しかし無駄ではない

でも無駄ではない/ニート・テベルギーフス
プロモーションカードには、ブルース・レスター、マーティン・ベンソン、キャロル・ヴァン・ダーマンが描かれている（左から右へ）
監督	エドモンド・T・グレヴィル
著者	ベン・ファン・アイセルシュタイン
制作：	ジェフリー・グッドハート ガス・E・オストワルト
主演	マーティン・ ベンソン ブルース・レスター レイモンド・ラベル ヤン・ルテル キャロル ・ヴァン・ダーマン ジョン・ヴァン・ドリーレン マシュー ・ファン・アイスデン
撮影	アーネスト・パーマー・ ホーン・グレニン
編集者	ダグラス・ロバートソン
音楽：	ゲルブラント・シュールマン
配布元	ブッチャーズ・フィルム・サービス
発売日	1948年12月31日 ( 1948-12-31 )
実行時間	英語版73分、オランダ語版74分。
国	イギリス オランダ
言語	英語 オランダ語

『バット・ノット・イン・ヴェイン』（オランダ語名： Niet Tevergeefs ）は、エドモンド・T・グレヴィル監督、レイモンド・ラヴェル主演の1948年の英蘭合作第二次世界大戦ドラマである。この映画は1944年の占領下のオランダを舞台とし、アムステルダムのシネトーン・スタジオで撮影され、市内およびその近郊のロケ地で屋外撮影が行われた。この映画には、オランダ・レジスタンスのメンバーによって撮影された本物の戦時映像も組み込まれている。この映画のオランダ版は、第二次世界大戦後、オランダで製作された最初の長編映画であった。

1944 年後半、占領下のオランダ北部と西部では、飢餓の冬が襲い始め、ナチスの迫害が蔓延していた。ドイツ占領軍に協力した息子を勘当したオランダの愛国者、ヤン・アルティングの農場は、オランダのレジスタンス運動によって、ドイツ軍の脅威にさらされている人々の避難場所として知られていた。アルティングは、娘のエリーの助けを借りて、現在、ユダヤ人の夫婦、マークとメアリー・マイヤー、地下組織と活発なつながりを持つ貴族のファン・ネスペン、そしてドイツ軍に破壊工作の容疑で指名手配されている共産主義者のバッカーに避難所を提供している。全員が、裏切りや暴露の危険が常にあることを認識していた。

ヤンの息子アントンは予期せず元の家に戻り、父と妹が反逆者をかくまっていることを知る。彼は父に彼らをすぐに追い出すよう命じ、そうしなければ全員を射殺すると脅す。ヤンは、愛国心とかくまう人々の安全に対する責任という一見相容れない要求に直面する。それは、アントンがヤンの信条を裏切ったにもかかわらず、彼がまだアントンに対して抱いている感情と相反する。彼は、自分がかくまう人々を失望させるか、彼らと共謀して自分の息子を殺すかという厳しい道徳的選択に直面する。

この映画のタイトルは、亡命中のオランダ女王ウィルヘルミナが戦時中にラジオで行った演説に由来しており、国民にナチス占領に抵抗するよう激励し、その闘争と犠牲が無駄にならないことを約束している。

• レイモンド・ラヴェル（ヤン・アルティング役）
• エリー・オルティング役のキャロル・ヴァン・ダーマン
• ブルース・レスター（フレッド・ヴァン・ネスペン役）
• マーティン・ベンソン（マーク・マイヤー役）
• メアリー・マイヤー役のアグネス・ベルネル
• ウィレム・バッカー役のジュリアン・ダラス
• ジョーダン・ローレンス（アントン役）
• 軍曹役のベン・ヴァン・エッセルスティンエズリン
• ハリー・クロワゼット（船長役）

『バット・ノット・イン・ヴェイン』は1948年12月に初めて上映されたが、当時残っている批評はすべて1950年初頭のものであり、何らかの理由で一般公開がそれまで延期されたと推測される。この映画は概ね好意的な批評を受けており、『トゥデイズ・シネマ』は「知的に演出され、常に芸術性があり、時には本物の劇的な力がある」と評し、『デイリー・フィルム・レンター』は「よく描かれた登場人物、心をつかむストーリー、そしてハッピーなクライマックス」を称賛した。対照的に、 『マンスリー・フィルム・ブレティン』は「極めて無能」と評した。

英国映画協会は、 BFI国立アーカイブに収蔵するこの映画のプリントを見つけられず、「紛失したとみられる」と分類している。映画史家の間ではグレヴィルの監督としての経歴に対する関心が高まっており、同年の『絞首刑』は特に高く評価されている。 『バット・ノット・イン・ヴェイン』の現在の不在はグレヴィルのフィルモグラフィーにおける重大な欠落を意味しており、BFIはこの映画を「最も求められている75本の英国長編映画」の1つに挙げている。 ^[1]

• IMDbの「But Not In Vain 」
• しかし、まったく無駄では​​なかった映画