3人の妻への手紙

3人の妻への手紙
劇場公開ポスター
監督	ジョセフ・L・マンキーウィッツ
脚本	ジョセフ・L・マンキーウィッツ 脚色： ベラ・キャスパリー
に基づく	5人の妻への手紙1945年ハーストのインターナショナル・コスモポリタン誌 に掲載されたジョン・クレンプナーの小説
制作：	ソル・C・シーゲル
主演	ジーン・ クレイン リンダ・ダーネル アン・サザーン カーク・ダグラス ポール ・ダグラス ジェフリー・リン
撮影	アーサー・C・ミラー
編集者	J.ワトソン・ウェッブ・ジュニア
音楽：	アルフレッド・ニューマン
制作 会社	20世紀フォックス
配布元	20世紀フォックス
リリース日	1949年1月20日（ニューヨーク） ( 1949-01-20 ) [1] （[1]） 1949年2月3日 ( 1949-02-03 )
実行時間	103分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	2,750,000ドル[2]

『三人の妻への手紙』は、ジョセフ・L・マンキーウィッツ監督、ジーン・クレイン、リンダ・ダーネル、アン・サザーン主演1949年のアメリカの恋愛ドラマである。この映画は、ジョン・クレンプナーの1945年の小説『五人の妻への手紙』をヴェラ・キャスパリーが脚色し、マンキーウィッツが脚本を書いた。 ^{[3] [4]}

この映画はアカデミー賞で最優秀監督賞と最優秀脚色賞を受賞し、最優秀作品賞にもノミネートされた。

友人のデボラ・ビショップ、リタ・フィップス、ローラ・メイ・ホリングスウェイは、子供たちを連れて川下りに出かけようとしていたところ、アディ・ロスから、彼女たちの夫の一人を愛人としたというメッセージを受け取る。しかし、アディはどの女性の夫が不倫に関わっているのかは明かさない。回想シーンで、それぞれの女性が、自分の夫かもしれない理由を考える。

最初の回想シーンは、農場で育ったデボラに関するものです。彼女が初めて外の世界を体験したのは、第二次世界大戦中に海軍の特殊部隊WAVES に参加し、そこで将来の夫となるブラッドと出会ったときでした。彼らが民間人としての生活に戻ると、デボラはブラッドの洗練された社交界に歓迎されていないと感じます。彼女の不安は、ブラッドが 3 人の夫全員から惜しみない愛情を注がれる女性であるアディと結婚すると皆が予想していたことを知ることでさらに深まります。

デボラは、ラジオのメロドラマの脚本を書いているブラッドの友人リタに慰められる。彼女の夫ジョージは英語教師である。リタはジョージがもっと野心的であってほしいと願うが、ジョージは妻が上司のマンリー夫人に迎合していることに失望している。リタはマンリー夫人を喜ばせることに夢中になりすぎて、夫の誕生日を忘れてマンリー夫妻を夕食に招待する。ジョージはリタのミスを許すが、ジョージの喜びは、誕生日プレゼントとしてアディから 珍しいブラームスのレコードが届くことであった。

ローラ・メイは貧困の中で育った。彼女は、自分が働いている州全体に広がるデパートチェーンのオーナーで、離婚歴のある年上のポーターを追いかける。ローラ・メイがポーター邸宅のピアノにアディの写真がかかっているのを見たとき、事態は頂点に達する。彼女は、ピアノに自分の写真と彼の家を自分のものにしたいと告げる。彼は結婚には興味がないと告げ、彼女は関係を終わらせる。しかし、彼はローラ・メイにプロポーズし、アディの家で開かれるパーティーを欠席する。

現実の時間に戻ると、女性たちは外出から戻ってきました。リタは、演劇のリハーサルに参加した後、家にジョージが帰ってきていることに大喜びします。二人は和解し、リタはマンリー夫人の言いなりになることはしないと誓います。

ポーターは帰宅が遅く、ローラ・メイは彼がアディと一緒に出かけたのだと考えます。彼が現れて妻の疑いを聞くと、彼は離婚の根拠を作り上げ、財産の大半を奪い取ろうとする考えに妻が喜んでいると非難します。

家政婦がデボラに、ブラッドはその晩は家に帰ってこないと告げる。彼女は失ったと感じて悲嘆に暮れ、他の2組のカップルとともに、一人でカントリークラブのダンスパーティーを訪れる。

