Loading article…
『マーロン・ブンドの一日』は、ジル・トゥイスが執筆し、EG・ケラー（ジェラルド・ケリーのペンネーム）がイラストを手がけた2018年の児童書です。この本は、当時アメリカ合衆国副大統領だったマイク・ペンスのペットのウサギ、マーロン・ブンドの架空の一日を描いたもので、マーロン・ブンドとウェズリーという名の別のウサギとの同性愛関係を詳細に描写しています。これは、シャーロット・ペンスが執筆し、カレン・ペンスがイラストを手がけた、マーロン・ブンドを主人公とする別の児童書『マーロン・ブンドの副大統領の一日』の緩やかなパロディです。
この本とそのLGBTQを包括するテーマは、テレビ番組「ラスト・ウィーク・トゥナイト・ウィズ・ジョン・オリバー」のコメディ作家であるジル・トゥイス（マーロン・ブンドが共同執筆者としてクレジットされている）によって書かれ、当時の副大統領ペンスの物議を醸す反LGBTQの見解、例えば同性愛転向療法への支持[ 1 ] [ 2 ]や同性婚への反対[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]などを嘲笑することを目的としていた。この本は、マーロン・ブンドの「副大統領の一日」の発売前日である2018年3月18日に発売された。オーディオブック版には、ジム・パーソンズ、ジェシー・タイラー・ファーガソン、ジェフ・ガーリン、エリー・ケンパー、ジョン・リスゴー、ジャック・マクブレイヤー、ルポールが出演している。
発売日当日、ジョン・オリバーは、ペンス氏とLGBTQ問題に関する彼の立場を主に取り上げたエピソードの最後に、自身の番組「ラスト・ウィーク・トゥナイト」でこの本を宣伝した。翌日にはベストセラーとなり、Amazonの書籍および 電子書籍部門で1位を獲得した。オリバーは、この本の収益はトレバー・プロジェクトとエイズ・ユナイテッドに寄付されると発表した。
『マーロン・ブンドの一日』は、マイク・ペンスの娘シャーロット・ペンスが執筆し、妻カレン・ペンスがイラストを手がけた児童書『マーロン・ブンドの副大統領の一日』のゆるやかなパロディとして構想された。[ 6 ]作家のジル・トゥイスは、ブンドの名前がきっかけで興味を持ったと述べ、この本の出版を知った後、「この機会を利用して素晴らしい慈善団体を支援するとともに、できれば包括的で愛情あふれる児童書を出版できればと考えました」と述べた。[ 7 ]『ラスト・ウィーク・トゥナイト』の脚本スタッフの協力もあり、トゥイスの作品は数ヶ月で完成し、通常の絵本の制作過程よりも速かった。[ 7 ]
オリバーは『A Day in the Life of Marlon Bundo』を宣伝するために2つのドメイン名を取得した。オリバーによれば、betterbundobook.comというドメインはペンス一家が書いた『Bundo』という本と対比しており、focusonthefurmily.comは反LGBTQ団体Focus on the Familyを風刺している。[ 8 ] 2018年3月18日の放送で、オリバーは包括的なメッセージを送ることに加えて、ペンス一家の本の競合と『Last Week Tonight』が本の収益のすべてをLGBTQフレンドリーな団体（The Trevor ProjectとAIDS United）に寄付しているという事実でペンスを苛立たせたいと思っていたと語った。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
カラフルな蝶ネクタイをつけた白黒のウサギ、マーロン・ブンドは、マイク・ペンス元副大統領（通称「おじいちゃん」）の家に住んでいます。マーロンは寂しがり屋でしたが、ある朝、朝食後に眼鏡をかけた茶色のウサギ、ウェズリーに出会います。二匹は一日中一緒に過ごし、庭や家の中をぴょんぴょん跳ね回ります。そして、もう二度と離れ離れになりたくないという思いから、結婚することに決めます。
マーロンとウェスリーは動物の友達にそのことを話すと、みんな大喜びで応えます。しかし、「リーダーで重要人物」であるカメムシが、オスのウサギはメスのウサギとしか結婚できないと叫びます。カメムシは彼らを「違う」と呼び、違うことは悪いことだと言います。他の動物たちは声を上げ、それぞれが自分なりの方法で違うのだとカメムシに伝えます。そして、誰が「リーダーで重要人物」かを投票で決めることにし、カメムシは追放されます。マーロンとウェスリーは友達に見守られながら結婚式を挙げます。二人は「バニームーン」を楽しみに眠りにつきます。マーロンはもう孤独ではありません。
