罪の痕跡

罪の痕跡
映画ポスター
中国語	天定
文字通りの意味	天の運命
漢語ピンイン	天珠頂
監督	賈樟柯
著者	賈樟柯
制作：	市山正三
主演	江武 趙涛 王宝強 羅蘭山
撮影	ユ・リクワイ
編集者	マチュー・ラクラウ 林旭東
音楽：	リム・ギオン
制作 会社	Xstream Pictures Office 北野 上海映画グループ 山西映画テレビグループ バンダイビジュアルカンパニー ビターズエンド MK2
発売日	2013年5月17日（カンヌ） ( 2013-05-17 )
実行時間	130分
国	中国 日本 フランス
言語	北京語 広東 語 英語

『天注定』 （中国語：天注定、直訳すると「運命」）は、2013年の中国のアンソロジー・ スリラー映画で、賈樟柯が脚本・監督を務め、姜武、王宝強、羅蘭山、賈樟柯の妻で長年の協力者である趙涛が主演している。この映画は、現代中国の地理的、社会的に大きく異なる環境を舞台にした、緩く相互に関連した4つの場面で構成されており、最近の出来事に基づいているが、武侠物語や京劇からも影響を受けている。英語のタイトルは「A Touch of Zen」に由来している。 2013年のカンヌ映画祭でパルム・ドールにノミネートされ、 ^{[1]賈樟柯が}脚本賞を受賞した。 ^[2]

この映画は、時系列で描かれた4つのゆるやかに相互に関連した短編で構成されており、それぞれが中国の異なる場所を舞台とし、当時の中国で報道された出来事や事件に基づいている。^[3]

サンエルは山西省の田舎をバイクで旅している。3人の悪党に襲われ、強盗に遭う。サンエルは動じることなくピストルを取り出し、彼ら全員を殺害する。

ダハイは、民営化された炭鉱の労働者の事実上の代表である。村は貧しいままである一方、地元の役人たちは、炭鉱運営資金の横領、賄賂、嘘の疑いで金持ちになっていることに腹を立てたダハイは、村長と対決するが、村長は彼の不満を退ける。彼は、北京の中央委員会に役人たちを告発する意向を村中に伝えながら、静かな支持、無関心、そして苛立ちに交互に遭遇する。

ダハイの闘いは、村人たちの前で鉱山の所有者であるジャオ族と対決したときに頂点に達した。彼の要求は無視され、ジャオ族が雇ったチンピラの一人に襲われ、嘲笑の的となった。その後、病院でジャオ族の代表者が彼を訪れ、口止め料を支払った。

ダーハイは近くの町に住む妹を訪ね、役人への復讐心を新たにする。リン・チョンの物語を描いた京劇の舞台を通り過ぎた後、家からショットガンを取り出し、村の会計係のところへ行き、村長の悪行に関する自白書を引き出そうとする。会計係がダーハイを卑怯者と呼ぶと、ダーハイは彼と妻を撃つ。ダーハイは暴れ続け、自分をあざ笑った従者、村長、馬を虐待していた男、そして最後に焦氏自身を撃つ。血まみれのダーハイは、パトカーが村に近づくと笑顔を見せる。

この部分は胡文海 [zh]による2001年の連続殺人事件に基づいています。^{[4] [5]}

サンエルは、春節のお祝いと母親の 70 歳の誕生日を祝うために重慶に戻る。疎遠になっていた妻は、家族への彼の不可解な金銭的援助を拒否する。大晦日、サンエルは花火大会でピストルを発砲し、息子との絆を深める。

新年のお祝いの後、サンエルは妻の質問を避けながら、一見無作為に3都市行きのバスの切符を購入する。サンエルの収入源は、彼が街に向かい、女性とその夫を計画的に銃撃し、その後彼女のハンドバッグを奪った時に明らかになる。そして彼は重慶を去る。

サンエルの物語は、2004年から2012年の間に複数の殺人と強盗を犯した銃撃犯、周克華の物語に基づいています。^{[4] [5]}

シャオユウは宜昌で恋人のユウリャン（既婚男性）と会い、6ヶ月以内に妻と離婚するよう最後通告する。ユウリャンは広東省へ向かい、シャオユウはスパの受付の仕事に向かう。そこでユウリャンの妻と雇われたチンピラに襲われ、占いサービスを提供するバンに逃げ込む。

シャオユウは母親に会うために建設作業員に同乗する。その帰り道、シャオユウは、恣意的に設定された通行料の支払いを拒否した作業員を暴漢に殴らせるよう、腐敗した地方当局が命じているのを目撃する。その夜、勤務を終えて帰る途中、シャオユウは同じ当局者に遭遇する。彼らは、シャオユウがセックスの要求に応じることを拒否すると、シャオユウに嫌がらせと暴行を加える。彼女は我慢できなくなり、ヨウリャンが残した果物ナイフで当局者の一人を殺害する。ショックを受けて職場を後にしたシャオユウは、救急隊に電話し、殺人を自白する。

