ああ女神さま！

ああ女神さま！
単行本第1巻の表紙、ベルダンディーが登場
ああ女神さまっ (Ā Megami-sama)
ジャンル	ファンタジー[1] [2] ハーレム[3] [4] [5] ロマンティックコメディ[1] [6]
マンガ
著者	藤島康介
発行者	講談社
英語出版社	該当なし: ダークホースコミックス
インプリント	午後KC
雑誌	月例午後
英語雑誌	該当なし: スーパーマンガブラスト！
人口統計	青年
オリジナルラン	1988年9月– 2014年4月
ボリューム	48 （巻一覧）
詳細情報 オリジナルビデオアニメーション 監督 合田 宏明 著者 近藤邦彦 長谷川菜穂子 音楽： 安田 剛志 スタジオ オーストラリア ライセンス提供元 オーストラリア: マッドマン・エンターテインメント 該当なし: アニメ英語（旧） イギリス: MVMフィルム リリース 1993年2月2日– 1994年5月17日 ランタイム 30分（各回） エピソード 5 (エピソード一覧) アニメテレビシリーズ ミニ女神の冒険 監督 和井 裕子 松村康弘 著者 米村正二 音楽： 丸山達也 スタジオ オルム ライセンス提供元 該当なし: ジェネオンエンタテインメント（旧） イギリス: MVMフィルム オリジナルネットワーク ワオオ オリジナルラン 1998年4月6日– 1999年3月29日 エピソード 48 （エピソード一覧） アニメ映画 ああっ女神さまっ(2000) アニメテレビシリーズ ああ！私の女神 監督 合田 宏明 著者 渡辺明 合田 宏明 音楽： 浜口史郎 スタジオ オーストラリア ライセンス提供元 該当なし: メディアブラスター イギリス: MVMフィルム オリジナルネットワーク TBS オリジナルラン 2005年1月6日～2005年7月7日 エピソード 24 + 2 OVA （エピソード一覧） アニメテレビシリーズ ああ女神さまっ：空想の飛翔 監督 合田 宏明 著者 渡辺明 合田 宏明 音楽： 浜口史郎 スタジオ オーストラリア ライセンス提供元 クランチロール オリジナルネットワーク TBS オリジナルラン 2006年4月6日～2006年9月14日 エピソード 24 （エピソード一覧） 小説 ああ女神さまっ！ファーストエンド 著者 当麻由美 イラストレーター 藤島康介 松原秀典 発行者 講談社 英語出版社 該当なし: ダークホースコミックス 公開済み 2007年7月20日 オリジナルビデオアニメーション ああっ女神さまっ ファイティングウィングス 監督 合田 宏明 著者 渡辺明 合田 宏明 音楽： 浜口史郎 スタジオ オーストラリア リリース 2007年12月9日 ランタイム 25分（各回） エピソード 2 (エピソード一覧) オリジナルビデオアニメーション ああ女神さまっ: ずっと一緒に 監督 郷田 宏明 著者 渡辺明 音楽： 浜口史郎 スタジオ オーストラリア リリース 2011年2月23日– 2013年8月23日 ランタイム 30分（各回） エピソード 3 マンガ ああ就活の女神さま 著者 青木宇平 イラストレーター 吉月久道 発行者 講談社 雑誌 月例午後 人口統計 青年 オリジナルラン 2019年1月25日～2021年10月25日 ボリューム 5

『ああっ女神さまっ』（ああっ女神さまっ、ヘップバーン社：Aa! Megami-sama）は、藤島康介による日本の漫画作品。1988年9月から2014年4月まで講談社の青年漫画雑誌「月刊アフタヌーン」に連載され、単行本48巻で完結した。このシリーズは、大学2年生の森里螢一と、彼と一緒に仏教寺院に引っ越してきた女神ベルダンディーの物語。ベルダンディーの姉妹であるウルドとスクルドが彼らのところに引っ越してきた後、螢一がベルダンディーとの関係を深めるにつれ、二人は神々、悪魔、その他の超自然的存在に遭遇する。この漫画シリーズは、ダークホースコミックスによって英語版のリリースが認可されている。

