ナポレオンの退位、1815年

ナポレオンは1815年6月22日に退位し、息子のナポレオン2世に王位を継承させた。6月24日、臨時政府はフランスと全世界にナポレオンの退位を宣言した。

ワーテルローの戦いで敗北した後、ナポレオン1世はパリに戻り、フランス皇帝としての地位に対する政治的支持を維持しようとした。政治的基盤が確保されたと仮定して、彼は戦争の継続を望んだ。しかし、議会（1815年の憲章に基づいて結成）は臨時政府を作り、ナポレオンの退位を要求した。ナポレオンは当初、ブリュメール18日と同様のクーデターを検討したが、最終的にこの考えを断念した。6月25日、マルメゾン宮殿に滞在した後、ナポレオンはアメリカ合衆国への到達を望み、海岸に向けてパリを出発した。一方、臨時政府は彼の息子を廃位し、連合国との条件付き降伏交渉を試みた。連合軍は軍の降伏とルイ18世の復位を主張したが、ナポレオンは譲歩を得られず、イギリス海軍の攻撃から逃れられないと悟り、メイトランド大佐に降伏し、 HMS ベレロフォン号に乗って彼の保護下に置かれた。イギリス政府はナポレオンのイングランド上陸を拒否し、南大西洋の孤島セントヘレナ島への追放を手配した。ナポレオンは1821年に死去するまでそこで暮らした。

ワーテルローでの敗北の後、亡命先から帰国して以来フランス国民の間で広まっていたナポレオンに対する当初の関心は、連合軍がフランスに進軍しパリの門に到達すると急速に薄れていった。

上官たちはナポレオンの留任と戦場での部隊指揮継続を促したが、ナポレオンは、そうすれば国内戦線が連合軍に降伏し、戦場での自身の進歩が台無しになると判断した。ナポレオンは以前、パリにいることで批判者を困惑させたことを認めていた。^[1]しかし、帝国を興し統制し、ヨーロッパを魅了してほぼ征服した剣は彼の手から滑り落ち、帝政フランスの力と意志を失ってしまった。これらの権力は憲法を通じて国民の選出された代表である国家機関に委任されていた。彼はもはや個人的に行政および執行の権限を持たず、直面しようとしている敵よりも恐れていた力、つまり合法的に表明されたフランス世論の力に支配されていた。もし彼が戦いに敗れる前にその影響力を痛感していたとしたら、軍の指揮を執ってからわずか1週間後の6月21日に突然パリに到着し、作戦の悲惨な結果を発表したとき、その熱狂を鎮め、新たな犠牲に対する支持を確保するという課題は、絶望的ではないにしても、困難に思えたに違いない。^[2]

リニーでの勝利の知らせを受けて途方もない希望を抱いていた首都の帝国主義者たちは、その喜びを表明する間もなく、ナポレオンの立場が突然逆転するという不吉な噂が広まり始めた。すぐに、ナポレオン皇帝本人の予期せぬ到着によってすべての疑念と不安は払拭され、最も暗い予感を煽った。^[2]ナポレオンがパリに到着したのは、ワーテルローでの敗北の知らせが市内に届き、一時的に陰謀を企てていた者たちが計画を中止したわずか2時間後のことだった。^[a]

ナポレオンの計算されたパリへの帰還は政治的な失策だったと見られる。一部の人々はそれを部下の見捨て、さらには卑怯な行為とさえみなした。もし彼が戦場に残っていたら、国民は団結し、運も彼に味方したかもしれない。もし議会がワーテルローでの敗北の知らせを受け、彼を廃位しようと動いていたなら、彼らの布告は国民がまだ武装して準備を整えていた状態で受け入れられなかったかもしれない。^[3]

フランス在住のイギリス人女性メアリーは、敗戦後まもなくパリに到着し、フランス人は15か月の間に2度の政権交代を経験し、政権交代に慣れつつあると観察した。多くの人々にとって、これらの移行は19世紀初頭のイギリスの政権交代ほど混乱を招かないものと思われた。ほとんどの公務員が職を維持しただけでなく、一部の大臣でさえ政権交代を生き延びた。その結果、多くの人々は特定の政権のために命や財産を危険にさらすことをためらった。^[4]これは、広範な動乱と恐怖をもたらした最初の革命とその後のナポレオンの権力掌握の間の一般大衆の認識とはまったく対照的であった。

ナポレオンは直ちに内閣会議を招集した。彼は大臣たちに危機的な状況を率直に説明したが、同時に、いつものように自分の力に自信を持って、国民が一斉に立ち上がるよう要請されれば敵は殲滅されるだろうという確信を表明した。しかし、もし議会が新たな徴兵命令を発令し、非常手段を採用する代わりに、議論に巻き込まれ、議論に時間を浪費するなら、すべてが失われるだろう。彼は付け加えた。「敵がフランスにいる今、私に非常権限、つまり一時的な独裁権を与える必要がある。国の安全策として、私はこの権限を引き受けるかもしれないが、議会から私に権限を与える方がより良く、より国民的だろう」^[5]

