アケンフィールド

『エイケンフィールド』は、ピーター・ホールが1974年に制作した映画で、ロナルド・ブライスの『エイケンフィールド：あるイギリスの村の肖像』（1969年）を大まかに基にしている。この映画を製作した製作会社アングル・フィルムズには、ピーター・ホール、ロナルド・ブライス、レックス・パイクの3人の監督がいた。ブライス自身は牧師役でカメオ出演しており、他の役はすべて実際の村人が即興でセリフを作ったものとなっている。この作品にはプロの俳優は出演していない。ブライスの本は49人の地元の人々へのインタビューを凝縮したもので、偽名でプライバシーを守り、時には2人の人物を1人に融合させている。ブライスはかつて自分の本を詩作品と呼んだことがある。 ^[2]映画はフィクションで、ブライスによる18ページのストーリー概要に基づいている。

主人公のトムは、1970年代、サフォークの村（架空のエイケンフィールド）のコテージで未亡人の母親と暮らす若者です。この映画は、トムの祖父の葬儀を囲む数日間を描いています。祖父は1900年代初頭に村で生まれ育ち、多くの貧困と重労働を経験し、第一次世界大戦で戦い（戦友のほとんどを失いました）、帰還し、仕事を求めてニューマーケットまで歩いて村から脱出しようとして失敗し、村で妻を迎え、残りの人生を農家の敷地にある縛り付きコテージで過ごしました。息子であるトムの父親は第二次世界大戦で戦死し、トムは祖父からさまざまな話を聞きながら育ちました。周囲の誰もが祖父はいい子だったと言い、昔を懐かしみますが、トムに聞こえるのは祖父の言葉が耳に残ることだけです。 1974 年現在、トムは教師の恋人と一緒か、一人で逃げ出す計画を立てている。田舎の美しさのベール越しに貧困と罠の脅威がにやにや笑いながら、この悪循環は繰り返される。トムは祖父と同じように、土地と重労働に打ち負かされるのだろうか?

撮影の準備は長引き、ブライスは「仕事、信仰、教育、気候の面で3世代を描く映画を作ることの難しさについて多くの懸念を抱いていた。なぜなら、これがエイケンフィールドが本当に関心を持っていることだったからだ」^[3]

「エイケンフィールド」は、エイケンハム（サフォーク州の州都イプスウィッチのすぐ北にある小さな村）と、エイケンハムの北東約 10 マイルにあるウィッカム マーケットの小さな町のすぐ外側にあるチャーズフィールドという村に一部基づいた、架空の地名です。エイケンフィールドの映画は、ウィッカム マーケットのすぐ西にある村、特にフー、デバッハ、チャーズフィールド、モニューデン、ダリングホー、レザリンガム、バーグ、ペティストリーでロケ撮影されました。

この映画の俳優たちは職業人ではなく、地元住民から集められたため、本物のアクセントで話し、舞台や映画の演技の習慣に影響されない方法で役を演じている。映画の撮影後、ほとんどの俳優は通常の田舎の仕事に戻った。^{[4]ギャロッド・シャンドは祖父、父、息子の3世代すべてを演じている。トム老人の声は}ピーター・タッデンハムが担当した。撮影のほとんどはキャストが空いている週末に行われ、季節の変わり目に合わせてほぼ1年を要した。監督の父でベリー・セント・エドマンズ生まれの駅長であるレッグ・ホールは、自転車を押して小道を歩く村の警官として短時間登場している。

ロナルド・ブライスの著書『エイケンフィールド』は、詳細な統計データに基づいた、厳しい学問の結晶であり、村の経済的、社会的生活について非常に現実的で根拠のある理解を提示している。ブライスの書いたエイケンフィールドでの生活は、たとえばジョン・ムーアの『ブレンシャム』や『エルムベリー』ほど逸話的ではない。この映画は、この学問的な視点を、その住民の一人の目を通して語られる田舎のコミュニティの肖像に翻訳したものである。彼の目を通して見ることによって、私たちは彼の先祖の目を通しても見ることになる。

ブライスは1966年から1967年の冬を、チャーズフィールドとデバッハの村に住むサフォークの隣人3世代の話に耳を傾け、教育、階級、福祉、宗教、農業、そして死に対する彼らの意見を記録しながら過ごした。1969年に出版されたこの本は、農民や村人たち自身の声で語られる物語で、変化の時代における田舎暮らしを描き出している。その影響力は大きく、アケンフィールドは20以上の言語に翻訳された。アメリカとカナダの高校や大学の必読書となった。1999年にペンギン社が20世紀の古典として再出版し、新たな読者層に届けることに貢献した。

撮影前の話し合いで、ブライスとホールはフランスの田舎暮らしを描いたロベール・ブレッソンの映画や『アラン男』について話し合った。^[3]撮影の大きな課題の1つは、馬を中心とした田舎の経済の感覚を再現することだった。ブライスは、1911年頃の収穫を想起させるシーンが最高のシーンの1つだと考えており、「イングランド最大のサフォークの荷馬車と、それを引っ張るための勇敢なパンチ」が揃っている。^[3]

音楽はサフォーク出身のベンジャミン・ブリテンが作曲する予定だったが、心臓発作を起こして働けなくなった。代わりにホールは、幼少期をサフォークで過ごした友人で同僚のマイケル・ティペットを作曲者に選んだ。2人はロンドンのロイヤル・オペラ・ハウスで一緒に働いており、ホールはそこでティペットの1970年のオペラ『ノット・ガーデン』をプロデュースしたばかりだった。ティペットの『コレッリの主題による協奏幻想曲』は、映画の感情的な音色に大きな役割を果たしている。^[4]

この映画は1974年11月18日にロンドン映画祭のオープニング作品として初公開された。^[5] 1976年1月26日にロンドンのパリ・プルマン・シネマで公開され、同日にイギリスでもテレビ放映された。^[6]

バラエティ誌はこれを「地方的なドラマドキュメンタリー」と評したが、「サフォーク州の田舎の姿を描写した素晴らしい作品」と評した。 ^[6]この映画がイギリスのテレビで放映されたとき、1500万人の視聴者を集めた。 ^[7]

• イースト・アングリアの民間伝承では、おそらく「Hollering largesse」のような場面に、ジョン・グライド・ジュニアの『The New Suffolk Garland』の作品への言及がある。
• 過去と現在、そして世代を超えた経験が、 T・S・エリオットが『イースト・コーカー』で示唆したように、カメオ出演やフラッシュバックを通して繰り返し融合します。
• 川で泳いでいる若い男の服を将来の花嫁が盗み、その後裸で野原を追われる求愛の場面は、H・E・ベイツの『サイラスおじさん』の物語『黙示録』（『私のサイラスおじさん』、1939年）から借用したものです。
• 若い頃の祖父が、刈り入れをしているときに誤って鳥の卵を潰してしまい泣く場面は、トーマス・ビューイックの著書『英国の鳥類の歴史』に収められた尾飾り（写真）から取られている。これは、チャーズフィールド近郊の村、ブラックスホールの口承史家ジョージ・エワート・エヴァンスへのオマージュで、エヴァンスは、ブラックスホールに関する最初の研究書『干し草を刈った仲間に聞け』（フェイバー＆フェイバー、ロンドン、1956年）の表紙に、ビューイックの絵を使った。

この映画で使用されている手法は、2011年に国立劇場の ロンドンロードで開発された先駆的な逐語劇スタイルに多少反映されています。

• エイケンフィールド映画撮影地
• 英国映画協会のアケンフィールド
• IMDBのアケンフィールド
• Web of Storiesのピーター・ホール
• ロナルド・ブライス著『アケンフィールドの声』