンニーナ・ブラスキ、オルガ・ノッラ、ジュリア・デ・ブルゴス、ヴィオレッタ・パラ、クリスティーナ・ペリ・ロッシ、その他ラテン系詩人による新訳詩を収録したアンソロジー『These Are Not Sweet Girls: Poetry by Latin American Women』（White Pine Press、1991年）を編集した。 ^[10]

アゴシンは10歳の頃からスペイン語で詩を書き始め、英語とイディッシュ語の両方を話しますが、多くの作品をスペイン語で書いています。^[11]

アゴシンは多作な作家で、執筆と編集を合わせて出版した本は80冊を超えている。^[12]彼女は数冊のフィクション本を出版しており、その中には2つの短編集『La Felicidad』（1991年）と『Las Alfarenas』（1994年）がある。^[13] アゴシンの回想録シリーズは、チリ南部での母親の生活を描いた『A Cross and a Star: Memoirs of a Jewish Girl in Chile』（1995年）から始まった。^[14] 後の2冊は、父親の人生を描いた『Always from Somewhere Else』（1998年）と、アゴシン自身の物語『The Alphabet in My Hands』（2000年）である。^[15] これらの本はいずれも、ラテンアメリカ社会で自分の居場所を見つけようとしているユダヤ人移民が主なテーマとなっている。^{[16]彼女は1984年に}ロビン・モーガンが編集したアンソロジー「Sisterhood Is Global: The International Women's Movement Anthology 」に「Women of smoke」という作品を寄稿した。^[17] 彼女の最近の2冊の本は、どちらも詩集で、ロリ・マリー・カールソン訳の「The Light of Desire / La Luz del Deseo」（スワン・アイル・プレス、2009年）と、シウダー・フアレスの女性殺人事件を扱った「Secrets in the Sand: The Young Women of Juárez」（セレステ・コストプロス・クーパーマン訳、ホワイト・パイン・プレス、2006年）である。^{[18]彼女は}ウェルズリー大学でスペイン語とラテンアメリカ文学を教えている。^[19]

出版された作品

コンチャリ、(Senda Nueva de Ediciones、1980)、ISSN 0145-8973
Brujas Y Algo Más: Witches and Other Things、(Latin American Literary Review Press、1984)、ISBN 978-0-935480-16-0
Violeta Parra: santa de pura greda : un estudio de su obra poética、(Inés Dölz-Blackburn と共著)、(Planeta、1988)、ISBN 9562470164
La Felicidad (編集クアルト・プロピオ、1991) ISBN 9781877727344
サルガゾ（ホワイトパインプレス、1993年）ISBN 978-1-877727-27-6
ラ・アルファレラス(編集クアルト・プロピオ、1994) ISBN 9789562600637
希望のタペストリー、愛の糸（ニューメキシコ大学出版、1996年）ISBN 0-8263-1692-1
女性の視線: ラテンアメリカの女性アーティスト(ホワイトパインプレス、1998) ISBN 1-877727-85-7
『私の手の中のアルファベット：執筆生活』、ナンシー・エイブラハム・ホール訳（ラトガース大学出版、2000年）
いつもどこか他所から：チリのユダヤ人父の回想録、（編）、（フェミニスト・プレス、2000年）、ISBN 1-55861-256-4
女性、ジェンダー、人権：グローバルな視点（ラトガース大学出版、2001年）、ISBN 0-8135-2983-2
砂の中の秘密：フアレスの若い女性たち（ホワイトパインプレス、2006年）、ISBN 1-893996-47-6
『The Light of Desire / La Luz del Deseo』、ロリ・マリー・カールソン訳 (Swan Isle Press、2010)、ISBN 978-0-9748881-7-0
『バタフライヒルに住んでいた』（アセナウム・ブックス・フォー・ヤング・リーダーズ、サイモン＆シュスターの出版社、2014年）ISBN 978-1-4169-5344-9

参考文献

^ ウェルズリー大学広報担当プロフィール: マージョリー・アゴシン 2008年5月14日アーカイブ、Wayback Machineにて
^ ウェルズリー大学広報担当プロフィール: マージョリー・アゴシン
^ “オトルガ・オルデン・アル・メリト・ドセンテ・イ・カルチャー・ガブリエラ・ミストラル・エン・グラド・デ・グラン・オフィシャル・ア・ラ・ドクトラ・マージョリー・アゴシン”.チリ国立会議図書館。 2000 年 7 月 24 日。2017 年7 月 8 日に取得。
^ Oboler., Suzanne (2005). The Oxford encyclopedia of Latinos & Latinas in the United States . González, Deena J. Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN 019518842X. OCLC 62270754.
^ Memorial de una escritura: aproximaciones a la obra de Marjorie Agosín
^ マージョリー、アゴシン（2000年）。『私の手の中のアルファベット：執筆生活』ホール、ナンシー・アブラハム。ニューブランズウィック、ニュージャージー：ラトガース大学出版局。ISBN 081352704X. OCLC 41076239.
^ Oboler., Suzanne (2005). The Oxford encyclopedia of Latinos & Latinas in the United States . González, Deena J. Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN 019518842X. OCLC 62270754.
^ Oboler., Suzanne (2005). The Oxford encyclopedia of Latinos & Latinas in the United States . González, Deena J. Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN 019518842X. OCLC 62270754.
^ Oboler., Suzanne (2005). The Oxford encyclopedia of Latinos & Latinas in the United States . González, Deena J. Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN 019518842X. OCLC 62270754.
^ 「これらは甘い女の子ではありません：ラテンアメリカの女性による詩。 - 無料オンラインライブラリ」。www.thefreelibrary.com 。 2020年10月26日閲覧。
^ Oboler., Suzanne (2005). The Oxford encyclopedia of Latinos & Latinas in the United States . González, Deena J. Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN 019518842X. OCLC 62270754.
^ 米国議会図書館オンラインカタログ > マージョリー・アゴシン
^ Oboler., Suzanne (2005). The Oxford encyclopedia of Latinos & Latinas in the United States . González, Deena J. Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN 019518842X. OCLC 62270754.
^ Oboler., Suzanne (2005). The Oxford encyclopedia of Latinos & Latinas in the United States . González, Deena J. Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN 019518842X. OCLC 62270754.
^ Oboler., Suzanne (2005). The Oxford encyclopedia of Latinos & Latinas in the United States . González, Deena J. Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN 019518842X. OCLC 62270754.
^ Oboler., Suzanne (2005). The Oxford encyclopedia of Latinos & Latinas in the United States . González, Deena J. Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN 019518842X. OCLC 62270754.
^ 「目次: 姉妹関係は世界的」 Catalog.vsc.edu. 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月15日閲覧。
^レイナレス、ローラ・バルベラン（2010年）。「グローバル化したフィロメル：ロベルト・ボラーニョ の『2666 』における国家家父長制、超国家資本、そして米メキシコ国境でのフェルミサイド」サウス・アトランティック・レビュー。75 （4）：51-72、69頁。JSTOR 41635653 。
^ ウェルズリー大学 > スペイン語学部 2011年5月17日アーカイブ、Wayback Machine