大臣たちは下院の一般的な見解と傾向をよく知っていたため、この措置を直接承認することはできなかったが、ナポレオンは彼らの躊躇を察知し、現状で必要な公共の安全対策について意見を述べるよう彼らに求めた。内務大臣カルノー伯ラザールは、国が危険にさらされていると宣言すること、連隊と国民衛兵に召集をかけること、パリを包囲状態に置き、防衛策を講じること、最後の手段として軍隊をロワール川の向こうに退却させ、塹壕を掘ること、内戦がほぼ終結したラ・ヴァンデ軍と南部の監視部隊を呼び戻すこと、そして敵を阻止し、十分な戦力を結集して組織化し、激しい攻勢を仕掛けてフランスから追い出すこと、が不可欠であると考えた。海軍大臣デクレと国務長官レグノー・ド・サン・ジャン・ダンジェリはこの意見を支持したが、警察大臣フーシェと残りの大臣たちは、国家の安全はこのように提案される特定の措置ではなく、三部会（議会）と彼らが政府の長と団結することに依存していると述べた。そして、彼らに信頼と誠意を示すことで、彼らはナポレオンと団結して国家の名誉と独立を確保するための積極的な措置を採用することが彼らの義務であると宣言するように促されるだろうと述べた。^[6]

フーシェのこの助言は巧妙なごまかしだった。フランスでこれほど国民の心の秘密の働きを熟知している人はいなかった。彼はさまざまな派閥の気質や見解、またその指導者の性格や気質を正確に知っていた。また、少数派ではあったがナポレオン2世のような存在として密かに甘やかしていた帝国主義者を除く議会の大政党が、完全な憲法上の自由と自由主義制度を支持して皇帝を廃位する用意ができていることも知っていた。この高名な警察大臣特有の巧妙さと正確さで得た知識は、完全に自分の個人的見解に従属したものだった。これらは、ナポレオンの第 2 期統治の初めから、各派閥に媚びを売って、各派閥がナポレオンの希望を実現するのに欠かせない道具であるとみなすように仕向け、この並外れた影響力をナポレオンの運命が上昇しているか下降しているかに応じてナポレオンの権力を支えたり弱めたりするために発揮することであった。同盟国が示した断固たる態度を見て、皇帝は、たとえもう一度、輝かしい武力で世界を驚かせるかもしれないが、他の主権国が彼の簒奪した権力を粉砕しようとする固い決意と、ヨーロッパが国を征服しようと準備している圧倒的な民衆に、結局は屈服するに違いない、とすぐに納得した。彼はルイ 18 世の大臣や顧問と秘密裏に連絡を取り合っており、その結果、同盟国の全体的な計画と意図を完全に把握していた。^[7]

したがって、ナポレオンの計画があからさまに失敗し、パリの再占領がその必然的な結果と思われたとき、フーシェは、もし提案された独裁政権が突然の強制的な議会の解散によって遂行され、最近の失敗が代議院側の裏切りによってもたらされたことを意味するならば、そしてまだ利用可能な軍隊を支援するために大量の新しい徴税が行われるならば、その結果は必然的に首都の無政府状態と混乱、国全体の無秩序と暴動、国家への新たな災難、そして恐ろしく無駄な人命の犠牲となるであろうことをはっきりと予見していた。そのような大惨事（フーシェはそうなるだろうと考えた）を防ぐには、議会の意図に対するナポレオンの疑念を和らげる必要があったが、同時にフーシェはそれを十分に知っていた。したがって、これらの意図を発展させるための十分な時間を確保するために、フーシェは評議会に前述の助言を与えた。^[8]

フーシェは、議会の解散と独裁政権の樹立という計画に強く反対し、そのような措置は不信感を募らせ、おそらくは反乱を招くだけだと宣言した。しかし同時に、彼の代理人は、ナポレオンに降りかかった災難と、彼の突然の予期せぬ復帰の原因となった災難の全容をパリ中に知らせていた。そして、代表者たちは、この大きな国家的危機に対して大胆かつ断固たる措置を取るために、大急ぎで大勢集まっていた。^{[8] [b]}

フーシェは、主要政党の本当の傾向と国民の心の本当の状態を主君から隠すことで、疑いなく、彼にかけられた信頼を裏切った。しかし、彼が本当に愛国的な動機に影響されていたのか、それとも深い偽善と時宜を得た便宜主義に基づいて行動していただけなのかという問題はさておき、この重要な機会に彼がとった行動方針を追求することで、彼が祖国をさらなる悪の蓄積から守る手段となったことも疑いようがない。^[9]

内閣は議論を続けた。ナポレオンの提案を支持する者もいれば、反対する者もいた。ナポレオンは最終的にフーシェとカルノーの議論に屈し、議会の忠誠に従い、国の危機的な状況によって必要になるかもしれない対策について議会と協議すると宣言した。^[9]