この部分は2009年に起きた鄧玉嬌事件に基づいている。 ^{[4] [5]}

湖南省出身の織物工場で働く小暉（羅蘭山）は、誤って職場で怪我をさせてしまう。自分の賃金が賠償金として被害者に支払われる中、働く気のない小暉は職場を逃げ出し、東莞のホステスクラブで働く。そこで、同じく湖南省出身のホステス、連容（李孟）と意気投合する。

時が経つにつれ、シャオフイとリアンロンは親しくなるが、リアンロンはシャオフイの恋愛の誘いと東莞を離れるという提案を拒否する。彼女は娘がいて、娘を養うために性労働をしているだけだと明かす。シャオフイはある夜、リアンロンが客に 性的サービスを提供しているのを目撃し、辞める。

シャオフイは、以前不利な待遇を理由に断った仕事を引き受ける。次の給料日まで一文無しの彼は、母親から電話を受け、家にお金を送っていないことを叱責される。その後、彼は繊維工場の被害者であるチャン・リンに捕まる。チャンと仲間は、仕事から逃げたとしてシャオフイを殴り倒そうとするが、折れて立ち去る。屈辱を受けたシャオフイは、会社のアパートから飛び降りて自殺する。

このセグメントは、 2010年から2013年の間にフォックスコンが所有する場所や施設で発生した労働者の自殺の連続に基づいています。^{[4] [5]}

山西省に戻ったシャオユウは、現在ジャオ夫人が経営する工場で面接を受ける。偶然オペラの公演に遭遇し、オペラ俳優が観客に向かって「自分の罪を理解しているか？」と尋ねる。

• ジャン・ウー演じる大海は、炭鉱労働者で、村を貧困に陥れた汚職に憤慨している。彼は銃を手に暴れ回り、責任者とみなした人々を殺害する。
• 人々を射殺し、財産を奪って家族を経済的に支える犯罪者サンエルを演じるワン・バオチアン。
• 趙涛はスパの受付係で既婚男性と関係を持つシャオユウ役を演じる。彼女は性行為を申し込んできた役人をナイフで殺害する。趙は映画の脚本家兼監督である賈樟柯の妻である。^[6]
• 羅蘭山が演じる小慧は、複数の職を渡り歩き、セックスワーカーと友達になり、最終的に自殺する若者。

レビュー集約サイトRotten Tomatoesは、83人の批評家のレビューに基づいて、この映画に94%のスコアを与えている。同サイトのコンセンサスは、「脚本はアクションシーンの振り付けほど優雅​​ではないが、『罪の手ざわり』は、粗い部分を乗り越えるのに十分なスタイリッシュで満足のいく暴力を提供している」と述べている。^[7]

『罪の手ざわり』はカンヌで好評を博し、一部の批評家は、生々しい暴力シーンを含むそのジャンル的要素は、静かなリアリズムと現代中国の超現実的なビジョンで知られる賈萊の過去の作品からのスタイル上の逸脱であると評した。ロサンゼルス・タイムズのデニス・リムは、スタイルは異なるかもしれないが、この映画の不穏なテーマは賈萊の以前の作品の社会批判に基づいていると指摘している。^[8]ニューヨーク・タイムズのマノーラ・ダージスは、この映画を「叫び声のような緊迫感がありながら、視覚的な叙情性、感情的な重み、個人の権利に対する信念が刻み込まれている」と称賛した。^[9]

2013年、『罪の手ざわり』はカイエ・デュ・シネマ誌の年間トップ10映画の一つに選ばれた。^[10] 2017年、『罪の手ざわり』はニューヨーク・タイムズ紙の21世紀のベスト映画25作品の一つに選ばれた。 ^[6]

この映画は2013年のゲント映画祭でリム・ギオンによるジョルジュ・ドルリュー賞最優秀サウンドトラック/サウンドデザイン賞を受賞した。^[11]

賈萊の映画は2004年の『世界』以来中国で公式に公開されているが、それ以前の作品は政府の検閲を受けずに制作されていたため、映画館で公開されることはなかった。2013年5月、この映画が中国本土で11月9日に公開されることが発表されたが、このような題材はタブーだと懸念していた国内外の観察者にとっては驚きだった。^{[12] [8]} 2013年12月になっても、この映画はまだ検閲を受けていなかった。^[13]

中国共産党を批判するテレビ番組と映画のリスト

• IMDbの「A Touch of Sin」
• ロッテン・トマトの「A Touch of Sin」
• 公式サイト（英語）