『マーロン・ブンドの一日』は、ペンス一家の本の直接的なパロディではなく、実際の子ども向けの物語として意図されており、出版社はこれを「より良いブンドの本」と呼んでいる。[ 11 ] [ 12 ] [ 10 ]オリバーと彼のチームは副大統領を嘲笑したかったが、トゥイスによれば、「本当に子ども向けの何か」がある本を作りたかったとも言っていた。[ 13 ]トゥイスは、この本が「居場所がないと感じている子どもや、友達の家族とは違う家族を持っている子ども」に共感してもらえることを願っていると付け加えた。[ 7 ]そして、主なメッセージは「違うことは特別だ」ということだった。[ 13 ]それにもかかわらず、この本にはマイク・ペンスに対する皮肉も含まれており、マーロン・ブンドというキャラクターはペンスが「あまり面白くない」と主張している[ 14 ]ほか、マイク・ペンスに似たカメムシのキャラクターも登場する。 [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]トゥイスはインタビューで、この本の目的は心温まる物語を作ることと、ペンスを苛立たせることだと語った。[ 13 ]
『マーロン・ブンドの一日』は、ペンスに関する『ラスト・ウィーク・トゥナイト』の放送日である2018年3月18日に出版された。この2冊の出版は、マイク・ペンスの公言している反LGBTQの態度への意識を高めるために、番組内でコメディとして利用された。[ 18 ]ジョン・オリバーは、ペンスのペットのウサギがペンスについて唯一気に入っている点であり、そのため、ペンス夫妻との今後のプロモーションブックツアー中に、現実のマーロン・ブンドが反LGBTQ団体フォーカス・オン・ザ・ファミリーに立ち寄らなければならないことに異議を唱えたと述べた。[ 8 ] [ 19 ] [ 18 ]
出版日は、ペンス夫妻の本の出版前日になるように意図的に設定されていた。[ 20 ] [ 21 ]発売の翌日、この本はジェームズ・コミーの著書『A Higher Loyalty: Truth, Lies, and Leadership』を抜き、 Amazonで1位になった。[ 22 ] [ 23 ]『A Day in the Life of Marlon Bundo』は、26週（連続ではない）にわたり、ニューヨーク・タイムズの児童向け絵本のベストセラーリストにランクインし、2018年7月15日の週には1位になった。[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]また、電子書籍の売上でもトップとなり、その結果、この本の2つのバージョンはAmazonの書籍全体の売上で1位と2位となり、印刷版の方が多く売れた。[ 27 ]『マーロン・ブンドの一日』は、パロディの対象となったペンスの本よりもはるかに売れ行きが良く、出版後1週間で4位にまで上昇した。[ 28 ] [ 15 ]最初の2日間で18万部が売れた。[ 29 ]
『Last Week Tonight』は大きな需要を予想しておらず、印刷版は2日で売り切れた[ 29 ]。トゥイスは後にインタビューで「実際に出版されるとは思っていなかった」と語っている[ 13 ] 。再版されている間も、Amazonで注文することは可能で、 Amazon Kindleとそのさまざまなプラットフォーム向けの電子書籍版も引き続き入手可能だった[ 30 ] 。発売後最初の1週間で、ジム・パーソンズ、ジェシー・タイラー・ファーガソン、ジェフ・ガーリン、エリー・ケンパー、ジョン・リスゴー、ジャック・マクブレイヤー、ルポールが声優を務めるオーディオブック版が、オーディオブックサービスAudibleで1位になった[ 31 ]。3月28日、出版社クロニクルブックスは40万部以上印刷したと報告した[ 32 ] 。独立系書店は、発売時に他の小売店に供給するのではなく、Amazonでのみ独占販売としたクロニクルブックスに失望を表明した。[ 33 ]
この本はAmazonで多数の肯定的なレビューやコメントを集めたが、実際に本を購入した人によるレビューは全体の約4分の1に過ぎなかった。[ 34 ]本とそれが引き起こした論争に関するニュースは、米国の主要ニュースメディアやトークショーで取り上げられた。 [ 30 ] [ 20 ] [ 29 ] [ 18 ]エレン・デジェネレス・ショーのこの本に関するコーナーで、エレン・デジェネレスはこの本を称賛し、ジョン・オリバーにHBOからトレバー・プロジェクトのために1万ドルの小切手を手渡し、視聴者にプロジェクトを支援するために本を購入するよう呼びかけた。ウィル＆グレイスのクリエイター、マックス・ムッチニックは、ペンスの同性愛者に対する「不寛容のメッセージ」に対抗したいと述べ、インディアナ州のすべての小学校にこの本を寄贈し、「ペンスの故郷の子供たちに肯定的なロールモデルと包容の物語を提供したい」と語った。[ 35 ]
