アブ・サイード・ムハンマド・オマル・アリ

アリは、インドのイスラム学者アブル・ハサン・アリ・ハサニ・ナドウィの著作をベンガル語に翻訳した『イマン・ジョコン・ジャグロ』という本を通して、ナドウィと知り合った。この本の洗練された言葉遣いと高尚な思想は、アリに影響を与えた。出版後、アリはナドウィの別の著書『イスラム精神の救世主たち』を翻訳し、イスラム財団から『イスラミ・ルネサール・オグロポティク』として出版された。 1984年、ナドウィがバングラデシュを訪れ、アリは彼に忠誠を誓った。また、ラマダン期間中、ナドウィと共にイティカーフを行った。こうしてアリはナドウィの上級弟子の一人となり、彼の主要なベンガル語注釈者となった。『イスラムと世界』の他に、ナドウィの多くの著書を翻訳したが、その際、ナドウィの本来のエッセンスと感情の正確な表現を維持した。^{[ 7 ]}

アリはハッカタとイスラム財団マガジンの編集者でした。彼自身も多くの著書がありますが、アラビア語、ペルシア語、ウルドゥー語に堪能なため、翻訳家として最もよく知られています。^{[ 4 ]}彼の文学キャリアは、ムシャヒド・アフマド・バヤンプリの「アル・ファトフ・アル・カリーム・フィー・シヤーサ・アン・ナビ・アル・アミーン」をウルドゥー語からベンガル語に翻訳したことから始まりました。彼の最も注目すべき作品は、イスラム財団バングラデシュから出版された25巻の「イスラミ・ビシュワコシュ」、14巻の「シラト・ビシュワコシュ」、および「アル・コーラン・ビシュワコシュ」です。彼は15冊の本を翻訳し、2冊の児童書を執筆しました。彼の翻訳作品の一部は次のとおりです。^{[ 7 ]}

1. Musôlmander Pôtône Biśśô Kī Haralo? (What did the world lost in the fall of Muslims ?)
2. イーマン・ジョコン・ジャグロ(信仰が目覚めるとき)
3. ノビエ・ロモト（慈悲の預言者）
4. ソングラミー・サドホケル・イティハス（苦闘する聖者たちの歴史）
5. イスラム教徒ラシュリヨ・オ・オルトノイティク・ウットラーディカール（イスラム教の政治的・経済的継承）
6. モハノビー（S.）エル・プロティロッカ・コウショル（偉大な預言者Swの護身術）
7. ハリド・ビン・ワリード(ハリド・イブン・アル・ワリド)
8. ムハンマド・ビン・カーシム(ムハンマド・イブン・アル・カーシム)
9. アマル・アンマ（私の母）
10. シーラテ・ラスール・アクラム（高貴なる預言者の伝記）
11. シーラテ・ソイヨド・アフモド・ショヒード（サイイド・アフマド・シャヒードの伝記）
12. プラッチャー・ウポハール（東洋の贈り物）
13. Islam Dhôrmô Sômaj Sôngskriti (イスラム教は社会改革である)
14. ホズロット・アブ・ボクル・シディク (Ra.) ジボン・オ・ソングラム(ハズラット・アブ・バクル・シディク・ラーの生涯と闘争)