その間に、1815年6月21日の早朝に代表者たちが集まり、現状についての審議を開始した。自由党の指導者として認められていたラファイエット侯爵は、評議会での議論の主題に関する情報を得て、彼らの自由が脅かされている打撃を回避するために一瞬たりとも無駄にしてはならないと悟り、演壇に上がり、深い沈黙と息もつかせぬ緊張の中、議会で演説した。^[9]

代表者の皆様！^[c]長年にわたり、自由の古くからの友人たちが認めるであろう声を初めて耳にしました。私は、この国が直面している危険について、皆様にお話しするために立ち上がりました。^[d]この 2 日間に広まった不吉な噂は、残念ながら裏付けられました。今こそ、自由、平等、公共秩序の旗である 1788 年の三色旗という国旗のもとに結集すべき時です。今や、外国からの攻撃や国内の不和から国を守れるのは、皆様だけです。フランスの独立と名誉を確保できるのは、皆様だけです。

自由という神聖な大義のために、党派心とは無縁のベテランが、公共の危機感と祖国への愛から必要と思われるいくつかの決議をあなたに提出することをお許しください。それらは、あなたが採用する必要性を理解するであろうと確信しているものです。^[e]

• I. 下院は国家の独立が脅かされていると宣言する。^[f]
• II. 議会は常会を宣言する。議会を解散しようとするいかなる試みも大逆罪とみなされる。そのような試みに自ら責任を負わせる者は国家の裏切り者とみなされ、直ちにそのように扱われる。^[g]
• III. フランスの自由、独立、領土のために戦い、そして今も戦い続けている正規軍と国民衛兵は、国に多大な貢献を果たしてきた。
• IV. 内務大臣は、パリ国民衛兵の主要将校を集め、武器を補給し、この市民軍団を充実させる方法について協議するよう要請される。この市民軍団の実証された愛国心と熱意は、首都の自由、繁栄、平和、そして国民代表の不可侵性を確実に保証するものである。
• V. 陸軍大臣、外務大臣、警察大臣、内務大臣は直ちに議場に出席するよう要請される。^[10]

これらの大胆な決議に反対する者はいなかった。帝国主義党は不意を突かれた。指導的メンバーはナポレオン・ボナパルトと他の場所におり、他のメンバーは迫りくる嵐に立ち向かう勇気がなかった。^[11]そして、これらの決議を直ちに採択するよう強く訴えた短い議論の後、決議は満場一致で可決された。ただし第4決議は、正規軍と国民衛兵の間に不当な差別をもたらすと思われたため、保留された。^[10]

その後、法案は貴族院に送られ、短い議論の後に修正なしで採択されました。^[10]

これらの決議を伝える議会からのメッセージは、審議の最中に評議会に届いた。ナポレオンは、主権の簒奪とみなした行為に動揺した。長い間、国家にほぼ無制限の統制を及ぼし、強力な軍隊を勝利に導き、強大な国家を専制的な支配下に置いた彼にとって、代表者を通じて伝えられたこの突然の力強い民衆の声は、憲法の介入によって国民の心と彼自身の立場にもたらされた素晴らしい変化を彼に完全に認識させた。彼は、大胆な僭越と考えたことに憤慨し、議会を招集したことの自身の誤算に悔しさを覚えた。J'avais bien, pansé、que jaurais du congédier ces gens-Ià avant mon départ 、と彼は述べた。^[12]

ナポレオンはしばらく考えた後、できれば下院と妥協しようと決心した。彼は議員としてレグノー・ド・サン・ジャン・ダンジェリを下院に派遣し、当時の怒りを鎮めるために、軍が大勝利を収めようとしていたときに不満分子がパニックを起こしたこと、その後軍が結集したこと、皇帝が状況に応じて公共の安全のために大臣や下院と協議するためにパリに急行したことを伝えさせた。カルノーは貴族院に同様の通達を出すよう指示された。^[13]

ルノーは自分の使命を果たそうと努力したが無駄だった。しかし、議員たちは我慢の限界に達し、大臣たちに議会の法廷に立つよう強く求めた。大臣たちはついに召喚に応じた。ナポレオンは、非常に不本意ながらも、大臣たちの命令に従うことに同意した。しかし、彼は、議会の質問に回答するために任命された臨時委員として、弟のリュシアン・ボナパルトを同伴するよう要求した。 ^[13]

6月21日午後6時、リュシアン・ボナパルトと大臣らが下院に姿を現した。リュシアンは、ナポレオンから臨時委員として派遣され、議会の安全対策について協議することになったと発表した。そして、兄から受け継いだメッセージを大統領に手渡した。メッセージには、モン・サン・ジャンで経験した惨事の簡潔な記述が含まれていた。そして、下院議員らは国家元首と団結して、ポーランドの運命から、そして、脱ぎ捨てたくびきが再び課されることから国を守るよう勧告した。また、両院が5人からなる委員会を任命し、大臣らと協議して公共の安全対策と連合国との和平交渉の手段を検討することが望ましいとも述べていた。^[14]

