アハメド・シャウキ

アーメド ・ショーキ 氏 アミール・アル・シュアラ
アハメド・シャウキの肖像画。
生まれる	( 1868-10-17 )1868 年 10 月 17 日 カイロ、エジプトのケディバート
死亡	1932年10月14日(1932-10-14)（63歳）エジプト王国 カイロ
職業	詩人、劇作家
言語	アラビア語
母校	パリ大学 モンペリエ大学
ジャンル	詩 ドラマ 散文
文学運動	アラブ新古典主義

アフマド・シャウキー（アラビア語: أحمد شوقي、ALA-LC : Aḥmad Shawqī、エジプトアラビア語発音: [ˈʔæħmæd ˈʃæwʔi]、1868年 - 1932年）は、詩人の王子（アラビア語: أمير الشعراء Amīr al-Shu'arā' ）の異名を持つ、エジプトの 桂冠詩人、言語学者であり、アラブ世界で最も有名な近代アラビア文学作家の一人である。^[1]

シャウキーは1868年10月17日にカイロで、エジプト、チェルケス、トルコ、クルド、ギリシャの血を引く裕福な家庭に生まれた。 ^{[2] [3] [4]彼の一族は著名な人物であり、}エジプト総督イスマイルの宮廷とも深いつながりがあった。

彼は4歳のとき、サイイダ・ゼイナブ地区のクッターブに参加し、そこで聖クルアーンの一部を暗記し、読み書きの原則を学んだ。^[5]

高校卒業後、彼は2年間法科大学院に通い、その後、公務員の養成を目的とした当時設立されたばかりの翻訳学校に入学した。^[6]翻訳の学位を取得した後、シャウキーはアッバース2世総督の宮廷での仕事のオファーを受け、すぐに受け入れた。

シャウキーは、1年間総督の宮廷で働いた後、3年間、モンペリエ大学とパリ大学に送られ、法律の勉強を続けた。フランスにいる間、彼はフランスの劇作家、特にモリエールとラシーヌの作品に大きな影響を受けた。1894年にエジプトに帰国すると、シャウキーはエジプトのアッバース2世と親しくなり、総督の事務所で「外国筆頭」（アラビア語：القلم الأفرنجي）に任命された。これは現代の外務大臣に相当する階級である。^[5]彼は、第一次世界大戦が勃発し、イギリスが総督を解任する まで、ジュネーブで開催された東洋学者会議でエジプト政府を代表するよう任命された。

イギリスに対する公然たる反対を表明したために亡命を余儀なくされ、1914年にスペインのアンダルシアに追放された。 ^{[1] [5]}シャウキーは1920年までそこに留まり、その後エジプトに帰国した。1927年、文学界への多大な貢献が認められ、同僚たちからアミール・アル・ショアラ（文字通り「詩人の王子」）の称号を授けられた。

彼は追放されるまで、サライ・エル・コッバにある総督アッバース2世の宮殿近くのアル・マタリーヤ地区にある「カルメット・イブン・ハニ」またはイブン・ハニのブドウ園に住んでいた。エジプトに戻った後、彼はギザに新しい家を建て、それを新しいカルメット・イブン・ハニと名付けた。これは現在アフマド・シャウキー博物館となっている。^[7]彼はモハメド・アブドゥル・ワハブと出会い、彼に初めて芸術を紹介し、彼の弟子にして自分の家にスイートルームを与えた。

シャウキーの作品は、その生涯を通じて3つの主要な時期に分けられる。最初の時期は、彼が総督の宮廷で地位を占めていた時期と一致し、総督への賛辞、すなわち彼を賞賛したり、彼の政策を支持したりしたものであった。2番目は、彼がスペインに亡命していた時期であった。この時期、彼の郷愁と疎外感は、彼の詩的才能をエジプト、アラブ世界、汎アラブ主義に関する愛国的な詩へと導いた。3番目の段階は亡命から戻った後に起こり、その時期に彼は古代エジプトとイスラムの栄光ある歴史に夢中になった。これは、彼がイスラムの預言者ムハンマドを称える宗教的な詩を書いた時期であった。彼の詩的なスタイルの成熟は彼の戯曲にも反映されており、その中で最も有名なものはこの時期に出版された。