このシリーズは、 Anime International Company (AIC)によって制作されたオリジナルビデオアニメーションと、2005年から2006年にかけて放映されたアニメシリーズに採用されました。さらに、AIC は2つの OVA と1つの映画を開発し、 OLM, Inc.もアニメシリーズを開発しました。企業は、ビデオゲームやライトノベルなど、何千種類もの商品を開発しました。OVA はAnimEigoによってライセンスされ、映画はGeneon Entertainmentによってライセンスされ、さまざまなテレビシリーズは、さまざまな時点でMedia Blasters、ADV Films、およびFunimationによってライセンスされました。

2020年6月時点で、このマンガの発行部数は2,500万部を超えており、ベストセラーのマンガシリーズの1つとなっています。2009年、「ああっ女神さまっ」で第33回講談社漫画賞一般部門を受賞しました。

森里螢一は大学2年生で、誤って女神ヘルプラインに電話をかけてしまいます。女神ベルダンディーが現れ、彼女の機関が彼からのシステムリクエストを受け取り、彼の願いを1つ叶えるために派遣されたと告げます。彼は悪ふざけだと信じ、彼女が永遠に彼と一緒にいてくれることを願い、その願いは叶えられます。

男子寮ではベルダンディーと一緒に暮らすことができないため、二人は別の住居を探さざるを得なくなり、最終的には古い仏教寺院に避難することになった。そこに住む若い僧侶がベルダンディーの本質的な善良さに感銘を受け、インドへの巡礼に出発した後、二人はそこに無期限に滞在することを許される。ベルダンディーとケイイチの生活は、彼女の姉のウルドと妹のスクルドも引っ越してきたことでさらに慌ただしくなる。ベルダンディーとの関係が深まるにつれ、一連の冒険が続く。

Oh My Goddess!の世界は、ケルト神話や北欧神話をゆるやかに取り入れており、ユーモアのためにさまざまな名前や概念が再利用されています。Oh My Goddess! の世界には、天国 (ヴァルハラ)、地獄 (ニヴルヘイム)、地球の 3 つの世界が存在します。天国は全能の神と女神の領域、地獄はヒルドと悪魔の領域、地球は人間の領域です。現実は、ユグドラシルと呼ばれる巨大で複雑なコンピューター システムによって制御されています。

各女神には、クラス、カテゴリ、制限が割り当てられています。クラスは、純粋な魔法を実行する際の力とスキルを示します。一級女神は、嘘をつくことの禁止に関してより厳しい基準が適用されます。また、管理、商用 (現場)、および特別任務の 3 つのカテゴリがあります。制限付き制限と無制限制限は、許可された行動の境界を示します。女神は、職務怠慢に対して罰せられ、ライセンスが一時的に停止される場合があります。停止中に力を使用した女神は、ライセンスが永久に取り消されます。ベルダンディーは、一級女神、二級カテゴリ、無制限ライセンスです。ウルドとスクルドは、二級女神、一級カテゴリ、制限付きライセンスです。女神はまた、通常はジュエリーの形で、パワーリミッターを身に着けています。

女神の目的は、周囲の人々に幸福をもたらすことです。その目的のために、天国は女神テクニカルヘルプライン（女神救援機関とも呼ばれる）を設立しました。これは、地球の人々、特に徳が高くてもひどい不幸に見舞われている人々に幸福をもたらすことを目的としています。地球支援センターという競合機関にも、女神が勤務しています。ほとんどの場合、システムが価値があると判断した人の前に女神が現れ、願いを一つ叶えます。願いはシステムによって承認されなければならず、その後、人間と女神の間で契約が作成され、ファイルとしてユグドラシルシステムに保存されます。願いの契約ファイルは、女神が知っているパスコードによって保護されています。悪魔が反対の目的に向かって働いている間、地球上の全体的な幸福はバランスを保たなければなりません。天国と地獄は契約を通じて行動するという合意を厳格に遵守しており、両者の間で流血が起きないようにするため、それぞれの神は生命契約によって悪魔と結びついており、そのため、どちらかが殺されると、もう一方も死に、契約の記憶が消去され、誰が誰とペアになっているのか誰も分からないようになっています。