このメッセージは、決して好意的に受け止められたわけではなかった。激しい議論が続き、その過程で、代表者たちはナポレオンの意見と計画をより明確に表明する必要があることがすぐに明らかになった。実際、代表者たちの大多数が明らかに抱いており、明らかに実行しようと決意している見解にもっと沿ったものが必要だった。代表者の一人が、大臣たちに語りかけながら、意味深げにこう言った。

ヨーロッパが戦争を宣言したのはナポレオンに対してだけであることを、あなたも私たちと同じように知っています。この瞬間から、ナポレオンの目的と国家の目的を切り離してください。私の意見では、私たちと平和の間に立ちはだかる人物はただ一人しかいません。その人物に宣戦布告をさせれば、国は救われるでしょう！^[15]

数名の委員も同様の調子で発言し、議論は活発に続けられ、ついには勅書の条項に従って5名の委員からなる委員会を任命することに合意した。^[15]

6月21日、内閣および貴族院委員会と連携してフランスの状況に関する十分な情報を収集し、適切な安全対策を提案するために、下院議長および副議長からなる5人の委員からなる委員会が設立された。委員会は、ランジュネ氏（貴族院議長）、ラファイエット氏、デュポン・ド・ルール氏、フラウジェルグ氏、グルニエ氏で構成されていた。^[16]

20時30分、リュシアン・ボナパルト^[17]は、同じく臨時委員の立場で貴族院に出席した。貴族院はメッセージを聞いた後、ドゥルーオ将軍、デジャン将軍、アンドレオシー将軍、ボワシー・ダングラス氏、ティボードー氏からなる委員会を任命した。^[16]

その日の夜23時、ラファイエットは合同委員会の10名のメンバーに演説し、2つの動議を提出した。1つ目はナポレオンの退位を求めるもので、2つ目は連合国との条件交渉のための特別委員会の設置を求めるものだった。両方の動議は可決され、彼らはナポレオンに最後通牒への返答に1時間を与えることに同意した。^[18]

ナポレオンは、下院の議事進行と討論の全体的な傾向を十分に把握していたため、議会を解散するか皇帝の王位を退位するかについて長い間迷っていた。彼の意見の方向性を察した大臣の何人かは、下院は民意をしっかりと掌握しており、暴力的なクーデターには屈しないだろうと彼に保証し、退位を保留することで、彼は最終的に息子のために王位を譲る権限を奪うことになるかもしれないという意見を述べた。それでも、彼はこの措置を最後の瞬間まで延期する決意をしているようだった。その間に、下院の現在の状況を変えるような好ましい出来事が起こるかもしれないと期待していたのだ。^[16]

代表者たちは翌朝（6月22日）午前9時30分に再び会合を開いた。^[19]委員会の報告を待ちきれない様子がうかがえた。2時間が経過すると、委員たちは大いに興奮した。彼らの中には、国家の緊急事態は深刻であり、報告を待たずに直ちに断固たる措置を講じるのが彼らの義務であると主張する者もいた。^[16]

ついに、騒動と騒動が広がる中、委員会の報告者であるグレニエ将軍が突然姿を現した。彼は、5時間の審議の末、委員会は次のように決議したと述べた。

国の安全のためには、天皇が両院による連合国との直接交渉を任務とする委員会の指名に同意する必要がある。委員会は、国家の独立、領土保全、および各国民が適切と考える憲法を採択する権利を尊重すること、およびこれらの交渉は国力の迅速な発展によって支援されることのみを規定する。^[20]

この発言は一般市民から非難の声が上がった。しかし、議会の期待を認識していたグレニエ将軍は続けた。

諸君、この条項は私には不十分に思える。この条項は、議会が自らに課している目的を達成していない。なぜなら、諸君の代表団が入国を認められない可能性があるからだ。したがって、諸君がまもなく皇帝の意向を表明するメッセージを受け取るであろうこと、その効果をまず試すべきであること、そして、もし皇帝が国家の独立交渉の許可に対する克服しがたい障害であることが判明した場合、皇帝は要求されるどんな犠牲も払う用意があることを信じる理由がなければ、私はこの措置の採用を強く勧めないだろう。^[20]

このことは議会で異常なセンセーションを巻き起こした。これは、ナポレオンの巧妙な計画とみなされた。ナポレオンは、議会に、失敗することが十分分かっている手続きを提案して時間を稼ぎ、彼らの独立を破壊し、彼の専制政治を復活させる最初の好機をつかもうとしたのだ。つまり、ブリュメール18条を再現したのだ。騒動は恐ろしいほどに高まった。多くの議員が、この報告に激しく反対した。^[20]

ついに、彼らのうちの一人、イゼール県代表のアントワーヌ・デュシェーヌ ^[fr] [ ^21]が演壇に上がり、次のように力強く、断固とした態度で演説した。

委員会が提案した計画が、望ましい結果を達成できるとは私は信じていない。我々の災難の大きさは否定できない。それは、我々の軍司令官が首都にいることで十分に証明されている。国民のエネルギーに限界がないなら、その手段にも限界がある。議会は連合国に交渉を持ちかけることはできない。我々に伝えられた文書は、連合国が、彼らになされたすべての提案を一様に拒否したことを示している。そして、彼らは、皇帝を先頭に立つ限り、フランスとは交渉しないと宣言した。^[22]

