オールドウィッチの茶番劇

アルドウィッチ・ファルスは、 1923年から1933年にかけてロンドンのアルドウィッチ劇場でほぼ継続的に上演された12の舞台ファルスである。3作を除く全作はベン・トラヴァースによって書かれた。これらの作品は、巧みな言葉遊びと組み合わされた英国の下品な喜劇のスタイルを取り入れ、発展させたものである。この劇は俳優兼マネージャーのトム・ウォールズによって上演され、ウォールズとラルフ・リンが主演し、ロバートソン・ヘア、メアリー・ブラフ、ウィニフレッド・ショッター、エセル・コールリッジ、ゴードン・ジェームズを含む常連の一団がサポートした。

この喜劇は大変人気があったため、イギリスの地方で上演するために巡回劇団が派遣された。オールドウィッチの喜劇のほとんどは 1930 年代に映画化され、可能な限りオリジナルの舞台俳優が主演した。この劇は後にテレビ版で放映され、いくつかは再演された。

レスリー・ヘンソンとトム・ウォールズは1922年にシャフツベリー劇場で喜劇『トンズ・オブ・マネー』を共同制作した。これは大ヒットとなり、2年近く上演された。その後、2人は再び共同制作し、舞台をオールドウィッチ劇場に移した。ウォールズは劇場を安価で長期リースしたが、劇場は観客にあまり人気がなく、第一次世界大戦中にはYMCAのホステルとして使われていた。^[1]

オールドウィッチの茶番劇シリーズ第1作は『宣伝すれば儲かる』で、600回近く上演された。^[2]一方、ベン・トラヴァースの最初の劇『ディッパーズ』は、1920年の同名小説に基づいており、サー・チャールズ・ホートリーが製作・監督した。^[3] 1921年からツアー公演され、1922年にはロンドンの別の劇場でも上演され成功を収めた。^[4] ローレンス・グロスミスはトラヴァースの茶番劇『巣の中のカッコウ』の権利を取得し、ウォールズに売却した。^[5]

トラヴァースがウォールズと満足のいく仕事関係を築くまでには、しばらく時間がかかった。ウォールズは俳優兼マネージャーとして扱いにくく、俳優としても準備不足だった。初期の頃は、劇団のもう一人のスター、ラルフ・リンについても、作者の好みに合わないほどアドリブが多かったため、懸念を抱いていた。 ^[6]トラヴァースは、各劇と以前の劇の登場人物を基にして、劇団の次の喜劇を書いた。ウォールズが舞台監督にセリフを尋ねるのさえ、オールドウィッチ劇場の初演の夜の定番となった。^[7]

オールドウィッチ喜劇には、脇役の常連も登場した。ロバートソン・ヘアは、重苦しい体つきの人物、メアリー・ブラフは風変わりな老婦人役、エセル・コールリッジは権威の厳しい声、陰気なゴードン・ジェームズは「重鎮」、最初はイヴォンヌ・アルノー、次にウィニフレッド・ショッターは、元気な若い女性のヒロインを演じた。^[8]劇は、一般的に誤解、借り物の服、紛失したズボンなどの一連のばかげた出来事を中心に展開され、世慣れしたウォールズ、無邪気だが生意気なリン、不運なヘア、がっしりとした横暴なブラフ、痩せて横暴なコールリッジ、そしてかわいくて少しスパイシーなショッターが登場し、全員が真剣な演技で演じられた。^[7]脚本には、特に「愚か者、尻に敷かれる夫、戦斧を持った姑、そして無邪気な誤解」といったイギリスの下品なコメディスタイルが取り入れられ、発展させられました。 ^[9]

この喜劇は人気を博し、巡業出演者が定期的に地方に派遣された。^[10]ラルフ・リンの役を演じたウィリアム・ドーント（1893年 - 1938年）など、巡業出演者の中には、1920年代に地方でオールドウィッチの喜劇を演じてかなりの個人的成功を収めた者もいた。^[11]リンの弟ヘイスティングス・リンは、オーストラリアとニュージーランドで成功した作品で兄の役を演じた。^[12]有名になる前にオールドウィッチの喜劇に出演していた新進気鋭の俳優には、ロジャー・リヴジー、^[13] マーゴット・グレアム、^[14]ノーマ・ヴァーデンなどがいた。^[14]

5年間に及ぶ大成功の後、ウォールズとヘンソンのビジネスパートナーシップは1927年9月の『Thark』上演中に終了し、10月からはトム・ウォールズとレジナルド・ハイリー株式会社の会社によってオールドウィッチの喜劇が上演された。 ^[15] 1930年までにウォールズは演劇への興味を失い、映画に目を向けるようになった。彼はオールドウィッチの喜劇12作のうち最後の3作には出演せず、期待はずれの上演となった。最後の『A Bit of a Test』は1933年に上演され、142回の公演にとどまったが、それ以前の作品のいくつかは400回以上の上演があった。^[2]

1952年、ウォールズの死から3年後、リンとヘアは、トラヴァースの新しい喜劇『ワイルド・ホーセズ』でオールドウィッチ劇場で主演を務めた。この作品は1952年11月6日から1953年4月11日まで上演された。^{[16] 1950年代から1960年代初頭にかけて、}ホワイトホール劇場で同様のヒット喜劇シリーズが始まり、ホワイトホール喜劇として知られるようになった。^{[7] [17]}