ポーターがローラ・メイが他の男と踊っていることに不満を漏らすと、デボラはローラ・メイが自分をどれほど愛しているか分からないと言う。それでもポーターは、ローラ・メイが自分を金儲けの手段としか見ていないと確信している。これ以上のストレスに耐えられなくなったデボラは、ブラッドがアディと一緒に出て行ったと告げて去ることを決意する。ポーターは彼女を止め、アディと逃げる計画を立てていたのはブラッドだったが、気が変わったと告白する。デボラが遅くまで働く夫を探しに嬉しそうに去ろうとすると、ポーターはローラ・メイに、目撃者の前で彼が捨てられるつもりだったと認めれば離婚して欲しいものはすべて手に入れられると告げる。驚いたことにローラ・メイは、彼の言ったことは一言も聞いていないと断言する。ようやく彼女の愛を確信したポーターは大喜びし、ダンスを申し込む。

その後、まだ姿を見せないアディ・ロスの憂鬱な声が、観客におやすみなさいを告げる。

• デボラ・ビショップ役のジーン・クレイン
• ジェフリー・リン、ブラッドベリー・「ブラッド」・ビショップ役
• リンダ・ダーネル（ローラ・メイ・ホリングスウェイ役）
• ポール・ダグラス（ポーター・ホリングスウェイ役）
• アン・サザーン（リタ・フィップス役）
• ジョージ・フィップス役のカーク・ダグラス
• バーバラ・ローレンス、ローラ・メイの妹、ジョージアナ・「ベイブ」・フィニー役
• コニー・ギルクリスト（ルビー・フィニー夫人役）
• フローレンス・ベイツ（マンリー夫人役）
• ホバート・キャヴァノー（マンリー氏役）
• セルマ・リッター（サディ・デュビン役）（クレジットなし）
• セレステ・ホルム（アディ・ロス役、クレジットなしの声）

雑誌に初めて掲載されてから7か月後、^[5] 1946年2月に、ジョン・クレンプナーの『五人の妻への手紙』の映画化権が20世紀フォックスに買収された。^[6] メルヴィル・ベイカーとドロシー・ベネットが脚本の初稿を書いた。最終的な映画にはクレジットされていないが、ベイカーはアディというキャラクターの声が聞こえるが姿は見えないというアイデアを提案した。[ ^5] 1946年10月、F・ヒュー・ハーバートが映画化の脚本を担当した。^[7]彼の最終的な参加は確認されていない。^[5]

この企画は、マンキーウィッツが1948年3月から4月下旬にかけて脚本の草稿に取り掛かるまで棚上げされていた。 ^[5]スタジオ責任者のダリル・F・ザナックとマンキーウィッツは、1948年半ばに結婚の数を3つに減らすことを決定し、ヴェラ・カスパリがこの物語を『4人の妻への手紙』に脚色した。^{[5] [8] : 84} 1948年6月までに、この企画は20世紀フォックスが今後10か月間に製作する映画のトップに挙げられた。^[9]

1946年11月、脚本が完成する前でさえ、ジーン・ティアニー、リンダ・ダーネル、モーリン・オハラ、ドロシー・マグワイア、アリス・フェイが『5人の妻への手紙』の企画に出演することが決まっていた。 ^[10]スタジオは経費削減のため、ティアニーの役を削除した。^[11] 1948年5月までに、アン・バクスター、クレイン、ダーネル、サザーンが主役を演じることになり、マクドナルド・ケアリーが脇役を狙った。^{[12] [5]マンキーウィッツとスタジオ代表}ダリル・F・ザナックが妻の数を3人に減らしたため、バクスターの役は削除された。 ^[11] ジョーン・クロフォード、アイダ・ルピノ、タルーラ・バンクヘッドは全員、声の出演が決まっていなかったアディの役をセレステ・ホルムが演じることを希望した。^[13]

1946年10月、サミュエル・G・エンゲルがプロデューサーに就任することが発表されたが^[5] 、 1948年にソル・C・シーゲルがエンゲルに代わってプロデューサーに就任した^[5]。

生産は1948年6月初旬に開始された。^[14]

川船のシーンはニューヨーク州コールドスプリングのハドソン川で撮影された。^[15]子供たちはニューヨーク州ヘルズキッチン地区のポーリスト学校の恵まれない生徒たちで、1日15ドルの給料が支払われた。^[16]その他の撮影場所には、マホパック湖、コネチカット州スタンフォード^[17]、フックマウンテン州立公園などがある。^[15]