デュシェーヌの発言は議長によって中断された。議長は、記者が言及した皇帝からのメッセージは午後3時までに届くだろうと発表した。^[23]しかし、議論のこの最も重要な時点での中断により、議場は再び騒然となった。ある者は「これは我々を時間稼ぎするための共謀だ」と叫び、他の者は「共謀している」と叫び、大多数は「進め、進め。中道はない」と声を荒げた。^[24]

デュシェーヌ氏は続けた。

国力の発展の中に、我々の交渉を支え、我々の名誉と独立に関して成功裏に交渉するのに十分な防衛力を見出すことを確信する必要がある。その軍隊は十分な速さで発展できるだろうか？状況は再び勝利した軍隊を首都に導くのではないだろうか？その時、そして彼らの後援のもとに、古き良き一族が再び現れるだろう。（「絶対に！絶対に！」と何人かの声が叫んだ。）私は自由に意見を述べる。これらの出来事の結果はどうなるだろうか？我々に残された確実な手段はただ一つ、国家の安全の名において、苦しんでいる国の神聖な名において、天皇に退位を宣言させることである。^[24]

この言葉が発せられるとすぐに、全会衆が立ち上がり、続いて起こった騒ぎの中で「賛成！賛成！」と叫ぶ100の声が聞こえた。^[24]

大統領はようやくある程度の秩序を回復することに成功したとき、次のように述べた。

議会の動揺が鎮圧されない限り、いかなる結果も期待できません。国の安全は今日の決定にかかっています。議会は皇帝のメッセージを待つようお願いします。^[25]

デュシェーヌの提案は、ソリニャック将軍によって即座に支持された。この将校は、過去5年間、ナポレオンの野望の奴隷となることを拒否したためにナポレオンの憎悪から生じた最も厳しい屈辱を味わわされてきた。したがって、議会は当然、彼がこれからとろうとしている方針について興味をそそられた。ソリニャック将軍は次のように述べた。^[25]

そして私も、この演壇で私より先に立った者と同じ不安を抱いています。そうです！私たちは帝国の安全と自由主義制度の維持について考えるべきです。政府はこの目的に沿った措置を皆さんに提示するつもりですが、国王が自由に譲歩すべき課題を提案しなかったという名誉を議会が守ることが重要と思われます。私は、5人の代表団を任命して皇帝のもとへ向かわせ、その代表団が皇帝に決定の緊急性を表明するよう動議します。彼らの報告は、議会と国民の希望をすぐに満たすものとなると確信しています。^[25]

この提案は非常に好意的に受け止められ、大統領が投票にかけようとしていたとき、ソラニャックが再び演説台に登場した。^[25]

私は、私の動議に修正案を提案したい。何人かの人から、陛下のご決断はすぐに知らされるだろうと聞きました。従って、私は、そのメッセージを受け取るために 1 時間待つ必要があると考えます。そのメッセージは、議会に宛てられているようです。したがって、私は、その時間まで休会することを提案します (彼の演説のこの部分は、議会側から大きな反対を受けました)。皆さん! 私たちは皆、国を救いたいと願っています。しかし、この全員一致の意見と、議会が国家元首の名誉を守るべきという称賛に値する願いを調和させることはできないでしょうか? (「はい、はい!」の叫び) もし私が、今晩か明日まで待つよう要求したら、反対されるかもしれないが、1 時間だけは。^[26]

この演説は「賛成！賛成！投票に！」という叫び声で迎えられた（皆が叫んだ）。^{[27]その後、}エックミュール公ダヴー元帥が議場にやって来て、ダルマチア公スールト元帥からの電報の抜粋を読み上げ、状況は深刻だが絶望的ではないと結論付け、

国民衛兵や戦列兵士が旗を捨てた場合、反逆行為を遅らせることで国を救うことができるかもしれない。^[28]

ある議員は、連合軍がラオンまで侵攻したとの報告を踏まえて、これが真実であるかと質問した。ダヴー議員は事実を否定し、軍事状況は絶望的ではないという専門家の見解を繰り返した。彼の演説が終わった直後の11時に議会は閉会した。^[28]

その間に、ナポレオンはレグノー・ド・サンジャン・ダンジェリから下院の動向を知らされており、ダンジェリはナポレオンの退位を直ちに行わなければ、おそらく罷免が宣告されるだろうと急いで警告した。^[27]

ナポレオンはこの計画された暴力の考えに激怒し、次のように述べた。

そうだから、私は退位するつもりは全くありません。この議会は、混乱や地位を求めているジャコバン派、非現実的な人々、陰謀家たちで構成されています。私は国民に彼らを告発し、解任させるべきでした。失われた時間はまだ取り戻せるかもしれません。^[27]

しかし、ルノーは、彼に、強硬な立場に屈し、1814年に行った高潔で寛大な犠牲を新たにするよう、最も強い口調で促した。彼は、もし彼がこの措置を取らなければ、議会、さらには国民全体から、個人的な配慮だけで和平の可能性を妨げたとして非難されるだろうと彼に保証した。^[27]

