承認について（再生）

『承認について』は、1926年にフレデリック・ロンズデールが書いた戯曲である。 1926年10月18日にニューヨークのゲイエティ劇場で初演され、96回上演された。1927年4月19日にロンドンのウエストエンドのフォーチュン劇場で開幕し、1928年6月2日まで上演された。 ^[1]

厳格で気難しい未亡人マリア・ウィスラックは、リチャードをスコットランドの島に連れて行き、結婚できるかどうか「承認を得て」1か月間試用することに決めます。利己的で気難しいブリストル公爵 (リチャードの友人) も、そこに同行します。そこで彼らは、公爵に恋しているヘレンに会い、事情により4人全員が1か月間島に滞在することになります。マリアと公爵の素行が悪かったため、ヘレンとリチャードはどちらとも結婚しないことに決め、2人を島に残します。公爵とマリアは、他の2人を嫉妬させるために恋人同士のふりをしますが、結局は結婚してしまいます。

On Approval には、次のような変更が加えられています。

• 1930年の イギリスの コメディ映画『承認について』は、トム・ウォールズが監督・主演し、イヴォンヌ・アルノー、ウィニフレッド・ショッター、ロバートソン・ヘアも出演した。 ^[2]
• 1944年のイギリスのコメディ映画『オン・アプルーバル』には、クライヴ・ブルック、ベアトリス・リリー、グーギー・ウィザーズ、ローランド・カルヴァーが出演した。ブルックは主演だけでなく、監督、製作、脚本も手がけた。カルヴァー、リリー、ブルックは劇中の登場人物よりも年上だったが、ブルックは彼らの年齢をより受け入れやすいように、舞台を後期ビクトリア朝時代に変更した。 『オン・アプルーバル』は、リリーが長い（主に舞台とコンサートの）キャリアの中で出演した数少ない映画の1つである。この映画は、ニュース映画の映像とイギリスのラジオ解説者EVHエメットのナレーションによるプロローグで始まった。評論家のリンジー・アンダーソンは、この映画を「これまでに作られた中で最も面白いイギリスのライトコメディ」と呼んだ。
• 1964年のオーストラリアのテレビ映画『On Approval』 ^{。 [3]}
• 「On Approval」は、BBC のアンソロジー シリーズPlay of the Monthの 1980 年のエピソードです。このバージョンには、ペネロピ キース、ジェレミー ブレット、リンゼイ ダンカン、ベンジャミン ウィットロウが出演しています。

• 承認について - ブリストル大学演劇アーカイブのパフォーマンス詳細
• インターネットブロードウェイデータベースでの承認について