外部リンク

ウェルズリー大学のページ
ユダヤ人女性アーカイブページ
詩: 国際文学季刊誌 > 第 3 号、2008 年 5 月 > マージョリー・アゴシンの詩、ロバータ・ゴーデンシュタインの翻訳
詩: poets.org > 砂の中の秘密 (そして夜は絶壁だった) マージョリー・アゴシン
レビュー: Barnes and Noble Online > 砂の中の秘密: マージョリー・アゴシン著『フアレスの若い女性たち』 > Library Journal によるレビュー
ビバンコス・ペレス、リカルド・F.「マージョリー・アゴシンの記憶の詩学：人権、フェミニズム、文学形式。」グローバル・ジェンダー正義に立ち向かう：女性の生活、人権。デブラ・バーゴフェン、ポーラ・ルース・ギルバート、タマラ・ハーベイ、コニー・L・マクニーリー編。オックスフォード、イギリス：ラウトレッジ、2010年。112～25ページ。

[1] ウェルズリー大学広報担当プロフィール: マージョリー・アゴシン 2008年5月14日アーカイブ、Wayback Machineにて

[2] ウェルズリー大学広報担当プロフィール: マージョリー・アゴシン

[3] “オトルガ・オルデン・アル・メリト・ドセンテ・イ・カルチャー・ガブリエラ・ミストラル・エン・グラド・デ・グラン・オフィシャル・ア・ラ・ドクトラ・マージョリー・アゴシン”.チリ国立会議図書館。 2000 年 7 月 24 日。2017 年7 月 8 日に取得。

[4] Oboler., Suzanne (2005). The Oxford encyclopedia of Latinos & Latinas in the United States . González, Deena J. Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN 019518842X. OCLC 62270754.

[5] Memorial de una escritura: aproximaciones a la obra de Marjorie Agosín

[6] マージョリー、アゴシン（2000年）。『私の手の中のアルファベット：執筆生活』ホール、ナンシー・アブラハム。ニューブランズウィック、ニュージャージー：ラトガース大学出版局。ISBN 081352704X. OCLC 41076239.

[7] Oboler., Suzanne (2005). The Oxford encyclopedia of Latinos & Latinas in the United States . González, Deena J. Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN 019518842X. OCLC 62270754.

[8] Oboler., Suzanne (2005). The Oxford encyclopedia of Latinos & Latinas in the United States . González, Deena J. Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN 019518842X. OCLC 62270754.

[9] Oboler., Suzanne (2005). The Oxford encyclopedia of Latinos & Latinas in the United States . González, Deena J. Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN 019518842X. OCLC 62270754.

[10] 「これらは甘い女の子ではありません：ラテンアメリカの女性による詩。 - 無料オンラインライブラリ」。www.thefreelibrary.com 。 2020年10月26日閲覧。

[11] Oboler., Suzanne (2005). The Oxford encyclopedia of Latinos & Latinas in the United States . González, Deena J. Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN 019518842X. OCLC 62270754.

[12] 米国議会図書館オンラインカタログ > マージョリー・アゴシン

[13] Oboler., Suzanne (2005). The Oxford encyclopedia of Latinos & Latinas in the United States . González, Deena J. Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN 019518842X. OCLC 62270754.

[14] Oboler., Suzanne (2005). The Oxford encyclopedia of Latinos & Latinas in the United States . González, Deena J. Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN 019518842X. OCLC 62270754.

[15] Oboler., Suzanne (2005). The Oxford encyclopedia of Latinos & Latinas in the United States . González, Deena J. Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN 019518842X. OCLC 62270754.

[16] Oboler., Suzanne (2005). The Oxford encyclopedia of Latinos & Latinas in the United States . González, Deena J. Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN 019518842X. OCLC 62270754.

[global-17] 「目次: 姉妹関係は世界的」 Catalog.vsc.edu. 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月15日閲覧。

[18] ^レイナレス、ローラ・バルベラン（2010年）。「グローバル化したフィロメル：ロベルト・ボラーニョ の『2666 』における国家家父長制、超国家資本、そして米メキシコ国境でのフェルミサイド」サウス・アトランティック・レビュー。75 （4）：51-72、69頁。JSTOR 41635653 。

[19] ウェルズリー大学 > スペイン語学部 2011年5月17日アーカイブ、Wayback Machine