ソリニャックと他の代表者たちが発表された。彼らは、国民代表者たちの望みに従う以外に選択肢はない、と大胆に彼に告げた。ソリニャックは、下院での様子と、たとえ1時間でも彼らの決定を延期するよう説得するのに苦労したことを彼に説明した。もし自発的な退位によってそれを予期していなかったら、彼は失職という不名誉を受けることになるだろう。彼の兄弟であるリュシアンとジョセフでさえ、抵抗の時は過ぎたという意見を述べた。^[29]

これらの表現によって生じた激怒が収まると、ナポレオンは息子に譲位する決意を表明し、弟のリュシアンに筆を執らせ、息子に「フランス皇帝ナポレオン2世」という称号を授けるという退位宣言を口述させた。^[30]

議会の会議は正午に再開され、13:00にジョセフ・フーシェ、コーランクール、ダヴー、カルノーが議会に宣言書を持ち込み、議長がそれを読み上げた。全員が敬意を表して静かにそれを聞き、土壇場でのクーデターを恐れていた野党議員たちは大いに安堵した。^[31]

辞任はナポレオンの政治生活における最後の大行為であった。戦場で外国の敵に敗北し屈辱を与えられ、国民の代表者によって征服され支配された彼は、かつては彼の強大な意志に頼る君主たちの運命を左右した王座から退くことを余儀なくされた。彼の並外れた経歴におけるこれまでの変化や変化のほとんどすべては、劇的な効果をもたらす壮大な場面や暴力的なクーデターによって前兆または付随していたが、この場合、移行はそれがもたらした静けさ以上に注目すべき状況を伴っていなかった。このような人物の政治的存在の停止は、栄光の頂点に達しなかったとしても、戦いの衝撃の真っ只中、または国家の動乱の渦の中で求められる人生の終焉と一致する出来事としてのみ当然期待されていたであろう。^[32]

彼が第二のブリュメール十八条を企てたことは疑いようがない。しかし、国民議会での議論の決然とした調子、友人たちの懇願、そして王位を家族に確保したいという希望が、彼にそのような計画の考えを放棄させた。さらに、議会と国内の両方でルイ十八世に対する悪感情がかなり広まっていること、またさまざまな派閥の対立する原理を知っていた彼は、無秩序と混乱を生み出す内乱の可能性を計算し、それでも秩序と服従をもたらさなければならないかもしれないと考えていた可能性が高い。^[33]

戦列軍の大部分がナポレオンに忠誠を誓っていたこと、集結した北軍がパリに後退し、そこで戦力を集中し、連隊補給所から増援を受けることを考慮すると、さらに、東部国境の軍隊は依然としてそれぞれの陣地を守り、ラ・ヴァンデでさえ帝国軍が反乱を鎮圧することに成功していたこと、そしてこれらすべてに加えて、国民の大多数が数え切れないほどの勝利に目がくらんでいたナポレオンの威信がいかに大きく、驚異的であったかを考えると、国民は、フランスに対抗するために結成された大ヨーロッパ連合の団結した力だけが原因であるとみなしていたあの致命的な惨事よりも、はるかに勝っていたと評価していた。当時の英国の歴史家ウィリアム・シボーンは、この重大な機会にフランス議会がとった堅固で大胆で断固とした態度に衝撃を受けずにはいられないと考え、それは世界がこれまで目にした憲法立法の力の最も輝かしい例の一つであり、付随するすべての状況下で、それは君主制の専制に対する自由制度の驚くべき勝利であったと考えた。^[34]

ナポレオンの退位の手続きが終わると、議会は次に何をすべきかを議論した。ナポレオン2世による摂政政府を支持する者もいれば、共和制を支持する者もいた。ルイ18世の復位には反対する者が多かったが、連合国と妥協しなければならないことは理解していたものの、ナポレオンにまだ同情的な陸軍によるクーデターを誘発したくはなかった。議会は、国民議会または制憲議会を宣言するという提案を、そのような措置は権力の簒奪であり、議会が従っている憲法を破壊することになるという理由で拒否した。そこで議会は、憲法の下で新政府を認可する政府委員会を選出することを決定し、連合軍とは連絡を取らず、政府の新しい執行機関に連絡を取ることを許可することにした。^[35]

政府委員の選出のための第1回投票には511人の議員が出席した。^{[36] [37]}

• ラザール、カルノー伯爵は304票を獲得した
• オトラント公爵ジョセフ・フーシェは293票を獲得した。
• ポール・グレニエ将軍は204票を獲得した
• ジルベール・デュ・モティエ将軍、ラファイエット侯爵が142票を獲得^[h]
• ジャック・マクドナルド元帥は137票を獲得した
• ピエール・フロジェルグは46票を獲得した
• チャールズ・ランブレヒトは 42票を獲得した