悪魔にも同様のクラスとライセンスの制限があり、天使の代わりに使い魔が付き従う。悪魔の世界と地球の間には、冥界への門と呼ばれる封印が存在する。それは「神によって作られ、神の道具によってのみ破ることができる」^{[要出典] 。そのため、悪魔が地球に現れるには触媒が必要である。悪魔は}ユグドラシルに似たシステムを持ち、ニーズヘッグと呼ばれる。悪魔と女神はどちらも存在を封印する力を持っている。悪魔はまた、人間と契約を結び、願い事を叶えるという女神に似た方法で活動するが、多くの場合代償を伴う。

女神は自動的に天使を持つわけではなく、卵の形で天使を受け取ります。女神の力が成熟すると、卵は天使に孵化し、生涯の伴侶となります。^[7]天使は女神の内面を反映しているため、常に女神に従います。^[7]

地球界に存在する他の生物としては、生活のほぼすべての側面に責任を持つ多数の精霊がいます。これらには、お金、風、エンジンなどの精霊が含まれます。より具体的な存在には、特定の地域の土地の守護者である地球の精霊が含まれます。映画の悪役であるモルガン・ル・フェイは、おそらく高位の地球の精霊（または別の次元の存在ですが、人間との悲恋は地球で起こったはずなので、その可能性は低いです）であり、ベルダンディーやウルドとの戦いで大きな強さを見せますが、彼女の力は彼らと同レベルの女神の力ほど強力ではありません。

藤島康介は『ああっ女神さまっ』の制作を始める前に、『逮捕しちゃうぞ』という漫画を描いていた。『逮捕しちゃうぞ』の主要キャラクターの一人である小早川美幸は、漫画の4コマギャグ漫画で女神のキャラクターとして登場した。 ^{[8]この最初の女神キャラクターと}『ああっ女神さまっ』シリーズとの正確な関係は不明だが、 『ああっ女神さまっ』はスピンオフシリーズとして見られるのではないかという意見がある。 ^[9]起源に関係なく、女神を「職業として」というコンセプトは藤島に興味をそそり、^[10] 1988年9月に講談社の月刊アフタヌーンで『ああっ女神さまっ』シリーズが初めて登場することにつながった。 ^[11]

『ああっ女神さまっ』の原題を翻訳することは困難であることが判明した。フレッド・パッテンは、コレクション『アニメを見て、マンガを読む：25年間のエッセイとレビュー』の序文で、最初の『ああっ女神さまっ』のマンガが出版されてから約15年後の執筆時点で、ファンはまだ「ああ！私の女神」と「ああ私の女神！」のどちらを使うべきか議論していたと述べている。 ^[12]米国のアニメ輸入会社AnimEigoがオリジナルビデオアニメーション（OVA）の権利を取得したとき、彼らはシリーズに「ああ私の女神！」というタイトルを付けた。[ 13 ^]このアプローチは、1994年にOVAシリーズと同時にリリースされたマンガを翻訳した際にも、トーレン・スミスとダークホースコミックスによって踏襲された。 ^[14]スミスはその後、タイトルを「Oh my god！」のもじりと見なし、翻訳に問題はないと感じたと述べた。スミスは藤島に相談して、作者の意図の解釈が正しかったことを確認した。^[15]それにもかかわらず、講談社の漫画のバイリンガルリリースでは『ああっ女神さまっ』が使用され、^[16]パイオニアの映画の北米リリースでも、 ^[17]メディアブラスターズの2005年のテレビシリーズのDVDリリースでも使用されました。^[18]