シャウキーは、現代アラビア文学において詩劇を書いた最初の人物である。彼は5つの悲劇を書いた。

• 彼の最初の戯曲『マジュヌーン・ライラ』 （「ライラの狂った恋人」）。
• クレオパトラの死
• アンタラ
• アリ・ベ・エル・ケビール
• カンベーズ（カンビュセス2世）、1931年

そして2つのコメディ:

• エルセット・フーダ（マダム・フーダ）
• エル・バキラ（守銭奴）

散文劇に加えて：アンダルシアの王女。

• 彼の選集『エシュ・シャウキヤット』は4巻から成り、その中にはムハンマドへの賛辞『ナフジ・アル・ブルダ』も含まれています。
• アラブ諸国とイスラムの偉人、イスラムの歴史についての長い詩。
• 有名なフランスの寓話作家、ジャン・ド・ラ・フォンテーヌにインスピレーションを得た、子供向けの詩的な物語。

彼はまた、 『金の市場』というタイトルで集められた散文の章も書いた。

アフマド・シャウキーは、学者によってアラビア新古典主義運動における「最も偉大な」詩人と考えられている。^[8]

シャウキーの作品は、ナフダの主要な文学的・文化的論争の一部であり、その中で伝統、真正性、形式が、実験、俗悪さ、西洋化と対立していた。^{[9] : 249–251}シャウキーは、特に『アシュ・シャウキーヤット』の出版後、シャウキーの革新的な作品を異端で、自慢ばかりで、俗悪で、西洋化されており、アラビア古典詩の誇り高い伝統に値しないとみなしたムハンマド・アル・ムワイリヒなどの作家からの厳しい批判に直面した。 ^{[9] : 249–251}

ギザにあるアフメド・シャウキの自宅「カルマット・イブン・ハニ」は、1977年6月17日にアフメド・シャウキ博物館に改装されました。 ^[10]

シャウキ氏の作品は、カイロの文化センター、エル・サウィ・カルチャー・ホイールで定期的に紹介されている。

ウェブ検索エンジン会社Googleは、 2010年10月16日の142回目の誕生日を前に、シャウキを記念して、期間限定のロゴであるGoogle Doodleをアップロードした。 ^[11]このアートには、Googleロゴの「oo」の代わりにシャウキの詩からの引用が描かれており、英語に翻訳すると次のようになる。

たとえ私が天国にいたとしても、私の心の中にはいつも故郷があるのです。^[11]

ギザにはアフメド・シャウキーにちなんで名付けられた道路が2つある。アフメド・シャウキー通りで、アフメド・シャウキー博物館がある。 ^[12]そしてアフメド・シャウキー回廊。^[13]シャウキーを模した彫像が数多く作られており、ギザのドッキ通りやローマのボルゲーゼ公園にあるものもその1つである。

シャウキーの孫娘イクバル・エル・アレイリーはエジプトのシュルレアリスム詩運動の中心人物であった。^{[14] [15]}彼のもう一人の孫娘ハディガ・リアドは抽象画家、シュルレアリスム画家であった。^[16] 1957年10月14日、シャウキーの死後25年を記念してエジプトの郵便切手が発行された。^[17]アフマド・シャウキーの生涯については多くの本が書かれている。^[18]

• アハメド・シャウキの生涯と作品を垣間見る、『エジプト・マガジン』第19号、1999年秋号。

ウィキメディア・コモンズには、 Ahmed Shawqiに関連するメディアがあります。

• カイロのアハメド・シャウキ博物館。（アラビア語）
• ローマのボルゲーゼ公園にあるシャウキ記念碑^[簒奪]。