その結果、カルノーとフーシェが委員会の3人のメンバーのうち2人に任命された。^[36] 2回目の投票では、会議を常任にするよう動議が提出された。^[i]グレニエは350票で委員会の3番目のメンバーに選ばれ、会議は翌朝11時まで延期された。^[36]

貴族院は午後 1 時 30 分頃に開かれ、カルノーが退位宣言を読み上げた。これは静かに聞かれたが、その後伯爵が軍の状況を報告すると、白熱した議論が起こり、ネイ元帥は次のように述べた。

グルーシー元帥とダルマチア公爵は6万人の兵を集めることはできない。その数は北の国境に集結させることはできない。一方、グルーシー元帥は8千人のうち7千人しか集められなかった。ダルマチア公爵はロクロワで抵抗することができなかった。交渉以外に国を救う手段はない。[ ^40]

貴族院の決定は貴族院に伝えられた。リュシアン王子と他の骨党派は、ナポレオンは息子に退位を譲ったが、息子が承認されなければ退位は無効とみなされる可能性があると指摘した。議会は骨党派を支持しないことを決定し、そのメンバー2名を政府委員として派遣することに合意した。第1回投票ではヴィチェンツァ公爵アルマン・コーランクールが51票で選出され、第2回投票ではニコラ・キネット男爵が48票を獲得して委員会の5番目のメンバーに指名された。貴族院は最終的に6月23日午前2時30分に閉会した。^[41]

6月23日の朝、委員たちはオトラント公爵ジョゼフ・フーシェを議長に任命した。エスリンク公爵アンドレ・マッセナ元帥がパリ国民衛兵総司令官に、アンドレオッシー伯爵が第1軍師団司令官に、ドルーオ伯爵が近衛兵総司令官に任命された。ビニョン男爵が暫定的に外務大臣に、カルノー将軍が内務大臣に、ペレ・ド・ラ・ロゼール伯爵が警察大臣に選ばれた。[ 42 ^]

その夜、全権大使たちは国家の名において、ヨーロッパ列強と約束した和平交渉を行うために出発した。その条件は現在満たされている（ナポレオン・ボナパルトはフランス政府によってもはやフランス皇帝として認められていないこと^{[43] 。しかし、}ビゴネ議員が議会での白熱した議論で指摘したように、連合軍はナポレオンとその家族を王位から排除した1814年のパリ条約を確保するために武装していた。 ^[44]）。連合軍との交渉に派遣された委員は、ラファイエット、セバスティアーニ、ダルジャンソン、ラフォレ伯爵、ポンテクーラン伯爵の各氏で、秘書官としてベンジャミン・コンスタンが同席し、6月24日の夜にパリを出発した。^[43]

6月24日、前日に両院でナポレオン2世の承認をめぐる激しい議論の末に任命されたパリ臨時政府は、貴族院が2名、下院が3名の5名で構成されていた。^{[45]警察大臣のオトラント公爵} ジョゼフ・フーシェ、外務大臣のヴィチェンツァ公爵アルマン・コーランクール、内務大臣のラザール・カルノー、内務大臣のポール・グルニエ将軍、ニコラ・キネットは、ナポレオンが「[フランス]と世界の平和」のために息子のナポレオン2世に退位するという布告を出した。^[46]

6月25日、ナポレオンは首都からマルメゾンの田舎の宮殿（パリ中心部から東に15キロ）に撤退した。そこで彼は軍隊に演説を出し、兵士たちに戦い続けるよう激励した。^[47]

6 月 26 日、政府は議会に、軍からの好意的な報告を確認し、当初期待されていたよりも事態は好転しており、危険を誇張したり隠したりせず、いかなる緊急事態においても祖国に忠実である、と保証する内容の公告を送った。同日、政府は、法律がナポレオン 2 世の名ではなく「フランス国民の名において」運用されることを説明した公布を行い、こうして 3 日間の統治の後、ナポレオン 2 世はフランス国民に取って代わられた。^[48]

臨時政府は、ナポレオンが国外に脱出できるよう、ナポレオンとその家族にパスポートと安全の保証を与え、アメリカ合衆国に渡航できるようにするよう要請した。ブリュッヒャーはこの要請を無視し、ウェリントンは6月26日の停戦案に関する覚書を委員たちに示し、ナポレオンのパスポートに関しては、政府からも連合国からも、そのような要求に回答する権限はないと述べた。^[49]

ナポレオンに政府の要望を伝えるために政府から任命された委員たちは、もはや彼の出発の手配をためらうことはなかった。海軍大臣とブーレー伯爵は彼の邸宅に行き、ウェリントンとブリュッヒャーが彼にいかなる護衛もパスポートも与えることを拒否したので、彼はただちに出発するしかないと説明した。^[49]

ナポレオンはマルメゾンにいる間、プロイセン軍の手に落ちるのをかろうじて逃れた。ブリュッヒャーはナポレオンの隠居生活について聞き、 6月28日にコロンブ少佐を第8軽騎兵連隊と歩兵2個大隊と共に派遣し、セーヌ川下流のシャトゥーにある、ナポレオンの邸宅に直結する橋の確保に当たらせた。ナポレオンにとって幸運だったのは、ダヴー元帥がプロイセン軍が首都に近づいていると知ると、ベッカー将軍に橋の破壊を命じていたことだった。そのため、コロンブ少佐は、この地点に通路がないことに非常にがっかりした。実際、この地点は宮殿から730メートル（800ヤード）以内の距離で、プロイセン軍が到着した時点でナポレオンはまだ宮殿にいたのだった。^[49]