藤島はAnimericaで、「Oh」の方が自分の意図に近いと述べたが、タイトルは出版された国で意味を成すように表現されるべきであると認め、特に映画は他の作品とは異なるタイトルがふさわしいかもしれないと述べた。^[19]しかし、彼は漫画とアニメのタイトルの一貫性を見たいと述べた。^[19]

藤島康介が作画・イラストを担当した『ああっ女神さまっ』は、講談社の青年漫画雑誌『月刊アフタヌーン』で1988年9月に連載を開始し、 ^[20] 2014年4月25日に25年の連載を経て終了した。 ^{[21] [22]講談社は、1989年8月23日[23]}から2014年7月23日にかけて、48巻の単行本に308話を集めた。[ ^24]漫画の最終巻は、第48巻の特別版、漫画の最初の巻に登場したすべてのミニ女神の冒険の漫画のミニブック、アニメの声優をフィーチャーしたドラマCD、過去の巻の表紙の高品質プリントのセレクション、および最終巻の表紙を含む限定版ボックスセットとしても日本でも発売された。^[21]

スピンオフ漫画シリーズ「ああ就活の女神さまっ」は、青木U平が執筆し、よしづきくみちがイラストを担当しており、不景気の中での螢一とベルダンディーの生活に焦点を当てています。『月刊アフタヌーン』にて2019年1月25日^[26]から2021年10月25日まで^[25]連載された^{。 [27]}講談社より刊行された。単行本の第 1巻は 2019 年 9 月 20 日に発売されました。^[28]最終第 5 巻は 2022 年 1 月 21 日に発売されました。^[29]

北米では、このシリーズはダークホースコミックスによって英語版のリリースが許可され、最初は左から右の形式で出版されました。^[30]同社は1994年8月1日、^[31]から2004年9月1日まで、最初の112章を個別に出版しました。 ^{[32]また、廃刊となったマンガアンソロジー}「スーパーマンガブラスト！」で、2000年3月29日から2001年4月25日まで、個々の章を連載しました。 ^{[33] [34]}

最初の3巻は、1996年11月1日に「1-555-GODDESS」というタイトルの1冊の短縮版として最初に出版されました。^[35]この発売後、次のコレクションされた巻には、通常の完全な章が収録されました（ただし、各巻がストーリーアークをよりよく追うように、それぞれの日本語巻とは異なる章数になっています）。^[30] 1997年10月15日に発売された第4巻から始まります。^[36]最初の3巻は、後に完全な巻として2002年6月5日から10月7日の間に再発売されました。^{[37] [38]}この版の19番目で最後の巻は「19/20」と番号が付けられ、日本語巻20（第129章）と同じ章で終わり、2005年1月19日に発売されました。^[39]

2005年7月6日に発売された第21巻から^[40] 、ダークホースコミックスは日本の右から左への章のレイアウトに従い、新しい翻訳を使用して巻を出版しました。^{[41] [30]最初の20巻は2005年12月7日から[42]} 2012年2月22日までこの形式で再出版されました。^[43]第48巻と最終巻は2015年10月20日に発売されました。^[44]

2014年7月、ダークホースコミックスは15巻の総集編を発売すると発表した。^[45]第1巻は2015年7月29日に発売された。 ^[46] 2024年3月27日現在、7巻が発売されている。^[47]

シリーズの最初の小説『ああっ女神さまっ』は、ウルドの声優である冬馬由美が執筆し、藤島とシリーズのいくつかのアニメ化のアニメーション監督である松原秀典がイラストを手掛けた。物語は漫画に沿っており、ベルダンディーと螢一が初めて出会ってから3年後に起こる。この小説は2006年7月20日に講談社から日本で最初に出版され、^[48]その後、ダークホースによって英語版がライセンスされ、2007年12月12日に北米で発売された。^[49]

1993年、アニメインターナショナルカンパニー、KSS、東京放送システム、講談社が協力し、漫画シリーズに基づいた5話のオリジナルビデオアニメーション（OVA）シリーズを制作した。郷田広明が監督し、ポニーキャニオンが配給し、第1話は1993年2月21日に公開され、最終話は1994年5月17日に公開された。

