トンズ・オブ・マネー（プレイ）

「トンズ・オブ・マネー」は、イギリスの作家ウィル・エヴァンスとアーサー・バレンタインによる喜劇です。トム・ウォールズとレスリー・ヘンソンが共同プロデュースしました。劇のストーリーでは、困窮した発明家が債権者の魔の手から逃れるために従兄弟のふりをします。

この劇はトム・ウォールズとレスリー・ヘンソンによって制作された。^[1] 1922年4月13日にロンドンのシャフツベリー劇場でE・ホルマン・クラークの演出により 初演された。^[2]

• スプルールズ、執事 – ジョージ・バレット
• シンプソン、女中 – エナ・メイソン
• ベニータ・マレット –メアリー・ブラフ
• ルイーズ・アリントン –イヴォンヌ・アルノー
• オーブリー・ヘンリー・メイトランド・アリントン –ラルフ・リン
• ジャイルズ、庭師 –ウィリー・ウォード
• ジェームズ・チェスターマン、弁護士 – J. ロバートソン・ヘア
• ジーン・エヴァラード – マッジ・サンダース
• ヘンリー –トム・ウォールズ
• ジョージ・メイトランド – シドニー・リン

出典：Who's Who in the Theatre . ^[2]

この作品はシャフツベリー劇場とオールドウィッチ劇場で737回上演された。^[3]当時、ウエストエンドで700回以上の上演回数を記録した非ミュージカル作品としては4番目のものであった。^{[4] [n 1]}

オーブリー・アリントンは、どうしようもなく非現実的な発明家で、多額の借金を抱えている。メキシコの親戚から多額の遺産を相続したが、債権者が全額を請求するため、相続財産を受け取ることはできなかった。機知に富んだ妻が解決策を思いついた。オーブリーの死後、遺産を受け取る従兄弟は、すでに死亡しているはずだと信じるのだ。オーブリーは、研究室の爆発で死亡したと思われていたため、メキシコの従兄弟に変装して生き返り、遺産全額を受け取ることができた。彼はソンブレロをかぶり、派手なメキシコ風の装いで再び現れる。共謀者たちにとって不幸なことに、従兄弟の長年疎遠になっていた妻がオーブリーを自分の子だと主張し、今度は溺死による偽装自殺がさらに起こり、オーブリーは彼女から逃れられる。一方、家族の執事であるスプルールズは、陰謀を察知し、弟にメキシコの従兄弟に成りすますよう手配して金儲けしようとする。偽者の登場により、オーブリーは再び生まれ変わり、今度は近隣の教区の新しい牧師となる。彼は偽のメキシコ人と合意しようと試みるが、生きていた本物の従兄弟の登場により邪魔される。結局、遺産は残らないことが判明する。お金はメキシコ革命委員会に没収されたのだ。^[5]

1986年、アラン・エイクボーンが改訂・演出し、国立劇場で再演され、ポリー・アダムスとサイモン・カデルが主演し、マイケル・ガンボンがスプルールズ役を演じた。^[6]

この戯曲は3度映画化されている。1924年の無声映画『トンズ・オブ・マネー』はフランク・ホール・クレイン監督、レスリー・ヘンソン主演。^[7] 1930年の音声版『トンズ・オブ・マネー』はトム・ウォールズ監督で、オールドウィッチの常連客の多くが主演。1934年にはフランス映画『アイ・ハブ・アン・アイディア』が公開され、ライムとシモーヌ・ドゥギーズが主演。^[8] BBCは2度この戯曲のテレビ版を放送した。1947年にはウィニフレッド・ショッターとデズモンド・ウォルター＝エリスがアリントン一家役で主演。 1954年のテレビ版ではエレノア・サマーフィールドとフランキー・ハワードが主役を務めた。^[9]

『トンズ・オブ・マネー』は1924年にオーストラリアでヴァイベン・ルイスとウィリー・レッドストーン、プロデューサーのヒュー・J・ワードによってミュージカル化された。^{[10]このオーストラリアのプロダクションでは}オーストラリアの作曲家 ジャック・ラムズデインの曲も取り上げられた。 ^[11]

• パーカー、ジョン編 (1925)。『Who's Who in the Theatre (第 5 版)』。ロンドン: サー アイザック ピットマン アンド サンズ。OCLC 10013159  。
• トラスラー、サイモン（2000年）。『ケンブリッジ図解英国演劇史』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-41913-0。