アメリカ図書館協会によると、この本は2010年から2019年の間に米国で19番目に多く禁止され、異議申し立てを受けた本であり、さまざまな図書館のコレクションから何度か削除するよう求められたことを意味します。 [ 36 ] [ 37 ]この本は2018年（2位）と2019年（3位）に最も異議申し立てを受けた本のトップ10にランクインしました。[ 38 ]この本は、LGBTQの内容、「読者の道徳を汚染するように設計されている」という主張、性的に露骨で偏っているという懸念、政治的および宗教的見解のために異議申し立てを受けました。[ 38 ]フロリダ州で教育における親の権利（同性愛を言うな）法が可決された後、保守的な親からの苦情を受けて、ブロワード郡の学校はブンドを禁止しました。[ 39 ]
マイク・ペンスの娘で、マーロン・ブンドの『副大統領の一日』の著者であるシャーロット・ペンスは、 『マーロン・ブンドの一日』を支持した。彼女はツイッターに、ジル・トゥイスの著書[ 27 ] [ 40 ]に登場する蝶ネクタイと同じ蝶ネクタイをつけた自分と実在のマーロン・ブンドの写真を投稿し、テレビインタビューで「彼の本は、私たち全員が支持できる慈善活動に貢献していると思います…私は全面的に賛成です」と述べた。[ 41 ] [ 42 ]マーロン・ブンドの公式インスタグラムアカウントもトゥイスの本を好意的に取り上げ、「正直に言うと、蝶ネクタイを着けるとかなりイケてる。慈善活動のためのウサギの本が1冊よりいいのは…慈善活動のためのウサギの本が2冊あることだ」と述べた。[ 27 ] [ 40 ]ペンス夫妻の本の収益は、人身売買撲滅に取り組むA21キャンペーン[ 15 ] [ 43 ] [ 44 ]や、入院中の子供たちのためのアートセラピープログラムであるトレーシーズキッズ[ 45 ]などの慈善団体にも寄付された。
フォーカス・オン・ザ・ファミリーの会長ジム・デイリーは、オリバーによるペンス夫妻の本の扱いを「口調が悪意に満ちているだけでなく、あらゆる意味で下品で卑劣だ」と評した。[ 28 ] ペンス夫妻の本を出版した保守系の出版社レグネリー・パブリッシングは、当初『マーロン・ブンドの一日』の発売を批判し、「教育的な児童書を嘲笑し、物議を醸す党派的なものに変えようとする人がいるのは残念だ」と述べた。[ 14 ] [ 46 ]両本の成功が明らかになると、レグネリーの出版社マージ・ロスは、オリバーとクロニクル・ブックスに売上を祝福し、「皆に行き渡るだけの十分な量があり、シャーロット（ペンス）が言ったように、収益が善意の活動に使われることを皆が喜ぶことができる」と述べた。[ 32 ]
Common Sense Media はこの本に 4 つ星の評価を与え、4 歳以上の子供に適していると考えており、「肯定的なメッセージ」と「肯定的なロール モデルと表現」に最高の評価を与えている。[ 47 ] The News & Observerの Susie Wildeは、Twiss は「コミカルなタッチとテンポでシンプルな物語を語る方法を理解しており、子供たちが実際に楽しめるパロディを作り出している」と述べ、Keller の「ディテールは遊び心があり、強い動きを感じさせ、お互いなしでは跳びたがらない 2 匹のウサギの主人公によく合っている」と述べている。[ 48 ] The New Yorkerの Katy Waldman はこの本を「優れた児童書を特徴づける、注意深いディテールと詩的な優雅さに満ちている」と評し、「大人向けのサブテキストの楽しみ」にも言及している。Kirkus Reviews はこの本を「またしても退屈な政治的絵本」と呼び、実際にはこの本が対象としていた年齢ではなく、年配の人だけを狙っていると述べている。[ 49 ]この書評では、この本はちょっとした笑いには良いが、包括性を意図したメッセージには向いていないとも指摘されている。[ 49 ]それとは対照的に、グローブ・アンド・メール紙のアンナ・フィッツパトリックは、「これはあからさまな政治風刺であると同時に、児童書としても十分に成り立っている」と書いている。[ 17 ]