脚本は近藤邦彦と長谷川菜穂子、音楽は安田剛士、キャラクターデザインは松原秀典が担当した。^[要出典]

OVAは北米で発売するためにAnimEigoによってライセンスを受け、1994年6月29日から1994年8月31日の間に、全5話を英語版と日本語字幕版の両方で個別のVHS巻で発売した。[50] AnimEigoは1996年11月までに、全5話を日本語で英語字幕付きのレーザー^ディスク2枚と、片面に英語字幕、もう片面に英語の日本語のレーザーディスク3枚で発売した。 ^[51]その後、2001年に全5話を2枚のDVD巻で発売し、2006年に「リマスターコレクターズエディション」セットで再発売した。AnimEigoのライセンスは2010年2月末に期限切れとなった。^[52]

2010年3月、TBSは、第1シーズンの再パッケージ化と再設計されたボックスセットのみでリリースされる、まったく新しい7分のOVAを制作していると発表した。最初のOVAは、2011年2月23日にリリースされた漫画の第42巻にバンドルされました。^[53] 2番目のOVAは、2011年9月22日にリリースされた第43巻にバンドルされました。^[54] 3番目のOVAは、2013年8月23日にリリースされた第46巻にバンドルされました。^[55]

2000年に日本で映画『ああっ女神さまっ』が初公開された。メインキャストが再登場するほか、これまでのアニメには登場していなかった人気キャラクターも数人登場する。2001年に日本では松竹、北米とイギリスではジェネオン エンタテインメントが配給した。ストーリーは既存の原作に沿っていないようだが、主にロードオブテラーを中心に、漫画のいくつかの異なるストーリーアークのプロット装置を使用している。

48 話の TV シリーズ「Adventures of Mini-Goddess」（「ああっ女神さまっ ちょっといって事は便利だよっ、ああ! 女神さま! ちっちゃいことは便利だよ」）では、ウルド、ベルダンディー、スーパーデフォルメコメディタッチの『スクルド』はオリエンタルライトアンドマジックが制作し、1998年4月6日から3月までWOWOWで放送された^{[56] [57] 。} 1999年 29日^{[57] [58]オムニバス番組}アニメ・コンプレックスの一部として。日本ではポニーキャニオン、北米ではGeneon Entertainmentによって配給されています。このシリーズは原作漫画のストーリーから最も逸脱しており、前シリーズとの連続性はほとんどありません。このシリーズは、3 人の女神とその仲間のネズミのガンちゃんを中心に展開し、寺院の家での冒険を追いかけます。女神たちは、空間の自由度を確保し、ガンちゃんと適切に交流するために、常に小型化された形で存在しています。

『ああっ女神さまっ』は2005年に『ああっ女神さまっ』というタイトルでテレビアニメ化された。マンガに忠実に従ったエピソードは^[59] 、合田広明が監督し、アニメインターナショナルカンパニーがアニメーション制作、東京放送（TBS）が制作した。このシーズンは日本で2005年1月6日にTBSで始まり、2005年7月7日に終了した。^[60] バンダイビジュアルは2005年4月から11月にかけて、各3話を含む8枚のDVDコンピレーションとして日本でエピソードをリリースした。^{[61] [62]}放送されなかった2つのオリジナルビデオアニメーション（OVA）は、2005年12月23日に特別なDVDでリリースされた。^{[63]このシリーズは、}メディアブラスターズによってリージョン1リリースのライセンスを受けた。^[64]全26話を収録したDVDコンピレーション6枚が2005年9月から2006年7月にかけて発売された。 ^{[65] [66]}各DVDには最初の2枚を除いて4つのエピソードが収録されており、最初の2枚には5つのエピソードが収録されていた。プレミアム・コンプリート・シーズン・ボックス・セットは2006年11月7日に発売され、通常セットは2007年11月27日に続いた。 ^{[67] [68]} MVM Filmsがイギリスでシリーズを配給し、2007年2月から12月にかけて6つの同様のDVDコンピレーションで個々のボリュームが発売された。^{[69] [70]}ボックスセットは2008年7月に続いた。^[71] Media BlastersはFacebookで『ああっ女神さまっ』のライセンスが期限切れになったためシリーズは絶版になったことを確認したが、ライセンスの期限切れにもかかわらずこれらのエピソードはHuluで引き続き視聴可能である。