以下の表は、オールドウィッチ喜劇のオリジナル作品の開幕日と閉幕日、および上演回数を示している。特に記載のない限り、すべてベン・トラヴァースが書いたものである。^[18]

喜劇の大半は、トラヴァースの他の作品と同様に、1930年代に映画化された。^{[19] [20]映画には、劇で主演した俳優の多くが出演し、ウォールズは『} Just My Luck』と『Marry the Girl』を除くすべての映画を監督した。^{[21]映画は喜劇を映画館の観客に紹介し、}ブリティッシュ・アンド・ドミニオンズ・フィルム・コーポレーション、ゴーモン・ブリティッシュ・ピクチャー・コーポレーション、ゲインズバラ・ピクチャーズを含むいくつかの映画配給会社によって制作された。^[22]

オリジナルのオールドウィッチ喜劇の映画は次のとおりです。

• ルーカリー・ヌーク（1930年、アメリカでは『One Embarrassing Night』として公開） ^[19]
• 略奪（1931） ^[19]
• こんな夜（1932年、 W・P・リップスコムと共演） ^[19]
• ターク（1932） ^[19]
• 巣の中のカッコウ（1933年、 ARローリンソンと共演） ^[19]
• トルコ時間（1933年） ^[19]
• 運命のいたずら（1933年、 『フィフティ・フィフティ』の映画版） ^[19]
• 一杯の優しさ（1934年） ^[19]
• ダーティ・ワーク（1934） ^[19]
• 少女と結婚して（1935）

劇団員によって撮影されなかったオールドウィッチ喜劇 2 作は、『 It Pays to Advertise』と『A Bit of a Test』である。最初の劇は 1914 年のアメリカの劇を現代風に英語化したもので、オリジナル版は 1931 年にアメリカで撮影され、ノーマン・フォスター、キャロル・ロンバード、リチャード・"スキーツ"・ギャラガーが主演した。

トラヴァースがオールドウィッチのスターたちを 1 人以上出演させて映画化したその他の喜劇は以下のとおりです。

• 夜のチャンス（1931年、トラヴァースの戯曲『ディッパーズ』に基づく） ^[19]
• ファイティング・ストック（1935年、トラヴァースの同名戯曲に基づく） ^[19]
• フォーリン・アフェアーズ（1935年、トラヴァースによるオリジナル脚本） ^[19]
• ポットラック（1936年、トラヴァースの戯曲『こんな夜』を原作とする） ^[19]
• セカンドベストベッド（1938年、トラヴァースの物語に基づく） ^[19]
• バナナリッジ（1941年、ウォルター・C・マイクロフト、レスリー・ストーム出演、トラヴァース劇の同名作品より） ^[19]

ウォールズが監督し、オールドウィッチのスターが多数出演した同時期の他のコメディ映画は以下の通り。

• 『承認について』 （1930年、フレデリック・ロンズデールの戯曲『承認について』に基づく）
• トンズ・オブ・マネー（1930年リメイク）

オールドウィッチの12の喜劇のうち、『ルーカリー・ヌーク』は定期的に再演されている。ダンディーからウォルヴァーハンプトン、コルチェスター、オックスフォードに至る劇団のレパートリーの定番であり、^[23]ウエストエンドでは4つの作品で再演されている。[ ^24] 『プランダー』は、1973年にブリストル・オールド・ヴィック劇場、^[25] 1976年に国立劇場、^[25] 1994年にサヴォイ劇場で再演されている。 ^{[26] 『}巣の中のカッコウ』は、 1964年にイングリッシュ・ステージ・カンパニーによってロイヤル・コート劇場で再演されている。^[27] 2013年現在、12の喜劇のうちウエストエンドで再演されたのは1965年と1989年の『サーク』のみである。 ^[28]

BBCはいくつかの茶番劇をテレビ放映した。1950年代には、ブライアン・リックスのホワイトホール劇団が一連の公演を放送した。^{[29] 1970年にBBCは、ウォールズ役とリン役に}アーサー・ロウとリチャード・ブライアーズを迎え、オールドウィッチシリーズ6作（および別のトラヴァース茶番劇『She Follows Me About』）の翻案を上演した。^[30]

• ゲイ、フレダ編 (1967)。『Who's Who in the Theatre』（第 14 版）。ロンドン：サー・アイザック・ピットマン・アンド・サンズ。OCLC 5997224  。
• リチャーズ、ジェフリー (2001)。「クリスマスの危機」。マーク・コネリー (編) 『映画のクリスマス: アメリカ、イギリス、ヨーロッパの映画に見るクリスマスのイメージ』。ロンドン: タウリス。ISBN 1860643973。
• スミス、レスリー (1989)。「ベン・トラヴァースとオールドウィッチ・ファルス」。現代イギリスのファルス: ピネロから現代までのイギリスのファルスの選択的研究。ロンドン: ロウマン&リトルフィールド。ISBN 0389208205。
• トラヴァース、ベン（1978年）。『A-sitting on a Gate』ロンドン：WHアレン。ISBN 0491022751。
• トラスラー、サイモン（2000年）。『ケンブリッジ図解英国演劇史』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0521419131。