フアンに100万

フアンに100万
VHSアートワーク
監督	ポール・ロドリゲス
著者	脚本: ロバート・グラスミア フランシスカ・マトス ストーリー: マーク・トウェイン
制作：	エグゼクティブプロデューサー: マーク・アミン、 ゲイリー・ビンコウ、 プロデューサー: バリー・L・コリアー、 スティーブン・ポール
主演	ポール・ロドリゲス ルーベン・ブラデス ポリー・ドレイパー ジェラルド チーチ・マリン エドワード・ジェームズ・オルモス トニー・プラナ デビッド・ラシェ ビクター・リバース バート・ロザリオ ペペ・セルナ ポール・ウィリアムズ
撮影	ブルース・ダグラス・ジョンソン
編集者	マイケル・リップス ジャック・タッカー
音楽：	ジェフリー・ジョンソン スティーブン ・ジェイ・ジョンソン
制作 会社	プリズムエンターテイメント株式会社
配布元	サミュエル・ゴールドウィン・カンパニー
発売日	1994年5月15日（米国） ( 1994-05-15 )
実行時間	98分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『ア・ミリオン・トゥ・フアン』は、コメディアンのポール・ロドリゲスが主演した1994年のロマンティック・コメディ映画です。これは彼の監督デビュー作でもあります。ストーリーは、マーク・トウェインの1893年の物語「百万ポンド紙幣」を現代風にアレンジしたものです。

アレハンドロ・ロペスは、父親のフアン・ロペスの人生における出来事と、オレンジを売ることで父親の人生がどのように変わったかを語ります。

フアンという名の男は、カリフォルニア州ベーカーズフィールドのイチゴ畑で生まれたが、生活苦のため、母親はメキシコに移住することを決意した。不法滞在者（米国市民権の証明がないため）であるフアンは、ロサンゼルスでグリーンカードを取得するためだけでなく、妻の死後、アレハンドロの世話をするためにも奮闘する。

フアンは高速道路の近くでオレンジを売っています。彼は2人のルームメイトと幼い息子と暮らしています。彼は料理が大好きで、アレハンドロを必死に育てながら、彼らに創作料理を食べさせています。彼は家主や移民と闘い、ストレスを感じています。

ある日の午後、リムジンに乗った見知らぬ人が、街角で金欠のフアンを見つける。裕福な見知らぬ人は状況に気づき、フアンに100万ドルの小切手をそっと渡すが、1か月以内に全額を返済するという条件を付けた。疑わしいと思ったフアンは、息子のソーシャルワーカーであるオリビア・スミスに小切手を見せ、指示に従うよう勧められる。代わりに、兄弟たちは、ハリウッドの高級衣料品店や高級車ディーラーなどで小切手を使って融資を受けるようフアンを勧める。

フアンは、オリビアが、彼女や貧困層、特にロサンゼルス都市圏で単純労働に従事し生活している低学歴のヒスパニック系の人々の生活にほとんど関心を示さない、威張り屋のビジネスマンと、困難で行き詰まる可能性のある関係にある女性であることを知る。温厚なフアン ロペスは、突然彼の生活に現れた誘惑や強欲な人々を避けるのに苦労する。フアンはオリビアと恋愛関係になり、小切手を担保にしてレストランの融資を受けようとするが、これは失敗する。白い服を着た謎の見知らぬ人が現れ、フアンが夢を追うよう励ますのに十分な時間だけそこに留まる。

残念ながら、億万長者体験は衰え始め、高級スポーツカーの差し押さえと高価な衣装の没収という恥ずかしい結末を迎えます。その後すぐに、フアンと彼の兄弟が地味で普通の普段着に身を包んだ姿で登場します。残っているのは着ている服だけです。オリビアは、傲慢なボーイフレンドとの現実的だが不幸な関係を優先してフアンを拒絶し、フアンが間もなく国外追放されることを悲しげに告げます。

フアンはすぐに高速道路近くのロサンゼルスの街角に戻り、小さなショッピングカートでオレンジの入ったビニール袋を売っていた。見知らぬ男が再び現れ、リムジンからフアンに別の封筒を手渡した。封筒にはロサンゼルス中心部の簡単な住所が書かれた紙が入っていた。見知らぬ男はフアンにそこに行くように言い、その後のことはフアン次第だと言った。落ち込んだフアンは見知らぬ男に、これまでの努力は人生に不幸と失望しかもたらさなかったと告げた。

その日の午後遅く、オープンカーがやって来てフアンの近くに止まり、オレンジの袋を要求します。フアンへの愛を告白したのはオリビアでした。2人は情熱的なキスを交わします。しばらくして、看板がフアンの名前を呼び、特定の住所に案内していることに気付きます。その住所は、フアンが所有する不動産の書類がドアに貼られた、ひどく荒廃した建物でした。フアンの友人と家族が協力して建物を修復し、「エンジェル カフェ」という大成功を収めたレストランに生まれ変わらせます。フアンとオリビアはすぐに結婚し、愛する人たちと豪華な家に住み、希望を意味するエスペランサと名付けることにした女の子を期待しています。

映画の最後のショットでは、白​​い服を着た天使が家族の家の外に立って、視線を天に向けた後、通りを下りて光の中に消えていく様子が映し出されている。

バラエティ誌のスタッフはこの映画に賛否両論の評価を与え、「『ア・ミリオン・トゥ・フアン』が本来のニッチ市場の魅力から抜け出す可能性は、そのタイトルに集約されている。ロサンゼルスのバリオを舞台にしたこの穏やかな貧乏から大金持ちになる物語は、善意に満ちた寓話だが、残念ながら商業的なインパクトはあまりない。その前向きな意図は、主流に踏み込むには十分ではない...ロドリゲスはハッピーエンドという映画の格言に従っているが、彼のメッセージと陽気さのミックスは、現代の観客に届くには柔らかすぎて感傷的すぎる。」と書いている。^[1]

映画評論家のマーク・サブロフもこの映画に賛否両論の評価を与え、「コメディアンのポール・ロドリゲスは監督デビュー作で正しい方向に一歩踏み出したことは称賛に値する。残念ながら傑作とは言えない。ロドリゲスのコメディセンスは通常鋭いが、ここでは決まり文句だらけのストーリーと場当たり的な演出によって鈍く、それが存在しないようだ。」と書いている。^[2]

ロサンゼルス・デイリー・ニュースの批評家ボブ・ストラウスは、この映画を年間最悪映画ランキングで3位に挙げた。^[3]

この映画は1994年5月15日にアメリカで限定公開された。

1週間後、この映画は家庭用ビデオで発売された。唯一の流通週の興行収入は181の劇場で381,457ドルだった。^[4] しかし、IMDbは興行収入が1,221,832ドルだったと報告している。

ラテン系をテーマにしたオリジナルサウンドトラックは、1994年6月14日に、ニューヨーク市に拠点を置く独立系ラテン音楽レコード会社であるRMM Records & Videoレーベルからリリースされました。アルバムには14曲が収録されています。出演者には、セリア・クルス、マーク・アンソニー、アラミス・カミロ、マルコス・ロヤ、カーラ・デ・レオン、ジョン・ペーニャ、ジョン・サルダーノ、カール・ハテムなどが含まれます。

• グレゴリー・ペック主演の映画『百万ポンド紙幣』（1953年）。

• IMDbの「A Million to Juan」
• Box Office Mojoの「A Million to Juan」
• ロッテン・トマトの「A Million to Juan」
• YouTubeの映画「A Million to Juan」予告編