ダーネルとサザーンは撮影現場で確執があったと報じられた。^[18]

ジョン・クレンプナーの小説は『5人の妻への手紙』と題されていたが、映画化の際に2人の妻が失われた。^[19]ジョセフ・L・マンキーウィッツは4人目の妻を州知事の孫娘にするつもりだったが、「結局彼女には手が回らなかった」と語っている。^[20]

主要な登場人物は全員、小説と映画では大きく異なっており、結婚生活における問題の性質も異なっている。小説では、ローラ・メイ（映画ではローラ・メイ）は金目当ての女性ではなく、裕福な夫に常に支配されてきた女性であり、リタは一度も情熱を感じたことのない男性との再婚を成功させようとしている。デボラは元独身女性で、夫は彼女の社会的成功の欠如に失望している。映画には登場しない二人の妻は、子育ての問題で夫と口論するマーサと、歌手としてのキャリアに専念するが成果が乏しいジェラルディンである。

また、小説では、どの夫婦も問題を解決する様子は描かれておらず、不貞の夫の正体は映画とは異なっているが、その動機は同じである。

『三人の妻への手紙』は1948年12月に批評家らによるプレビュー版が公開されたが^[21] 、その中には全米道徳連盟も含まれており、同団体はこの映画をA-III（成人向け）に分類した。^[22]

この映画は1949年1月20日にニューヨークのラジオシティミュージックホールで初公開された。 ^[1]

ニューヨークタイムズ紙 の当時の書評で、評論家のボズリー・クロウザーは次のように書いている。

マンキーウィッツ氏は、これらの女性たちの回想を通して、田舎町の若年夫婦の興味深い断面像を巧みに描き出している。そして、脚本家としても監督としても、ユーモア、懐疑主義、風刺、そして満足のいくロマンスを備えた映画を巧みに作り上げている。この映画に多くのテンポが提示されているという事実は、ある種の不均衡が生じる可能性があることを前もって警告している。そして、率直に言って、全体が完璧なタイミングで展開されているわけではないことを認めなければならない。初期の段階はだらだらとしていて、少しわかりきっている。...しかし、最後のロマンチックな思い出、つまりハードボイルドな妻の思い出は、緊迫感があり、爆発的な風刺であり、滑稽で痛烈であると同時に、抜け目がない。...逃げ出したのは誰の夫なのかを言うのは公平ではないだろう。しかし、結末は完全に満足のいくものであり、映画も満足のいくものである。^[1]

シカゴ・トリビューン紙の評論家メイ・ティニーは次のように書いている。「これはハリウッド作品によく使われる形容詞にふさわしい作品だ。スマートで、かわいくて、面白い。今ではあまり見られない、バランスのとれた娯楽作品だ。結末はユーモアと哀愁が巧みに融合しており、終わるのが惜しくなるほど巧みな作品だ。」^[23]

ロサンゼルス・タイムズの批評家エドウィン・シャラートは次のように書いている。「この映画の究極のメッセージは、夫を信頼することだが、決してあからさまに強調してはいない。…この映画は、特に女性観客の間で注目に値するヒット作になるだろう。」^[24]

バラエティ誌のレビューではこの映画を賞賛し、特に「ユニークなストーリー」と「気の利いた脚本」を高く評価した。 ^[25]

1985年にこの映画は同名のテレビ映画としてリメイクされ、ロニ・アンダーソンがローラ・メイ、ミシェル・リーがリタ、ステファニー・ジンバリストがデブラ、チャールズ・フランクがブラッド、マイケル・グロスがジョージ、ベン・ギャザラがポーター役で主演し、アン・サザーンが端役で出演した。^{[26] [27]}

『ザ・シンプソンズ』シーズン21のエピソード「Moe Letter Blues 」は『三人の妻への手紙』の筋書きをパロディ化している。^[28]

ウィキメディア・コモンズには、『三人の妻への手紙 (映画)』に関連するメディアがあります。

• AllMovieの「3人の妻への手紙」
• TCM 映画データベースの「3 人の妻への手紙」
• IMDbの「3 人の妻への手紙」
• AFI 長編映画カタログの「 3 人の妻への手紙」
• ロッテントマトの「3人の妻への手紙」
• ラックス・ラジオ・シアターの「三人の妻への手紙」：1950年2月20日