シーズン1の成功を受けて、北米ではAh ! My Goddess: Flights of Fancyとしてリリースされたシーズン2 「ああっ女神さまっ 〜誰もが翼を持っている〜」が制作された。同じく合田宏明が監督し、Anime International Companyがアニメーション制作、TBSが制作したこのシリーズは、ロード オブ テラーの大失敗の余波の中での圭一とベルダンディーの冒険を扱っていた。 2006年4月6日にTBSで初放送され、シーズン1の続きで2006年9月14日に終了した。^[72]シーズン2は第22話で終了したが、日本と北米のDVDリリースには第23話と24話が含まれている。日本では2006年7月から2007年2月にかけてバンダイビジュアルによってDVDがリリースされた。^{[73] [74]シーズン1をリリースした}メディアブラスターズはこのシーズンを断念し、代わりにADVフィルムズにライセンス供与された。^[75] ADVフィルムズは2007年5月から2008年3月にかけて、4つのエピソードを収録した6枚のDVDコンピレーションでシーズンをリリースした。^{[76] [77]}その後、権利はファニメーションに移管され、ファニメーションは2008年11月25日にボックスセットをリリースした。^{[78] [79]}

2007年には、『ああっ女神さまっ』の原作出版20周年を記念した2話構成の特別番組『ああっ女神さまっ Fighting Wings 』が制作された。^{[80] [81]}監督は郷田広明、アニメーション制作はアニメインターナショナル、制作は東京放送。2007年12月9日に放送され^[82]、 2008年2月22日にバンダイビジュアルが日本で1枚のDVDで発売した。^[83]

このシリーズの日本の声優はプロの歌手でもあります。女神ファミリークラブまたはオリジナルサウンドトラックの形で、このシリーズは12枚以上のアルバムを生み出しました。

1993年、バンプレストよりNEC PC-9801用アドベンチャーゲーム「ああ！女神さま！」が発売された。1997年には音声などの改良を加えた PC-FX用拡張移植版が発売された。

ドリームキャストのクイズゲーム「クイズ:ああっ女神さまっ 闘う翼と共に」は、1998年8月にセガ ドリームキャスト向けにリリースされました。プレイヤーは森里螢一としてプレイし、ベルダンディー、スクルド、ウルド、リンド、ピオルトなどのアニメ/マンガのキャラクターからの質問に答えます。

2007 年 2 月、マーベラス インタラクティブが開発した「ああっ女神さまっ」ゲームが、 PlayStation 2向けに日本でリリースされました。このゲームは日本でのみリリースされ、限定版 (「Holy Box」版とも呼ばれる) と通常の DVD 版の 2 つのエディションでリリースされました。

2020年6月現在、漫画の発行部数は2500万部を超えています。^[84] 2009年、『ああっ女神さまっ』は第33回講談社漫画賞の一般部門を受賞しました。^[85 ]オリコン日本コミックランキングによると、漫画の第41巻は発売時に日本で10番目に売れた漫画でした。^{[86]この映画は、}ウィザードのアニメマガジンの「北米で公開されたトップ50アニメ」で28位にランクされました。 ^{[87] 2007年の}アメリカンアニメアワードでは、アニメシリーズはベストコメディアニメ部門にノミネートされましたが、フリクリに敗れました。^[88]

Wikiquoteに「ああっ女神さまっ」に関連する引用句があります。

• TBSアニメ「ああっ女神さまっ」公式サイト
• Anime News Networkの百科事典にある「ああっ女神さまっ (マンガ)」