ナポレオンはついに自らの運命と考えていたものを受け入れ、旅の準備が完了すると、6月29日17時頃、ベルトラン将軍、グルゴー将軍、その他の忠実な友人たちとともに馬車に乗り込み、ロシュフォールへと向かった。ロシュフォールからは、ナポレオンのアメリカ行きの随行員と乗船するためのフランスのフリゲート艦2隻が発注されていた。^[49]

サン・クラウド条約で合意された通り、7月3日、ダヴー元帥率いるフランス軍はパリを離れ、ロワール川へ進軍を開始した。7月7日、両連合軍はパリに入城した。貴族院は臨時政府から事態の経過を通知され、会議を終了した。代議院は抗議したが、無駄だった。代議院議長（ランジュネ）は議長を辞任し、翌日には門が閉ざされ、外国軍が入り口を警備した。^[50]

7月8日、フランス国王ルイ18世は、民衆の喝采の中、首都に公式入場し、再び王位に就いた。また、その日、ナポレオン・ボナパルトはロシュフォールでフランスのフリゲート艦ザーレ号に乗り込み、メデューズと少数の随行員を伴って、エクス島沖のバスク海路の停泊地に向かい、アメリカに向けて出航する予定であった。^[50]

7月10日、風向きが好転したが、イギリス艦隊が現れた。ナポレオンは、イギリスの巡洋艦の監視を逃れるのが難しいと見て、メイトランド艦長と事前に協議した後、彼の保護下に入ることを決意し、ベレロフォン号に乗り込み、7月15日にその船に到着した。翌日、メイトランド艦長はイギリスに向けて出航し、 7月24日に高名な部下とともにトーベイに到着した。ナポレオンは抗議したが、イギリスへの上陸は認められなかった（イギリス政府は彼をセントヘレナ島に送ることを決定していた）。^{[51] 7月26日、ベレロフォンは}プリマスに向けて出航するよう命令を受け、そこで数日間滞在した。^[要出典] 8月4日、ナポレオンはジョージ・コックバーン少将指揮下の3等戦列艦ノーサンバーランド号に移され、南大西洋の孤島にある監獄へと向かった。^[51]ナポレオンは1821年に死亡するまでセントヘレナ島で捕虜のままだった。

• Archontology スタッフ (2009 年 6 月 26 日)、「フランス: 政府委員会: 1815」、Archontology.org 、 2016 年9 月 25 日閲覧
• ブシェズ、フィリップ・ジョセフ・ベンジャミン。 Roux、Prosper Charles (1838)、Histoire parlementaire de la Révolution française、ou Journal des assemblées Nationales、depuis 1789 jusqu'en 1815 (フランス語)、vol. 40、パリ：ポーリン
• クラーク、ヒューソン（1816）、フランス革命の開始から現代までの戦争の歴史、第3巻、T.キナーズリー、p.313
• ホブハウス、ジョン・カム編（1816年）『ナポレオン皇帝の最後の治世中にパリから書かれた手紙の内容：主にバイロン卿宛て』第1巻、フィラデルフィア：M.トーマス、261、262ページ
• ホブハウス、ジョン・カム編 (1817)、「手紙 XXVI パリ 6 月 28 日」、ナポレオン皇帝の最後の治世中にパリから書かれた手紙の内容、第 2 巻 (第 2 巻、2 巻版)、ピカデリー、ロンドン: レッジウェイズ、pp. 72–73、76–77
• Houssaye、Henry (1905)、1815 年: 第 2 回の退位 - la Terreur blanche (フランス語)、パリ、ペラン、p. 54
• ジェフリー、フランシス編 (1817)、「XVI」、1815 年のエディンバラ年次記録、エディンバラ:アーチボルド コンスタブルアンド カンパニー、ロンドン: ロングマン、ハースト他、p. 262
• ケリー、クリストファー（1817年）『ワーテルローの戦いの詳細な記録：ルイ18世の2度目の復位、そしてナポレオン・ブオナパルトのセントヘレナ島への追放』ロンドン：T.ケリー、175ページ
• ショム、アラン（1993）、百日天下：ナポレオンのワーテルローへの道、オックスフォード大学出版局、301ページ、ISBN 9780199923496

帰属:

• この記事には、パブリック ドメインである次のソースからのテキストが組み込まれています: Siborne、William (1848)、The Waterloo Campaign、1815 (第 4 版)、Westminster: A. Constable

• Bourrienne、Louis Antoine Fauvelet de (2002) [1891]、「Chapter VII, 1815」(PDF)、Phipps、RW (ed.)、The Memoirs of Napoleon、V14、1815 (11 ed.)、Project Gutenberg